-
1 färben
färbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kleuren, verven 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 kleuren, (een) kleur krijgen♦voorbeelden: -
2 ausmalen
ausmalen♦voorbeelden:die Wände waren mit Fresken ausgemalt • de muren waren met fresco's beschilderdBilder zum Ausmalen • plaatjes om te kleuren -
3 Bilder zum Ausmalen
Bilder zum Ausmalen -
4 Breite
Breite〈v.; Breite, Breiten〉2 breedvoerigheid, -sprakigheid3 streek, zone♦voorbeelden:1 (auf, unter) 40° nördlicher Breite • 40° noorderbreedte〈 figuurlijk〉 in die Breite gehen • dikker, zwaarder wordender Breite nach • in de breedteBreite über alles • totale breedtesein Stil geht in die Breite • hij heeft een breedvoerige stijldie Studie geht in die Breite • de studie is breed opgezet -
5 Farbe
Farbe〈v.; Farbe, Farben〉1 kleur, tint 〈 ook figuurlijk〉2 kleur, verf3 gelaats-, huidskleur♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 etwas in den leuchtendsten, schwärzesten Farben (aus)malen • iets zeer positief, zeer negatief voorstellenetwas Farbe auftragen • er een beetje kleur op leggen, zich wat schminken3 sein Gesicht verlor alle Farbe • hij werd helemaal bleek, hij trok wit wegFarbe bekennen • kleur bekennen, zijn mening zeggendie Farbe wechseln • van partij, politieke overtuiging veranderen -
6 Farben abstimmen
-
7 Farben abstufen
-
8 Farben in vielen Stufen
Farben in vielen Stufenkleuren in vele nuances, schakeringen -
9 Farben voneinander absetzen
Farben voneinander absetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Farben voneinander absetzen
-
10 Färbung
-
11 Hauch
〈m.; Hauch(e)s, Hauche〉2 tochtje, zuchtje 〈 van de lucht〉♦voorbeelden:nicht den leisesten Hauch einer Verstimmung • geen spoor van ontstemmingeinen Hauch dunkler färben • een tikkeltje donkerder kleuren -
12 Landesfarben
-
13 Rausch
〈m.; Rausches, Räusche〉♦voorbeelden: -
14 Stufe
-
15 absetzen
absetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken♦voorbeelden:2 vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afstekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen♦voorbeelden:das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten3 einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappendas Geweih absetzen • het gewei afwerpenein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren♦voorbeelden:3 sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkensich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan -
16 abstimmen
abstimmen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 sich miteinander, untereinander abstimmen • met, onder elkaar afspreken -
17 abstufen
abstufen♦voorbeelden:1 die Steuern abstufen • de belastingen volgens een bepaalde schaal berekenen, vaststelleneinen Hang abstufen • een helling trapsgewijs aanleggen -
18 auffrischen
auffrischenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉1 aanwakkeren, toenemen♦voorbeelden:1 ein auffrischender Wind • een aanwakkerende, toenemende windII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 die Farben eines Gemäldes auffrischen • de kleuren van een schilderij opfrissen, ophalensich auffrischen • zich verfrissen -
19 auslaufen
auslaufen1 uit-, weg-, leeglopen4 aflopen, ten einde lopen, eindigen♦voorbeelden:böse auslaufen • slecht aflopen1 zich door wandelen, lopen ontspannen -
20 ausziehen
ausziehen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitkleden, ontkleden4 doen verschieten, doen verbleken6 over-, natrekken ⇒ overtekenen♦voorbeelden:5 ein Buch ausziehen • een boek uittrekken, excerperen
См. также в других словарях:
Kathleen Aerts — bei einem Auftritt mit der Ketnetband … Deutsch Wikipedia
Gondoletta — à l avant plan de la Pagode Localisation Parc : Efteling Zone : Reizenrijk Roy … Wikipédia en Français
Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in Norway (4.8 million) … Wikipedia
K3 (groupe) — K3 (Ka drie) est un groupe féminin de musique formé en 1998, dont les membres sont d’origine belge et néerlandaise et chantent en néerlandais. Le public initial visé est les enfants mais la simplicité des textes en fait un groupe populaire pour… … Wikipédia en Français
Aktion Pro Humanität — Gründer Elke Kleuren Schryvers, Herbert Schryvers Gründung 1998 Sitz Wallstrasse 4, 47627 Kevelaer, Deutschland[1] Aktionsraum Benin, Niger … Deutsch Wikipedia
Laura Omloop — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Zo verliefd BE: 3 – 2009 – 15 Wo. Album Verliefd BE: 7 – 2010 – 21 Wo. Wereld vol kleuren BE: 13 – 2011 – ... Laura Omloop (* 18. Mai 1999) ist eine belgische Sängerin und Jo … Deutsch Wikipedia
Омлоп, Лаура — Лаура Омлооп Laura Omloop … Википедия
Groningen Horse — Infobox Horse name= Groningen Horse image caption=1898 lithograph of the Groningen features = Calm, substantial farm and carriage horse with a plain head, powerful, high set neck, and level topline. altname= Groninger Groningse paard nickname=… … Wikipedia
Songs in A Minor — Infobox Album Name = Songs in A Minor Type = studio Artist = Alicia Keys Released = Start date|2001|6|5 (see release history) Recorded = 1999–2001 at Backroom Studios (Glendale, California) Battery Studios (New York City, New York) Doppler… … Wikipedia
Peter Pohl — Infobox Writer name = Peter Pohl birthname = birthdate = Birth date and age|1940|12|5 birthplace = Hamburg (Germany) nationality = Swedish deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Literature, Young adult fiction, Children s… … Wikipedia
Mohammed Bouyeri — Born 8 March 1978 (1978 03 08) (age 33) Amsterdam, Netherlands Charge(s) Murder, terrorism Penalty Life without parole … Wikipedia