-
21 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
22 Atlantyk
m (G Atlantyku) Geog. the Atlantic* * ** * *mithe Atlantic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Atlantyk
-
23 Australijczyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Australijczyk
-
24 Austriak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Austriak
-
25 autentyk
m (G autentyku) (dzieło sztuki) original; (dokument) original a. genuine document- ten obraz to autentyk this painting is an original* * ** * *mioriginal, authentic l. genuine object.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyk
-
26 awanturnik
rowdy, trouble-maker* * *mp1. (= osoba skłonna do kłótni) rowdy, trouble-maker.2. przest. (= poszukiwacz przygód) adventurer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awanturnik
-
27 bagażnik
m 1. (komora) (w samochodzie) boot GB, trunk US; (w autobusie) luggage locker- włożyć coś do bagażnika to put sth in the boot- wyjąć coś z bagażnika to take sth out of the boot- pełny bagażnik a full boot2. (konstrukcja z prętów) (na dachu samochodu) roof rack; (na rowerze, motocyklu) (luggage) carrier- zamontował rower na bagażniku he mounted the bicycle on the roof rack* * *( samochodowy) boot (BRIT), trunk (US), ( na dachu) roof rack; ( rowerowy) carrier* * *miGen. -a1. mot. trunk; Br. boot.2. (= półka bagażowa) baggage rack; ( na dachu pojazdu) roof rack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagażnik
-
28 bak
m (G baku) 1. (zbiornik) (petrol) tank 2. (ilość cieczy) tank, tankful (czegoś of sth) 3. zw. pl (zarost) sideburn zw. pl, sideboard zw. pl* * ** * *I.bak1miGen. -u1. (= zbiornik paliwa) (fuel) tank.2. żegl. (= górny pokład dziobowy) forecastle, foredeck.II.bak2mizob. baki.III.bak3miGen i Acc. -a karty, przest. baccarat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bak
-
29 balonik
m 1. dim. (statek powietrzny) (small) balloon 2. dim. (do zabawy, dekoracji) balloon- pęknięty balonik a burst balloon3. pot. (przyrząd) breathalyser GB, Austral, Breathalyzer® US; drunkometer US pot.- dmuchać w balonik to blow a. breathe into a breathalyser* * ** * *miGen. -a1. ( zabawka) balloon.2. pot. ( przyrząd do wykrywania alkoholu w organizmie kierowcy) breathalyser; dmuchać w balonik blow into a breathalyser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balonik
-
30 Bałtyk
m sgt (G Bałtyku) the Baltic* * ** * *migeogr. the Baltic (Sea).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Bałtyk
-
31 Bangkok
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Bangkok
-
32 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
33 barak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barak
-
34 baranek
lamb; ( futro) sheepskin- baranki* * *ma- nk-1. zool. lamb; łagodny jak baranek (as) meek as a lamb.3. pot. (futro, skóra) sheepskin.4. bot. chaste tree ( Vitex agnus-castus).5. przen. (= chmurka) fleecy cloud; baranki mackerel sky.6. przen. (= fala) roller.mp- nk- pl. -i przen. (o osobie łagodnej, pokornej) gentle lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranek
-
35 barek
* * *mi- rk- ( mały lokal)1. small bar.2. (= bufet, miejsce na alkohole) drinks cabinet, liquor cabinet; dobrze zaopatrzony barek well-stocked liquor cabinet.3. ( podręczny stolik na kółkach) trolley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barek
-
36 bark
brać (wziąć perf) coś na swoje barki — to take sth on one's shoulders
składać (złożyć perf) coś na czyjeś barki — to burden sb with sth
* * *I.bark1mi1. anat. shoulder; wziąć odpowiedzialność na swoje barki take the responsibility on one's shoulders; spoczywać na czyichś barkach rest on sb's shoulders.2. anat. ( kości) scapular bones.II.bark2miżegl. bark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bark
-
37 barok
m sgt (G baroku) (the) baroque- malarze/muzyka baroku baroque painters/music* * ** * *misztuka baroque; wczesny/późny barok early/late baroque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barok
-
38 barwnik
m dye- barwnik naturalny a natural dye- barwnik spożywczy a food colouring* * ** * *miGen. -a dye, dyestuff; barwniki naturalne natural dyes; barwniki syntetyczne artificial dyes; barwniki spożywcze food coloring dye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwnik
-
39 Bask
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Bask
-
40 bąbelek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąbelek
См. также в других словарях:
Kiem — ist der Name folgender Personen: Eckehard Kiem (* 1950), deutscher Musikwissenschaftler Kiem Pauli (1882–1960), bairischer Volksmusiker Werner Kiem (* 1962), italienischer Biathlet und Sportfunktionär Siehe auch Kim Kieme … Deutsch Wikipedia
KIEM-TV — Infobox Broadcast call letters = KIEM TV city = station station slogan = The Spirit of the North Coast station branding = News Channel 3 analog = 3 (VHF) digital = 16 (UHF) other chs = (see article) affiliations = NBC network = founded = airdate … Wikipedia
Kiem Do — Captain Kiem Do was the former deputy chief of staff for operations in the Republic of Vietnam Navy.He served with United States Navy advisor Richard Armitage and stated that he seemed drawn like a moth to flame to the hotspots of the naval war:… … Wikipedia
Kiem Pauli — (* 25. Oktober 1882 in München; † 10. September 1960 in Wildbad Kreuth; eigentlich Emanuel Kiem[1][2][3][4], nach älteren Angaben auch Paul Kiem[5][6]), war ein Musikant und Volksliedsammler, der wesentlich zur Wiederbelebung der bairischen… … Deutsch Wikipedia
Paul Kiem — Paul Kiem, alias Kiem Pauli, (* 25. Oktober 1882 in München; † 10. September 1960 in Wildbad Kreuth) war ein Musikant und Volksliedsammler, der wesentlich zur Wiederbelebung der bairischen Volksmusik in der ersten Hälfte des zwanzigsten… … Deutsch Wikipedia
Hoan Kiem Turtle — Taxobox name = Hoan Kiem Turtle status = NR trend = down status ref = image width = 200px image caption = Rùa Hồ Gươm regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo = Testudines familia = Trionychidae genus = Rafetus species = R.… … Wikipedia
Hoan-Kiem-See — The Huc Brücke Geographische Lage Vietnam Städte am Ufer Hanoi … Deutsch Wikipedia
Werner Kiem — Verband Italien Italien Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Hoan Kiem Lake — Infobox lake lake name = Hồ Hoàn Kiếm image lake = EOS 6366 raw.jpg caption lake = Hoan Kiem lake image bathymetry = caption bathymetry = location = Hanoi coords = coord|21|01|44|N|105|51|09|E|type:waterbody region:VN|display=inline,title type =… … Wikipedia
Njoo Kiem Bie — Personal information Birth name Koesbianto Setiadharma Atmaja Born September 17, 1927(1927 09 17) Surabaya, Indonesia Died January 7, 2008(2008 01 07) (aged 80) Surabaya, Ind … Wikipedia
Hoan Kiem — ( vi. Hoàn Kiếm ) is an urban district ( quận ) of Hanoi, the capital city of Vietnam, named after the scenic Hoan Kiem Lake.Hoan Kiem district is the downtown and commercial centre of Hanoi. Most of the largest Vietnamese public corporations and … Wikipedia