-
1 juvenile
['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead* * *1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) minorenne, giovane2) (childish: juvenile behaviour.) infantile* * *juvenile /ˈdʒu:vənaɪl/A a.1 (form. o leg.) giovanile; minorile; minorenne: juvenile crime, criminalità minorile; juvenile delinquency, delinquenza minorile; juvenile delinquent (o offender) delinquente minorenne; minore delinquente; juvenile employment, occupazione minorile4 infantile; puerile; immaturoB n.1 (leg.) minore2 (teatr.) attor giovane3 (al pl.) libri per ragazzi● (leg., in GB) juvenile court, tribunale dei minorenni ( in età da 10 a 16 anni) □ (leg., in USA) juvenile detention center, casa di rieducazione; riformatorio □ (med.) juvenile diabetes, diabete giovanile □ (biol.) juvenile hormone, ormone giovanilejuvenilely avv. juvenileness n. [u].* * *['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead -
2 juvenile delinquent
nome delinquente m. e f. minorenne* * *ndelinquente m/f minorenne* * *nome delinquente m. e f. minorenne -
3 minor
I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
* * *1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minore, secondario2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) (materia secondaria studiata all'università)2. verb((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) (studiare una materia secondaria all'università)3. noun(a person who is not yet legally an adult.) minore, minorenne- minority- be in the minority* * *I 1. ['maɪnə(r)]1) (not important) [artist, role] minore; [change, defect] piccolo2) (not serious) [ injury] lieve; [operation, surgery] piccolo3) mus. minore4) AE univ. [ subject] secondario5) BE scol.2.Jones minor — = il più giovane tra due studenti che si chiamano Jones
1) dir. minorenne m. e f.2) AE univ. materia f. complementareII ['maɪnə(r)]verbo intransitivo AE univ.to minor in sth. — scegliere qcs. come materia complementare
-
4 curator
[kjʊə'reɪtə(r)] [AE anche 'kjʊərətər]nome (of museum, gallery) conservatore m. (-trice)* * *[kjuə'reitə](a person in charge of a museum etc.) conservatore, conservatrice* * *curator /kjʊəˈreɪtə(r)/n.1 (leg.) amministratore; curatorecuratoriala.pertinente ad amministratore, a curatore, a conservatore, ecc.curatorshipn. [uc]1 ufficio d'amministratore, conservatore, ecc.* * *[kjʊə'reɪtə(r)] [AE anche 'kjʊərətər]nome (of museum, gallery) conservatore m. (-trice) -
5 ♦ minor
♦ minor /ˈmaɪnə(r)/A a.1 minore; più piccolo; di second'ordine; meno importante; non grave; leggero; lieve: (astron.) the minor planets, i pianeti minori; a minor poet, un poeta minore; (med.) a minor operation, un'operazione non grave; un piccolo intervento; a minor problem, un piccolo problema; un problemino; a minor illness, una malattia lieve; minor damage, danno lieve; (leg.) minor offence, reato minore3 (leg.) minorenne4 (mus.) minore: minor key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] minore; prelude in C minor, preludio in do minore5 ( un tempo, nelle scuole ingl.; posposto al cognome) il minore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Brown minor, il minore dei due BrownB n.1 (leg.) minorenne; minore2 (relig.) frate minore; minorita3 (filos.) (la) minore; premessa minore4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come seconda materia ( in un corso di laurea)● (relig. anglicana) minor canon, canonico che non fa parte del capitolo □ (fig.) in a minor key, in tono minore. -
6 underage
-
7 juvenile ju·venile
-
8 under-age adj
[ˌʌndər'eɪdʒ] -
9 age
[eɪdʒ] I1) (length of existence) età f.act o be your age! non fare il bambino! men of retirement age uomini in età pensionabile; to come, be of age diventare, essere maggiorenne; to be under age — dir. essere minorenne
2) (latter part of life) età f., vecchiaia f.3) (era) età f., era f., epoca f.4) colloq. (long time)II 1.it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità
verbo transitivo [hairstyle, experiences etc.] invecchiare [ person]2.to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni
verbo intransitivo [ person] invecchiare* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) età2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) epoca, età3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) età4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) secoli, eternità2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) invecchiare- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *[eɪdʒ] I1) (length of existence) età f.act o be your age! non fare il bambino! men of retirement age uomini in età pensionabile; to come, be of age diventare, essere maggiorenne; to be under age — dir. essere minorenne
2) (latter part of life) età f., vecchiaia f.3) (era) età f., era f., epoca f.4) colloq. (long time)II 1.it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità
verbo transitivo [hairstyle, experiences etc.] invecchiare [ person]2.to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni
verbo intransitivo [ person] invecchiare -
10 juvenile offender
-
11 -delinquent o criminal?-
Nota d'usoIl sostantivo italiano delinquente corrisponde all'inglese “criminal”, non a “delinquent”: Non preoccuparti, non è un delinquente!, don't worry, he's not a criminal! La parola “delinquent” è usata di norma come aggettivo in contesti legali, per indicare un'inadempienza, come nell'espressione: debitore moroso, delinquent debtor. L'unica locuzione in cui “delinquent” è usato come sostantivo e significa delinquente è juvenile delinquent, delinquente minorenne. -
12 affiliation
[əˌfɪlɪ'eɪʃn]nome affiliazione f.* * *noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) affiliazione, appartenenza* * *affiliation /əfɪlɪˈeɪʃn/n. [uc]2 (leg.) affiliazione3 (leg.) attribuzione di paternità● (leg.) affiliation order, sentenza di condanna ( del padre) al mantenimento del figlio naturale minorenne.* * *[əˌfɪlɪ'eɪʃn]nome affiliazione f. -
13 ♦ age
♦ age /eɪdʒ/n.1 [cu] età; anni (pl.) ( di vita): age of retirement, età pensionabile; age gap, differenza di età; She's 30 years of age, ha trent'anni (di età); John is my age, John ha la mia stessa età; a man of middle age, un uomo di mezza età; at the age of 42, all'età di 42 anni; a 42 anni d'età; at an early age, in giovane età; age range, fascia d'età; age limit, limite d'età; in our old age, da vecchi; quando saremo vecchi; ora che siamo vecchi; to feel one's age, sentire l'età (o il peso degli anni); under age (pred.), under-age (agg.), minorenne; What age are you?, quanti anni hai?; che età hai?2 età; epoca; periodo; evo; era: the Stone Age, l'età della pietra; the Victorian Age, il periodo vittoriano; our age, il nostro tempo; la nostra epoca; through the ages, attraverso i secoli4 (al pl.) (fam.) secoli; un secolo; un sacco di tempo; un'eternità: DIALOGO → - Hearing from an old friend- I haven't heard from you in ages, sono secoli che non ti sento; It went on for ages, è durato un'eternità; ages ago, un secolo fa; DIALOGO → - Coursework- I thought we had ages to do the essay, pensavo di avere un sacco di tempo per fare il tema● (stat.) age bracket, fascia d'età □ (demogr.) age distribution, distribuzione per età □ age group, gruppo di coetanei; classe; (stat.) gruppo d'età □ (metall.) age hardening, aumento di durezza causato dall'invecchiamento □ age-long, che esiste (o che dura) da molto tempo; lungo; antico □ (leg.) age of consent, età a cui si può consentire legalmente a rapporti sessuali □ age of discretion, l'età della ragione □ age-old, vecchissimo; secolare; ( di problema, ecc.) annoso □ age-related, legato all'età; dovuto all'età □ (leg.) to be of age, essere maggiorenne □ to be of an age, essere coetanei; avere la stessa età □ to be of an age to do st., avere l'età per fare qc. □ to be over-age, avere superato i limiti d'età □ (leg.) to come of age, diventare maggiorenne □ (leg.) full age, maggiore età □ the golden age, (mitol.) l'età dell'oro; (fig.) periodo aureo ( di un paese, ecc.) □ to look one's age, dimostrare la propria età □ (fam.) ripe old age, veneranda età □ (scherz.) Age before beauty!, prima i più vecchi! ( invito ironico a passare per primi) □ (fam.) Be (o Act) your age!, non fare il bambino!(to) age /eɪdʒ/A v. i.B v. t.1 invecchiare; far sembrare più vecchio2 far invecchiare; far stagionare -
14 delinquent
[dɪ'lɪŋkwənt] 1.2) AE econ. [ debtor] moroso2.nome delinquente m. e f.* * *delinquent /dɪˈlɪŋkwənt/A a.1 delinquente: delinquent children [youths, teenagers], bambini [giovani, adolescenti] delinquenti2 (leg.) inadempienteB n.(leg.) delinquente: juvenile delinquent, delinquente minorenne NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-● (rag., USA) delinquent account, conto crediti insoluti □ (fin., USA) delinquent mortgage, mutuo in sofferenza; (leg.) the delinquent party, la parte inadempiente □ (naut.) delinquent ship, nave colpevole della collisione.* * *[dɪ'lɪŋkwənt] 1.2) AE econ. [ debtor] moroso2.nome delinquente m. e f. -
15 fiduciary
fiduciary /fɪˈdju:ʃɪərɪ/, ( USA) /fɪˈdu:ʃɪərɪ/A a.1 ( anche leg., fin.) fiduciario: a fiduciary guardian for a minor, un tutore fiduciario d'un minorenne; fiduciary circulation, circolazione fiduciaria ( di cartamoneta)2 ► fiducial, def. 2B n.(leg.) fiduciario● (fin.) fiduciary currency (o money), moneta a circolazione fiduciaria. -
16 ♦ infant
♦ infant /ˈɪnfənt/A n.1 infante; neonato; bambino, bambina2 (leg.) minorenne; minoreB a. attr.1 infantile; da (o per) bambini: infant mortality, mortalità infantile; infant food, cibo per bambini● infant king, re bambino □ infant prodigy, bambino prodigio □ infant school, (in GB) scuola per bambini dai 5 ai 7 anni. -
17 ♦ jail
♦ jail /dʒeɪl/n.prigione; carcere: to send to jail, mandare in prigione; to clap sb. in jail, sbattere q. in prigione; to get out of jail, uscire di prigione; to release from jail, scarcerare; a three-year jail term, una pena detentiva di tre anni; tre anni di carcere; jail sentence, condanna alla prigione; condanna detentiva● (fam.) jail-bait, minorenne provocante □ (fam. antiq.) jail-bird, avanzo di galera □ jail-break, evasione □ jail population, popolazione carceraria.(to) jail /dʒeɪl/v. t.incarcerare; imprigionare; mettere in prigione. -
18 juvey
-
19 offender
[ə'fendə(r)]1) dir. trasgressore m. (-ditrice), reo m. (-a)2) (culprit) colpevole m. e f.* * *noun (a person who offends, especially against the law.) offensore; trasgressore* * *offender /əˈfɛndə(r)/n.2 (leg.) trasgressore; reo; delinquente; criminale: to sue an offender for damages in a civil court, intentare una causa civile per danni contro un trasgressore; a juvenile offender, un delinquente minorenne; a first offender, un reo non recidivo; un (reo) incensurato; a persistent (o habitual) offender, un recidivo● (leg., fam. USA) offenders' tag, braccialetto elettronico di una persona agli arresti domiciliari ( perché la polizia ne possa controllare i movimenti).* * *[ə'fendə(r)]1) dir. trasgressore m. (-ditrice), reo m. (-a)2) (culprit) colpevole m. e f. -
20 ♦ pupil
♦ pupil (1) /ˈpju:pɪl/n.2 (leg.) pupillo, pupilla3 (leg., scozz.) minorennepupillary (1)a.(leg.) di pupillo; pupillare.pupil (2) /ˈpju:pɪl/ (anat.)n.pupillary (2)a.della pupilla; pupillare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minorenne — /mino rɛn:e/ [comp. di minore e enne ]. ■ agg. [che non ha ancora compiuto la maggiore età: è ancora m. ; ha due figli m. ] ▶◀ Ⓣ (giur.) minore. ◀▶ maggiorenne, (non com.) maggiore. ■ s.m. e f. [chi non ha ancora compiuto la maggiore età:… … Enciclopedia Italiana
minorenne — mi·no·rèn·ne agg., s.m. e f. AU che, chi non ha raggiunto la maggiore età e quindi non ha la capacità legale di compiere atti giuridici ed è sottoposto all autorità dei genitori o di un tutore Sinonimi: minore. Contrari: maggiorenne. {{line}}… … Dizionario italiano
minorenne — {{hw}}{{minorenne}}{{/hw}}A s. m. e f. (dir.) Chi non ha ancora acquisito, per la minore età, la capacità giuridica di agire. B anche agg … Enciclopedia di italiano
minorenne — pl.m. e f. minorenni … Dizionario dei sinonimi e contrari
minorenne — s. m. e f.; anche agg. (dir.) minore □ piccolo, adolescente CONTR. maggiorenne □ grande, adulto □ emancipato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Подозрительная смерть несовершеннолетней (фильм) — Подозрительная смерть несовершеннолетней Morte Sospetta Di Una Minorenne Жанр детектив, кинокомедия Режиссёр Серджо Мартино … Википедия
Подозрительная смерть несовершеннолетней — Morte Sospetta Di Una Minorenne … Википедия
Schutzalter — Einwilligungsfähigkeit in heterosexuelle Handlungen nach Mindestalter und Staat Geschlechtsreife … Deutsch Wikipedia
Sergio Martino — Pour les articles homonymes, voir Martino. Sergio Martino est un producteur, réalisateur et scénariste italien, né le 19 juillet 1938 à Rome (Italie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 … Wikipédia en Français
Gloria Guida — (Merano, 19 de noviembre de 1955) es una actriz italiana. Está entre las principales intérpretes de la comedia erótica italiana de la segunda mitad de los años setenta. Contenido 1 Biografía 2 El cine 3 La colegiala … Wikipedia Español
Rossano Brazzi — Saltar a navegación, búsqueda Rossano Brazzi Nombre real Rossano Brazzi Nacimiento 18 de septiembre de 1916 Bologna, Italia … Wikipedia Español