-
1 kiespijn
♦voorbeelden:lachen als een boer met kiespijn • laugh sourlyik kan hem missen als kiespijn • I need him like I need a hole in the head -
2 kiespijn
n. toothache, pain in the teeth -
3 kiespijn hebben
kiespijn hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kiespijn hebben
-
4 akelig van de kiespijn
akelig van de kiespijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > akelig van de kiespijn
-
5 een aanval van koorts/kiespijn/woede
een aanval van koorts/kiespijn/woedean attack of fever, a toothache, a fit of angerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aanval van koorts/kiespijn/woede
-
6 ik ben mijn kiespijn kwijt
ik ben mijn kiespijn kwijtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben mijn kiespijn kwijt
-
7 ik kan hem missen als kiespijn
ik kan hem missen als kiespijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan hem missen als kiespijn
-
8 lachen als een boer die kiespijn heeft
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lachen als een boer die kiespijn heeft
-
9 lachen als een boer met kiespijn
lachen als een boer met kiespijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lachen als een boer met kiespijn
-
10 mijn kiespijn is verdwenen
mijn kiespijn is verdwenenmy toothache has worn off/disappearedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn kiespijn is verdwenen
-
11 aanval
♦voorbeelden:1 een aanval ondernemen/afslaan • make/beat off an attacktot de aanval overgaan • go onto the offensivein de aanval zijn/gaan • be on/go onto the offensivede aanval is de beste verdediging • attack is the best form of defenceeen aanval van koorts/kiespijn/woede • an attack of fever, a toothache, a fit of angerin een plotselinge aanval van woede • in a sudden burst of anger -
12 akelig
3 [onaangenaam in de omgang] unpleasant, nasty♦voorbeelden:1 een akelig gezicht/beeld • a nasty sight/pictureeen akelig lachje • a grim smileeen akelig verhaal • a ghastly storyeen akelig voorgevoel • a grim premonitionakelig weer • nasty weatherakelig van de kiespijn • sick with toothacheII 〈 bijwoord〉1 [in hoge mate] fantastically, amazingly♦voorbeelden: -
13 boer
3 [lomp persoon] boor ⇒ (country) yokel/bumpkin5 [in samenstellingen] man6 [speelkaart] jack♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 wat de boer niet kent dat vreet hij niet • some people don't trust anything they don't know3 een boer op klompen • a country bumpkin, a real peasant4 een boer laten (vliegen) • burp, belchlachen als een boer die kiespijn heeft • laugh on the wrong side of one's face -
14 kwijt
1 [vrij van] rid (of)2 [met betrekking tot het wegschenken/verkopen] rid (of)3 [beroofd van] deprived (of)4 [verloren hebbend] lost♦voorbeelden:hij is al die zorgen kwijt • he is rid of all those troublesdie zijn we gelukkig kwijt • we are well rid of him, good riddance to him2 ik kan niets aan je kwijt? • aren't you going to have anything?wel kwijt willen • be willing to say/admithij zei niet meer dan hij kwijt wou • he didn't say any more than he wanted tode weg kwijt zijn • be lost, have lost one's wayje zou een hoop geld kwijt zijn aan onkosten • you would have to pay a lot for repairsje kunt heel wat kwijt in deze kist • this chest will store a lot of things -
15 verdwijnen
♦voorbeelden:1 een verdwenen boek • a missing/lost bookmijn kiespijn is verdwenen • my toothache has worn off/disappearedgeleidelijk verdwijnen • fade out/away, melt awayspoorloos verdwijnen • go/vanish without (leaving) a trace, disappear/vanish/melt into thin airstilletjes verdwijnen • sneak/steal awayverdwijn! • get out of my sight!, buzz off!, get lost!
См. также в других словарях:
kiespijn — tifi ati … Woordenlijst Sranan
Zahnschmerz — 1. Für Zahnschmerzen, Ratten, Wanzen und Jesuiten gibt es hundert gute Mittel, die nichts helfen. – Klosterspiegel, 3, 21. »Pascal dachte trotz seiner Zahnschmerzen über eine mathematische Aufgabe scharf nach, löste sie, und sein Zahnweh war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Filip De Pillecyn — (Hamme, 25 March 1891 Ghent, 7 August 1962) was a Belgian writer, and a member of the right wing Flemish movement.BibliographyPoetry* Onder den hiel (1920) (together with Jozef Simons) Theatre* Margaretha Van Eyck (1914) * Dona Mirabella (1952)… … Wikipedia
Nöthig — 1. Es ist nicht nöthig Butterwecken in den Rauch zu hängen. 2. Es ist nicht nöthig weit nach Disteln zu suchen, man findet sie wol in der Nähe. 3. Es ist nöthig, dass eine böse Kuh kurze Hörner hat. – Winckler, III, 1. 4. Was du nicht nöthig hast … Deutsches Sprichwörter-Lexikon