-
1 hokej
Ⅰ m sgt (A hokeja) Sport hokej na lodzie ice hockey GB, (ice) hockey US- hokej na trawie (field) hockey GB, field hockey USⅡ hokeje plt pot. (ice) hockey skates* * *-a; m( hokej na lodzie) (ice) hockey* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hokej
-
2 hokej
-
3 hokej
-
4 hokej
сущ.• хоккей* * *♂ хоккей;\hokej na trawie хоккей на траве; grać w \hokejа играть в хоккей
* * *мхокке́йhokej na trawie — хокке́й на траве́
grać w hokeja — игра́ть в хокке́й
-
5 hokej
-
6 hokej
-
7 hokej
-
8 hokej
hockey -
9 hokej
haca -
10 hokej
ч хокей -
11 hokej
hokkeý -
12 hokej
חרק יקוה -
13 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
14 atakować
to attack, to assault* * *ipf.1. (= nacierać, uderzać na nieprzyjaciela) attack.2. przen. (= napadać na kogoś) attack.3. przen. (= domagać się) bother, pester ( o coś about l. for sth).4. przen. ( o czynnikach fizykochemicznych) damage, destroy.5. med. ( o chorobie) attack.6. sport attack; atakować poprzeczkę attempt the bar; atakować bramkę drive (and shoot); atakować ciałem hokej bodycheck, set a pick; atakować rekord go for the record, try to break a record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atakować
-
15 banda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > banda
-
16 lód
mieć pieniędzy jak lodu — pot to be rolling in money (pot), to have money to burn (pot) ( przen)
zostać lód na lodzie — ( perf) to be left out in the cold (przen) ( przen)
przełamać lód pierwsze lody — ( perf) to break the ice (przen)
* * *mi-o-1. (= zamarznięta woda) ice; sztuczny lód artificial ice; suchy lód chem. dry ice; hokej na lodzie sport ice hockey; jazda szybka na lodzie sport speed skating; jazda figurowa na lodzie sport figure skating; zimny jak lód as cold as ice, ice-cold; budować l. stawiać zamki na lodzie build castles in the air; mieć forsy jak lodu have money to burn; przełamać pierwsze lody break the ice; zostać na lodzie be left out in the cold; zostawić kogoś na lodzie leave sb out in the cold.2. (= porcja lodów) ice cream; por. lody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lód
-
17 ławka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w parku) bench; ( w szkole) desk; ( w kościele) pewławka kar — SPORT sin bin
ławka rezerwowych — SPORT substitute bench
* * *f.Gen.pl. -ek ( w parku) bench; ( w szkole) desk; ( w kościele) pew; ośla ławka przest. dunce's bench; ławka bosmańska żegl. boatswain's chair, bo'sun's chair; ławka kar hokej penalty box; ławka rezerwowych sport (substitute) bench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ławka
-
18 pomoc
f 1. sgt (pomaganie) help, assistance; (wsparcie) aid- natychmiastowa/spóźniona pomoc immediate/delayed help- pomoc lekarska/finansowa medical/financial assistance- pomoc państwa state aid- pomoc humanitarna dla powodzian/ofiar głodu humanitarian aid to the victims of flood/famine- szukać/potrzebować pomocy to look for/need a. require help- korzystać z czyjejś pomocy to use sb’s help- odrzucić/przyjąć czyjąś pomoc to refuse/accept sb’s help- nieść komuś pomoc to come to sb’s aid- służyć komuś pomocą to come to sb’s aid- pierwsza pomoc first aid- wołać o pomoc a. wzywać pomocy to call for help- na pomoc! a. pomocy! help!- przyjść komuś na pomoc a. z pomocą to come to sb’s rescue- kiedy miałam kłopoty, sąsiedzi przyszli mi z pomocą when I was in trouble, my neighbours came to my aid- przy pomoccy a. z pomocą brata wyremontowałam dom with my brother’s help, I managed to refurbish the house- za pomocą śrubokręta otworzyłam kłódkę with the use of a screwdriver, I managed to unlock the padlock2. (pomocnik) help, aid- pomoc biurowa an office junior- pomoc kuchenna a kitchen maid- pomoc domowa a domestic (help)3. sgt (posiłki) help- pomoc nadeszła za późno help arrived too late4. Sport fullbacks- □ pomoce szkolne Szkol. teaching aids* * *-y; f( pomaganie) help, assistance; ( ratunek) help, rescue; ( wsparcie) aid; ( osoba) nom pl; -e help; SPORT full(-)backs plprzy pomocy — +gen with the help lub aid of
za pomocą — +gen by means of
pomoce dydaktyczne lub naukowe — teaching aids
przychodzić (przyjść) komuś z pomocą — perf to come to sb's aid
* * *f.pl. -e1. (= wspieranie kogoś) help, assistance, aid; pomoc drogowa emergency road service; pomoc humanitarna humanitarian aid; pomoc lekarska medical assistance, medical help; pomoc natychmiastowa immediate help, immediate assistance; pomoc pieniężna financial help, financial assitance; pierwsza pomoc first aid; pomoc prawna legal advice, legal assitance; pomoc techniczna (produktu, oprogramowania) technical support; pomoce naukowe teaching aids; na pomoc! help!; wzywać pomocy call for help; przychodzić komuś z pomocą l. na pomoc come to sb's aid l. rescue, help sb; służyć komuś pomocą be of help to sb; pomoc nie nadeszła na czas help l. rescue came too late; przy pomocy with the help l. aid of; przy pomocy Adama with Adam's help; za pomocą tego klucza by means of this key.3. piłka nożna, hokej halfback.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomoc
-
19 pomocnik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mhelper; SPORT full(-)back* * *mp1. (= ten, kto pomaga) helper.2. piłka nożna, hokej halfback.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomocnik
-
20 trawa
* * *f.grass; mowa-trawa pot. phony-baloney, gobbledygook; hokej na trawie sport field hockey; wiedzieć, co w trawie piszczy know which way the wind is blowing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hokej — hòkēj m <G hokéja> DEFINICIJA sport igra s palicama na dva gola; pobjeda se postiže tako da se što više pločica ili lopti ubaci u protivnička vrata [hokej na ledu; hokej na travi; dvoranski hokej; hokej na koturaljkama] ETIMOLOGIJA engl.… … Hrvatski jezični portal
hokej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III a. mnż III, D. a, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gra sportowa polegająca na wbiciu krążka do bramki przeciwnika za pomocą specjalnego kija podczas meczu rozgrywanego na lodowisku przez dwie drużyny, składające się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hòkēj — m 〈G hokéja〉 sport igra s palicama na dva gola; pobjeda se postiže tako da se što više pločica ili lopti ubaci u protivnička vrata [∼ na ledu; ∼ na travi; dvoranski ∼; ∼ na koturaljkama] ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hókej — a m (ọ̑) športna igra, pri kateri igralci s palicami spravljajo gumijasto ploščico ali majhno žogo v gol: igrati hokej; prvenstvo v hokeju / hokej na ledu; hokej na travi; neskl. pril.: hokej tekma … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hokej — m I, D. a 1. B.=D. a. M., blm «gra sportowa dwóch sześcioosobowych drużyn, w której zawodnicy, jeżdżąc na łyżwach, posuwają po lodowisku specjalnymi kijami krążek kauczukowy, starając się wbić go do bramki przeciwnika» Grać w hokeja. Oglądać… … Słownik języka polskiego
Hokej Šumperk 2003 — Données clés Fondé en … Wikipédia en Français
hokej na trawie — {{/stl 13}}{{stl 7}} gra przypominająca hokej na lodzie, rozgrywana na trawiastym boisku przez drużyny złożone z jedenastu osób, z użyciem drewnianych lasek i twardej piłeczki zamiast krążka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hokej Šumperk 2003 — Salith Šumperk Größte Erfolge Meister der 2. Liga 1998, 1999, 2007, 2009, 2011 Vereinsinfos Geschichte TJ Železničář Šumperk (1945−1953) TJ Baník Šumperk TJ Lokomotiva Šumperk HC Šumperk Hokej Šumperk 2003 (2003 2009) Salith Šumperk (seit 2009) … Deutsch Wikipedia
HC Sumperk — Hokej Šumperk 2003 Hokej Šumperk 2003 Fondé en 1945 … Wikipédia en Français
HC Šumperk — Hokej Šumperk 2003 Hokej Šumperk 2003 Fondé en 1945 … Wikipédia en Français
HC Šumperk — Hokej Šumperk 2003 Größte Erfolge Meister der 2. Liga 1998, 1999, 2007, 2009 Vereinsinfos Geschichte TJ Železničář Šumperk (1945−1953) TJ Baník Šumperk TJ Lokomotiva Šumperk HC Šumperk Standort Šumperk, Tschechien Vereinsfarben Blau, Gelb … Deutsch Wikipedia
