key

fit for — adatto (-a) a

to be fit for sth — andare bene per qc

only two of the bikes were fit for the road — solo due bici erano utilizzabili

to be fit for nothing — non essere buono (-a) a niente

a meal fit for a king — un pranzo da re

he's not fit for the job — non è la persona adatta per questo lavoro

fit for habitation — abitabile

he is not fit company for my daughter — non è la compagnia adatta per mia figlia

to be fit to play — essere in condizione di giocare

they're not fit to govern — non sono in grado di governare

he's not fit to teach — non è adatto all'insegnamento

he's not fit to drive — non è in condizione di guidare

you're not fit to be seen — non sei presentabile

the water wasn't fit to drink — l'acqua non era potabile

to keep fit — tenersi in forma

to be (as) fit as a fiddle — essere sano (-a) come un pesce

he felt relaxed and fit after his holiday — si sentiva rilassato e in forma dopo la vacanza

to be a good fit — (shoes) calzare bene, (clothes) andare or stare bene

it's a rather tight fit — mi sta un po' stretto

it fits you well — ti sta bene

it fits me like a glove — mi sta a pennello

the punishment should fit the crime — la punizione dovrebbe essere adeguata al reato

to fit a key in the lock — mettere una chiave nella serratura

to have a carpet fitted — far mettere la moquette

to fit sth into place — sistemare qc

it doesn't cost much to fit an alarm — non costa molto installare un allarme

a car fitted with a radio — una macchina fornita di radio

she has been fitted with a new hearing aid — le hanno messo un nuovo apparecchio acustico

to fit a dress (on sb) — provare un vestito (a qn)

her experience fits her for the job — la sua esperienza la rende adatta a questo lavoro

does it fit? — ti va bene?

it all fits now! — tutto è chiaro adesso!

to have an epileptic fit — avere un attacco epilettico

fit of coughing — attacco di tosse

fit of anger/enthusiasm — accesso d'ira/d'entusiasmo

to have a fit of crying — scoppiare in un pianto dirotto

to get a fit of the giggles — avere un attacco di ridarella

to be in fits (of laughter) — scoppiare dalle risa

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta

countless letters — innumerevoli lettere

he has forgotten his key on countless occasions — ha dimenticato la sua chiave un sacco di volte

countless millions of — milioni e milioni di

countless letters — innumerevoli lettere

he has forgotten his key on countless occasions — ha dimenticato la sua chiave un sacco di volte

countless millions of — milioni e milioni di

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to take three days' leave — prendere tre giorni di ferie

to give sb. leave to do — dare a qcn. il permesso di fare

by o with your leave — con il vostro permesso

to take leave of sb. — prendere congedo da qcn.

he took his leave — prese congedo

he left home early — è uscito di casa presto

to leave the table — alzarsi da tavola

to leave one's seat — lasciare il proprio posto, alzarsi

I left him cleaning his car — l'ho lasciato che stava lavando la sua auto

to leave sb. sth. — lasciare qcs. a qcn.

to leave sb., sth. in sb.'s care — affidare qcn., qcs. alle cure di qcn

you leave me no choice but to... non mi lasci altra scelta che...; to leave sth. tidy lasciare qcs. in ordine; we have five minutes left abbiamo ancora cinque minuti; he was left short of money rimase a corto di denaro; the accident left him an orphan l'incidente lo rese orfano; the attack left her with a scar l'aggressione le procurò una cicatrice; where does that leave me? — che ne sarà di me?

to leave it (up) to sb. to do — lasciare a qcn. il compito di fare

to leave the decision (up) to sb. — lasciare la decisione a qcn.

leave him to sleep — lascialo dormire

leave it till tomorrow — lascia stare fino a domani

to leave it that — convenire che

to leave sth. on one's right — lasciare qcs. alla propria destra

to take three days' leave — prendere tre giorni di ferie

to give sb. leave to do — dare a qcn. il permesso di fare

by o with your leave — con il vostro permesso

to take leave of sb. — prendere congedo da qcn.

he took his leave — prese congedo

he left home early — è uscito di casa presto

to leave the table — alzarsi da tavola

to leave one's seat — lasciare il proprio posto, alzarsi

I left him cleaning his car — l'ho lasciato che stava lavando la sua auto

to leave sb. sth. — lasciare qcs. a qcn.

to leave sb., sth. in sb.'s care — affidare qcn., qcs. alle cure di qcn

you leave me no choice but to... non mi lasci altra scelta che...; to leave sth. tidy lasciare qcs. in ordine; we have five minutes left abbiamo ancora cinque minuti; he was left short of money rimase a corto di denaro; the accident left him an orphan l'incidente lo rese orfano; the attack left her with a scar l'aggressione le procurò una cicatrice; where does that leave me? — che ne sarà di me?

to leave it (up) to sb. to do — lasciare a qcn. il compito di fare

to leave the decision (up) to sb. — lasciare la decisione a qcn.

leave him to sleep — lascialo dormire

leave it till tomorrow — lascia stare fino a domani

to leave it that — convenire che

to leave sth. on one's right — lasciare qcs. alla propria destra

to do sth. for the novelty — fare qcs. per il gusto della novità

to do sth. for the novelty — fare qcs. per il gusto della novità

to have one's pick of — avere la scelta tra

take your pick — scegli, prendine uno

the pick of the bunch — il migliore (del gruppo)

"pick a card" — "pesca una carta"

you picked the wrong person — hai scelto la persona sbagliata

to have one's pick of — avere la scelta tra

take your pick — scegli, prendine uno

the pick of the bunch — il migliore (del gruppo)

"pick a card" — "pesca una carta"

you picked the wrong person — hai scelto la persona sbagliata

to pick up the tab — pagare (il conto)

to set tabs — impostare i tabulatori

tab key — tab, tabulatore

to pick up the tab — pagare (il conto)

to set tabs — impostare i tabulatori

tab key — tab, tabulatore

three-line whip — = convocazione al voto parlamentare sottolineata tre volte per indicarne l'urgenza

I whipped the key out of her hand — le ho soffiato le chiavi di mano

to whip in, out — fiondarsi dentro, fuori

to whip over o round to fare un salto da; to whip round — girare bruscamente

three-line whip — = convocazione al voto parlamentare sottolineata tre volte per indicarne l'urgenza

I whipped the key out of her hand — le ho soffiato le chiavi di mano

to whip in, out — fiondarsi dentro, fuori

to whip over o round to fare un salto da; to whip round — girare bruscamente

in duplicate — in duplice copia, in doppia copia

duplicate key — doppione

duplicate receipt pad — bollettario

to give in one's name — dare il proprio nome

(yield) to give in (to sb) — cedere (a qn)

his Mum gave in and let him go out — sua madre ha ceduto e lo ha lasciato uscire

to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

to give up writing — smettere di scrivere

to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

to give o.s. up — arrendersi

he gave himself up — si è arreso

to give o.s. up to the police — costituirsi alla polizia

to give up drinking/smoking — smettere di bere/fumare

he gave up smoking — ha smesso di fumare

(devote: one's life, time) to give up (to) — dedicare (a)

I couldn't do it, so I gave up — non riuscivo a farlo, così ho lasciato perdere

to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

to give up writing — smettere di scrivere

to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai

to jam one's foot on the brake — fare una gran frenata

the key's jammed in the lock — la chiave si è incastrata nella toppa

cars jammed (up) the roads — le auto intasavano le strade

apricot jam — marmellata di albicocche

strawberry jam — marmellata di fragole

streets jammed with people — strade molto affollate

streets jammed with cars — strade congestionate

demonstrators jammed the city centre — i manifestanti hanno bloccato il centro

the telephone lines are jammed — le linee sono sovraccariche

to jam one's brakes on — frenare bruscamente

(cram) to jam sth into sth — (drawer, suitcase) ficcare or infilare qc a forza dentro qc, (room, vehicle) far entrare qc dentro qc

he jammed his hat on his head — si è ficcato il cappello in testa

I jammed my finger in the door — mi sono schiacciato il dito nella porta

(press tightly: people) to jam into — affollare

twenty people jammed into the tiny office — venti persone erano ammassate nel piccolo ufficio

to be in/get into a jam — essere/ficcarsi nei pasticci

to get sb out of a jam — tirare qn fuori dai pasticci

to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai

to jam one's foot on the brake — fare una gran frenata

the key's jammed in the lock — la chiave si è incastrata nella toppa

cars jammed (up) the roads — le auto intasavano le strade

apricot jam — marmellata di albicocche

in central London — nel centro di Londra

central to sth. — essenziale per qcs

in central London — nel centro di Londra

central to sth. — essenziale per qcs

a cut and blow-dry — taglio e piega