-
1 akelig
3 [onaangenaam in de omgang] unpleasant, nasty♦voorbeelden:1 een akelig gezicht/beeld • a nasty sight/pictureeen akelig lachje • a grim smileeen akelig verhaal • a ghastly storyeen akelig voorgevoel • a grim premonitionakelig weer • nasty weatherakelig van de kiespijn • sick with toothacheII 〈 bijwoord〉1 [in hoge mate] fantastically, amazingly♦voorbeelden: -
2 akelig
adj. horrible, grisly, gruesome; dreary, grim, dismal, drear; unpleasant, embarrassing--------adv. horribly, gruesomely, horrendously; drearily, gloomily, dismally; unpleasantly, embarrassingly -
3 akelig van de kiespijn
akelig van de kiespijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > akelig van de kiespijn
-
4 akelig weer
akelig weer -
5 akelig zoet
akelig zoet -
6 dat is een akelig trekje van haar
dat is een akelig trekje van haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een akelig trekje van haar
-
7 een akelig gezicht/beeld
een akelig gezicht/beelda nasty sight/pictureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een akelig gezicht/beeld
-
8 een akelig lachje
een akelig lachjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een akelig lachje
-
9 een akelig verhaal
een akelig verhaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een akelig verhaal
-
10 een akelig voorgevoel
een akelig voorgevoelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een akelig voorgevoel
-
11 ik word er akelig van
ik word er akelig vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik word er akelig van
-
12 doods
-
13 lelijk
1 [niet mooi] ugly♦voorbeelden:het was een lelijk gezicht • it looked awfullelijk schrijven • write untidilydie broek staat je lelijk • those trousers don't suit youlelijk worden • lose one's lookseen lelijke wond • a bad/nasty woundlelijk toegetakeld • be badly hurtlelijk hoesten • have a bad coughlelijk terechtkomen • get badly hurter lelijk voorstaan • be in a very bad positionhet ziet er lelijk uit • things are looking bader lelijk aan toe zijn • be in a bad wayiemand lelijk aankijken • frown at someonelelijk weer • nasty weatherlelijk tegen iemand doen • be nasty to someoneiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • call someone all sorts of nameslelijke dingen zeggen • say mean/nasty thingsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zich lelijk vergissen in iemand/iets • be badly mistaken about someone/somethinger lelijk naast zitten • be way off targethij werd lelijk te grazen genomen • he really got done -
14 naar
naar12 [ziek] ill♦voorbeelden:naar doen tegen iemand • be nasty/horrible to someoneer naar aan toe zijn • be in a bad wayzich naar schrikken • be startled (half) to death————————naar2〈 voorzetsel〉1 [in de richting van] to ⇒ for2 [volgens het voorbeeld van] from3 [overeenkomstig] (according) to4 [wat betreft, afgaande op] from ⇒ by♦voorbeelden:de trein naar Parijs • the train to/for Parisze is naar school • she's at schoolnaar de weg vragen • ask the wayop zoek naar • in search ofhij kwam naar haar toe • he came up to hernaar iemand vragen • ask for/after someonenaar voren/achteren/boven/beneden • forwards, back(wards), up(wards)/ 〈 trap〉up(stairs), down(wards)/ 〈 trap〉 down(stairs)3 het evangelie naar Johannes • the Gospel according to St. Johndaar is hij de man niet naar • that's not like/that's unlike himruiken/smaken naar • smell/taste of————————naar3〈 voegwoord〉1 as♦voorbeelden:1 naar verluidt • as is rumoured, according to rumournaar men zegt • word has it (that), it is said (that)naar men hoopt • it is hoped -
15 trek
1 [(een keer) trekken] pull2 [haal met een pen] stroke5 [luchtstroom] draught6 [vaak trekje] [één keer zuigen] puff8 [het begeerd worden] popularity9 [massale reis/verhuizing, in het bijzonder van vogels] migration♦voorbeelden:een spottende/minachtende trek om de mond • a mocking/contemptuous twist to his/her mouther weinig trek in hebben om dat te doen • not feel much like (doing) thattrek hebben • feel/be hungryheeft u trek in een kopje koffie? • do you feel like/would you care for a cup of coffee?8 in trek zijn • be popular/in demanddeze kroeg is zeer in trek bij studenten • 〈 ook〉 this pub/bar is much frequented by studentsde trek naar de grote stad • the drift to the cityhij is bang dat hij in deze baan niet genoeg aan zijn trekken komt • he is frightened that in this job he might not be able to show what he can doPrincefans komen vanavond goed aan hun trekken • Prince fans are in for a good time tonight
См. также в других словарях:
Oscar Rapace — Personnage Disney Nom original Emil Eagle Espèce Aigle anthropomorphe Sexe … Wikipédia en Français
agos- (*hege-) — agos (*hege ) English meaning: fault, sin, *blood guilt Deutsche Übersetzung:“Fehl, Schuld, Sũnde” Material: O.Ind. ügas n. “offence, injury, sin, fault”, change by ablaut with Gk. ἄγος “ heavy guilt, blood guilt “; O.Ind.… … Proto-Indo-European etymological dictionary