-
1 chismoso
tʃiz'mosoadj————————chismosochismoso , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Cis'moso, -a]I adjetivoklatschhaftII sustantivo masculino, femenino -
2 charlatán
tʃarla'tanm1) Quacksalber m, Scharlatan m, Schaumschläger m2) ( que habla mucho) Schwätzer m, Marktschreier m( femenino charlatana) adjetivo————————( femenino charlatana) sustantivo masculino y femeninocharlatáncharlatán , -ana [6B36F75Cʧ6B36F75Carla'tan, -ana]I adjetivonum1num (hablador) schwatzhaftnum2num (chismoso) klatschhaftnum3num (embaucador) schwindlerischII sustantivo masculino, femenino -
3 cotillo
-
4 deslenguado
đezleŋ'gwađoadj(fam) scharfzüngig, unverschämt( femenino deslenguada) adjetivodeslenguadodeslenguado , -a [desleŋ'gwaðo, -a]num1num (chismoso) klatschhaft; ser deslenguado eine böse Zunge haben; ¡no seas deslenguado! hör auf zu lästern! -
5 lenguón
lenguónlenguón , -ona [leŋ'gwon, -ona]I adjetivoamericanismo; (calumniador) Verleumder(in) masculino (femenino); (chismoso) Klatschmaul neutro familiar -
6 pollerudo
См. также в других словарях:
Klatschhaft — Klatschhaft, er, este, adj. et adv. geneigt zu klatschen, d.i. viel und unnütz zu schwatzen, ingleichen, Dinge, welche verschwiegen bleiben sollen, auszuplaudern, im verächtlichen Verstande, wofür im gemeinen Leben auch klatschicht üblich ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klatschhaft — klatschhaft:⇨geschwätzig … Das Wörterbuch der Synonyme
klatschhaft — klatschen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört mit gleichbed. frühnhd. klatzen, niederd. klatsen und niederl. kletsen zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen (beachte besonders die unter ↑ Kladde behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
klatschhaft — redselig; gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * klạtsch|haft 〈Adj.〉 gern über andere klatschend * * * klạtsch|haft <Adj.> (ugs. abwertend): zum … Universal-Lexikon
klatschhaft — klạtsch|haft (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
klatschsüchtig — redselig; gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam * * * klạtsch|süch|tig 〈Adj.〉 begierig, über andere zu klatschen * * * klạtsch|süch|tig <Adj.>: sehr klatschhaft … Universal-Lexikon
geschwätzig — aufdringlich, gesprächig, klatschsüchtig, kommunikationsfreudig, mitteilsam, redefreudig, tratschsüchtig; (abwertend): klatschhaft, schwatzhaft; (oft abwertend): redselig. * * * geschwätzig:klatschhaft·schwatzhaft·klatschsüchtig·schwätzerisch·plap… … Das Wörterbuch der Synonyme
klatschsüchtig — klatschig, tratschsüchtig; (abwertend): geschwätzig, klatschhaft, schwatzhaft. * * * klatschsüchtig:⇨geschwätzig klatschsüchtigsehrgeschwätzig,schwatzhaft,klatschhaft,viel/aufdringlichredend,redselig;ugs.:tratschsüchtig,salbaderisch … Das Wörterbuch der Synonyme
redselig — gesprächig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; wortreich * * * red|se|lig [ re:tze:lɪç] <Adj.>: zu langem Sprechen und ausführlichen Schilderungen neigend; viel und gern redend … Universal-Lexikon
gesprächig — redselig; geschwätzig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig; kommunikativ; extravertiert; extrovertiert * * * ge|spr … Universal-Lexikon
geschwätzig — redselig; gesprächig; affabel (veraltet); klatschhaft; schwatzhaft; mitteilsam; klatschsüchtig * * * ge|schwät|zig [gə ʃvɛts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): zu viel redend: eine geschwätzige alte Frau; er ist schrecklich g … Universal-Lexikon