-
1 alcahuete
alka'wetem1) ( proxeneta) Zuhälter m, Kuppler m2) (fig: persona que encubre) Hehler m2. [chismoso] Klatschmaul dasalcahuetealcahuete , -a [alka'wete, -a]sustantivo masculino, femenino -
2 chismoso
tʃiz'mosoadj————————chismosochismoso , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Cis'moso, -a]I adjetivoklatschhaftII sustantivo masculino, femenino -
3 pregonero
preɡ̱o'nerom( que pregona) Ausrufer m, Klatschmaul npregoneropregonero , -a [preγo'nero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (público) Ausrufer(in) masculino (femenino); (en el mercado) Marktschreier(in) masculino (femenino) -
4 bocón
bo'kɔnm1) ( que habla mucho) Großmaul n2) ( especie de sardina) Sardelle fbocónbocón , -ona [bo'kon, -ona]I adjetivonum1num (jactancioso) großsprecherisch, angeberischnum2num (chismoso) klatschsüchtigII sustantivo masculino, femenino -
5 charlatán
tʃarla'tanm1) Quacksalber m, Scharlatan m, Schaumschläger m2) ( que habla mucho) Schwätzer m, Marktschreier m( femenino charlatana) adjetivo————————( femenino charlatana) sustantivo masculino y femeninocharlatáncharlatán , -ana [6B36F75Cʧ6B36F75Carla'tan, -ana]I adjetivonum1num (hablador) schwatzhaftnum2num (chismoso) klatschhaftnum3num (embaucador) schwindlerischII sustantivo masculino, femenino -
6 comentador
komenta'đɔrm (f - comentadora)Kommentator(in) m/fcomentadorcomentador (a) [komeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'ðor(a)] -
7 cotilla
-
8 cuentista
sustantivo masculino y femeninocuentistacuentista [kewDC489F9Dn̩DC489F9D'tista]num2num (fanfarrón) Angeber(in) masculino (femenino); (chiflado) Spinner(in) masculino (femenino) familiarnum3num (narrador) (Geschichten)erzähler(in) masculino (femenino); literatura Verfasser(in) masculino (femenino) von Kurzgeschichten -
9 gaceta
ga'θetaf1) ( publicación periódica) Zeitung f, Fachzeitung f2) ( publicación oficial) Amtsblatt n, Staatsanzeiger msustantivo femeninogacetagaceta [ga'θeta] -
10 hablador
-
11 lenguón
lenguónlenguón , -ona [leŋ'gwon, -ona]I adjetivoamericanismo; (calumniador) Verleumder(in) masculino (femenino); (chismoso) Klatschmaul neutro familiar -
12 maldiciente
malđi'θǐenteadjlästerlich, verleumderischmaldicientemaldiciente [ma8D7038CE!8D7038CEdi'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (chismoso) klatschsüchtignum1num (malhablado) no me extraña que hables así, no te juntas más que con maldicientes kein Wunder, dass du so sprichst, du bewegst dich ja nur unter Leuten, die viel fluchen -
13 parlanchín
parlan'tʃinadj( femenino parlanchina) adjetivo————————( femenino parlanchina) sustantivo masculino y femeninoparlanchínparlanchín , -ina [parlan'6B36F75Cʧ6B36F75Cin, -ina]I adjetivo(familiar) geschwätzigII sustantivo masculino, femenino -
14 zascandil
zascandilzascandil [θaskaDC489F9Dn̩DC489F9D'dil] -
15 correveidile
sustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
Klatschmaul — Klatschmaul,das:1.⇨Schwätzerin–2.⇨Lästerer … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatschmaul — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Klatsch • Klatschtante Bsp.: • Du glaubst doch nicht etwa diesem Klatsch? … Deutsch Wörterbuch
Klatschmaul — klatschen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört mit gleichbed. frühnhd. klatzen, niederd. klatsen und niederl. kletsen zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen (beachte besonders die unter ↑ Kladde behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Klatschmaul, das — Das Klatschmaul, des es, plur. die mäuler, siehe Klätscher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klatschmaul — Klạtsch|maul 〈n. 12u; umg.〉 jmd., der Schlechtes über andere redet * * * Klạtsch|maul, das (salopp abwertend): Klatschbase. * * * Klạtsch|maul, das (salopp abwertend): Klatschbase … Universal-Lexikon
Klatschmaul — tratschende Frau. Von klatschen = schwatzen, über Abwesende reden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Klatschmaul — Klatschmauln geschwätzigerMund;verleumderischerMensch.⇨Klatsch3.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatschmaul — Tratsch (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Klatschmaul — Klạtsch|maul (umgangssprachlich abwertend für geschwätzige Person) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste lateinischer Phrasen/Q — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia