-
1 Farbe
Farbe〈v.; Farbe, Farben〉1 kleur, tint 〈 ook figuurlijk〉2 kleur, verf3 gelaats-, huidskleur♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 etwas in den leuchtendsten, schwärzesten Farben (aus)malen • iets zeer positief, zeer negatief voorstellenetwas Farbe auftragen • er een beetje kleur op leggen, zich wat schminken3 sein Gesicht verlor alle Farbe • hij werd helemaal bleek, hij trok wit wegFarbe bekennen • kleur bekennen, zijn mening zeggendie Farbe wechseln • van partij, politieke overtuiging veranderen -
2 Ton
Ton1〈m.; Ton(e)s, Tone〉————————Ton2〈m.; Ton(e)s, Töne〉♦voorbeelden:etwas in den höchsten Tönen loben • iets in alle toonaarden prijzensatte Töne • volle, diepe tintenim Ton aufeinander abstimmen • qua kleur op elkaar afstemmenetwas Ton in Ton halten • iets kleur bij kleur houden〈 figuurlijk〉 den guten Ton verletzen • tegen de goede toon indruisen, zondigenden Ton wechseln • van toon veranderen, een andere toon aanslaan5 Ton ab! • (start) opname!6 dicke, große Töne schwingen, spucken • opscheppen, praatjes verkopenich gab keinen Ton von mir • ik gaf geen kikkeinen Ton mehr heraus-, hervorbringen • geen woord meer kunnen zeggenhaste Töne!, hat der Mensch Töne! • nou vraag ik je!ich möchte jetzt keinen Ton mehr hören! • en nu wil ik niets meer horen!machen Sie keine Töne! • houdt u zich koest! -
3 Couleur
-
4 dunkel
dunkel3 zwaar (van toon) ⇒ donker, laag♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 im Dunkeln ist gut munkeln • in het duister is het goed vrijen, smoezenim Dunkeln tappen • in het duister tasten -
5 etwas Ton in Ton halten
etwas Ton in Ton halten -
6 färben
färbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kleuren, verven 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 kleuren, (een) kleur krijgen♦voorbeelden: -
7 verfärben
verfärben1 verkeerd verven, kleuren ⇒ de kleur bederven van1 verkleuren ⇒ van kleur veranderen, verschieten -
8 Azur
-
9 Blässe
Blässe〈v.; Blässe〉 -
10 Bläue
-
11 Bräune
-
12 Bräunung
-
13 Dunkelheit
-
14 Ergänzungsfarbe
-
15 Farbabstimmung
-
16 Farbe bekennen
kleur bekennen, zijn mening zeggen -
17 Farbfilter
-
18 Färbung
-
19 Gold
〈o.; Gold(e)s〉♦voorbeelden:1 ein Gold führender Fluss • een goudhoudende, goud bevattende rivierdas ist Gold(es) wert! • dat is goud waard!das ist nicht in, mit Gold zu bezahlen, aufzuwiegen • dat is met geen goud te betalenGold in der Kehle haben • een gouden, prachtige stem hebbentreu, zuverlässig wie Gold • trouw, eerlijk als goud -
20 Grau
〈o.; Graus; informeel meervoud Graus〉♦voorbeelden:das Grau des Morgens • de grauwe, bleke morgenschemeringein Anzug in Grau • een grijs pak
См. также в других словарях:
Kleur — nm limon Bretagne; pl en iou … Glossaire des noms topographiques en France
kleur — kloru … Woordenlijst Sranan
vier|kleur — «FEER KLERR», noun. flag of the old Transvaal Republic in South Africa. ╂[< Afrikaans, Dutch vierkleur four color < Dutch vier four + kleur color] … Useful english dictionary
Antjie Krog — (Kroonstad, État libre d Orange, 23 octobre 1952) est une universitaire, poétesse et journaliste sud africaine qui écrit en afrikaans et en anglais. Née dans une famille d écrivains, elle grandit dans une ferme. En 1970, pendant les… … Wikipédia en Français
Vierkleur — Vier kleur , n. [D., fr. vier four + kleur color, F. couleur.] The four colored flag of the South African Republic, or Transvaal, red, white, blue, and green. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Tuch — 1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am feinsten Tuch täuscht man sich am meisten. Holl.: In het fijnste laken, is het meeste bedrog. (Harrebomée, II, 3.) 3. An ein ungeschauts Tuach schlägt man kein Blei. – Nas, 367a. 4. An… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia