-
1 verdwijnen
♦voorbeelden:1 een verdwenen boek • a missing/lost bookmijn kiespijn is verdwenen • my toothache has worn off/disappearedgeleidelijk verdwijnen • fade out/away, melt awayspoorloos verdwijnen • go/vanish without (leaving) a trace, disappear/vanish/melt into thin airstilletjes verdwijnen • sneak/steal awayverdwijn! • get out of my sight!, buzz off!, get lost! -
2 verdwijnen
v. disappear, vanish, evanish, fade out, evaporate, evanesce, go -
3 verdwijnen
• to disappear -
4 verdwijnen als sneeuw voor de zon
verdwijnen als sneeuw voor de zonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdwijnen als sneeuw voor de zon
-
5 spoorloos verdwijnen
spoorloos verdwijnengo/vanish without (leaving) a trace, disappear/vanish/melt into thin air————————spoorloos verdwijnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spoorloos verdwijnen
-
6 geleidelijk verdwijnen
geleidelijk verdwijnenfade out/away, melt awayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geleidelijk verdwijnen
-
7 geruisloos van het toneel verdwijnen
geruisloos van het toneel verdwijnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geruisloos van het toneel verdwijnen
-
8 in de duisternis verdwijnen
in de duisternis verdwijnen〈 figuurlijk〉 fall/sink into oblivionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de duisternis verdwijnen
-
9 in het niet verdwijnen
in het niet verdwijnenvanish/fade into nothingness; vanish into thin airVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het niet verdwijnen
-
10 in het niets verdwijnen/staren
in het niets verdwijnen/starendisappear/stare into thin airVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het niets verdwijnen/staren
-
11 stilletjes verdwijnen
stilletjes verdwijnensneak/steal awayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stilletjes verdwijnen
-
12 uit het gezicht verdwijnen
uit het gezicht verdwijnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit het gezicht verdwijnen
-
13 uit het zicht verdwijnen
uit het zicht verdwijnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit het zicht verdwijnen
-
14 van het toneel verdwijnen
van het toneel verdwijnen〈 figuurlijk〉 drop out of the picture, make one's exitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van het toneel verdwijnen
-
15 spoorloos verdwijnen
v. go down the drain, go past -
16 uit het gezicht verdwijnen
v. vanish from sight -
17 afschaven
2 [door sterke schuring wegnemen] wear away ⇒ graze 〈 met betrekking tot huid〉, skin 〈 met betrekking tot huid〉♦voorbeelden:2 het vel van zijn hand afschaven • skin/graze one's hand1 [door schaven verdwijnen] wear off -
18 duisternis
2 [figuurlijk] darkness♦voorbeelden:1 het invallen van de duisternis • dusk, nightfallde vorst der duisternis • the prince of darknessin dichte/diepe duisternis • in pitch-darknessin de duisternis verdwijnen • 〈 figuurlijk〉 fall/sink into oblivionzich in duisternis hullen • act mysterious(ly)in duisternis gehuld • shrouded in mystery -
19 geruisloos
♦voorbeelden: -
20 gezicht
1 [het zien] sight2 [(object van) gewaarwording] sight3 [gelaat] face5 [uiterlijk] face6 [gezichtsvermogen] (eye)sight♦voorbeelden:het gezicht in de plooi houden • keep a straight facevoor het gezicht een kleedje over iets leggen • put a cloth over something for appearance's sakedat is geen gezicht! • that is hideousergens zijn gezicht laten zien • show one's face, put in an appearancede zon schijnt mij in het gezicht • the sun is shining in my face/eyesiets in iemands gezicht zeggen, iemand iets (recht) in zijn gezicht zeggen • say something (straight) to someone's faceiemand in zijn gezicht uitlachen • laugh in someone's face't was alsof ik een klap in 't gezicht kreeg • it was like being hit in the faceiemand op zijn gezicht geven/slaan • punch/slap someone's faceiemand van gezicht kennen • know someone by sight4 hij zette een lang/zuur gezicht • he pulled a long face/he grimacedeen stalen gezicht • a stony facemet een verwaand gezicht • with a conceited airzijn gezicht betrok • his face clouded over/felleen gezicht zetten alsof • look as ifik zag aan zijn gezicht dat • I could tell by (the look on) his face thateen eigen gezicht hebben • have its own special charactereen gezicht op Londen • a view of Londonuit het gezicht verdwijnen • disappear from sightzijn gezicht verliezen • lose face
См. также в других словарях:
Двина — (Западная) – название реки, перенесенное затем также на Сев. Двину. Зап. Двина называется в др. исл. Dyn(a), ср. польск. Dzwina, нем. Düna, лит. Dauguvà, лтш. Daugava; ср. еще лит. daũg много , а также распространенный русск. гидроним Многа.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Marlies van der Kouwe — Infobox Person name = Marlies van der Kouwe image size = caption = birth name = Marlies Elisabeth van der Kouwe birth date = May 11, 1984 birth place = Willemstad, Curaçao [cite web|url=http://www.telegraaf.nl/binnenland/1999175/ Nederlandse… … Wikipedia
Antillen-Gulden — Staat: Curaçao Curaçao *) Sint Maarten Sint Maarten *) 0*) eigenständ … Deutsch Wikipedia
Curaçao — Land Curaçao Land Curaçao … Deutsch Wikipedia
Sint Maarten — Sint Maarten … Deutsch Wikipedia
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Мелле (станция) — Связать? … Википедия
Daniel Bellemans — Daniel Bellemans, Den lieffelycken Paradys Vogel, 1674 (édition originale : 1670), recueil de … Wikipédia en Français
Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu … Wikipédia en Français