Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

karl

  • 101 Reclam Karl

    Реклам Карл (1821-1887), врач, автор научно-популярных трудов, среди которых "Книга разумного образа жизни" (1863), "Взаимозависимость духа и тела" (1859), "Здоровье и красота женщины" (1864), "Ключи здоровья для школы, дома и работы" (1879), "Правила жизни" (1878). Редактор нескольких медицинских журналов, в т.ч. "Здоровье, журнал личной и общей гигиены" (с 1875). Брат известного ляйпцигского книгоиздателя Антона Филиппа Реклама "Das Buch der vernünfigen Lebensweise", "Geist und Körper in ihren Wechselbeziehungen", "Des Weibes Gesundheit und Schönheit", "Gesundheitsschlüssel für Schule, Haus und Arbeit", "Lebensregeln", "Die Gesundheit, Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene" Leipzig, Reclam Anton Philipp

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reclam Karl

  • 102 Rudolphi Karl Asmund

    Рудольфи Карл Асмунд (1771-1832), естествоиспытатель, заложил основы систематики и морфологии гельминтов. Автор трудов по физиологии человека и ботанике

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rudolphi Karl Asmund

  • 103 Schimper Karl Friedrich

    Шимпер Карл Фридрих (1803-1867), один из основателей научной морфологии растений, исследователь геологии Альп, автор учения о ледниковом периоде, который он воспевал в одах собственного сочинения: "Ureises Spätrest, älter als die Alpen sind! / Ureis von damals, als die Gewalt des Frosts / Berghoch verschüttet selbst den Süden, / Ebnen verhüllt so Gebirg als Meere! / Wie stürzte Schneesturm, welche geraume Zeit, / Endlos herab! Wie, reiche Natur, begrubst / Du lebensscheu dich, öd und trostlos! / Aber es ging ja zuletzt vorüber!" Schwetzingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schimper Karl Friedrich

  • 104 Schinkel Karl Friedrich

    Шинкель Карл Фридрих (1781-1841), выдающийся архитектор, скульптор, художник и график. Его деятельность повлияла практически на все сферы искусства, культуры и техники своего времени, особенно на архитектурный облик Берлина. Пик творческой деятельности архитектора совпал с самым плодотворным периодом в истории духовной жизни Берлина – столицы Прусского королевства. Шинкель одновременно работал в трёх стилевых направлениях – классицизме, неоготике и романтизме. Некоторое время руководил планированием строительства Кёльнского собора. К главным творениям Шинкеля в Берлине относятся здания Нового караула, Драматического театра, Старого музея. В парке Сансуси построил дворец Шарлоттенхоф и Римские термы (Römische Bäder), в Потсдаме – Николаикирхе. Талант Шинкеля нашёл воплощение и в сфере живописи, прикладного искусства (вазы, люстры, фонтаны, мебель), им создано более ста декораций к сорока операм и драматическим произведениям, в т.ч. к "Волшебной флейте" Моцарта в Немецкой государственной опере. Музей в Берлине, во Фридрих-Вердерской церкви Preußen, Klassizismus, Historismus, Romantik, Kölner Dom, Preußischer Hellenismus, Schlüter Andreas, Neue Wache, Schauspielhaus, Altes Museum, Friedrichswerdersche Kirche, Charlottenhof im Park Sanssouci, Nikolaikirche, Deutsche Staatsoper, Leuchtturm Kap Arkona

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schinkel Karl Friedrich

  • 105 Schmidt-Rottluff Karl

    Шмидт-Ротлуф Карл (1884-1976), художник-экспрессионист, график, один из основателей группы "Мост". Учился в Высшей технической школе в Дрездене, экспериментатор в области живописи и графики: в его ксилографиях заметно влияние стиля модерн, в живописи – импрессионизма. Для более позднего творчества характерны упрощённая манера и контрастный колорит, насыщенные цветом пейзажи. В 1938 г. его работы в немецких музеях были конфискованы нацистами как "дегенеративные", в 1941 г. последовал запрет на профессию. В 1943 г. уезжает в г. Кемниц, вблизи которого родился. Здесь находится собрание его произведений (Schmidt-Rottluff-Dauerausstellung) Brücke, Jugendstil, entartete Kunst, Chemnitz, Brücke-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmidt-Rottluff Karl

  • 106 Schwarzschild Karl

    Шварцшильд Карл (1873-1916), астроном, впервые получил точное решение уравнений теории относительности Эйнштейна. Составил каталог фотографических звёздных величин более 3500 звёзд Einstein Albert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzschild Karl

  • 107 Siebold Karl Theodor Ernst

    Зибольд Карл Теодор Эрнст ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1804"]1804[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1885"]1885[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Физиолог"]физиолог[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Зоолог"]зоолог[/url]. Профессор [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Физиология"]физиологии[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Сравнительная_анатомия&action=edit"]сравнительной анатомии[/url] в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Эрланген"]Эрлангене[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Фрейбург"]Фрайбурге[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бреславль"]Бреславле[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхен"]Мюнхене[/url]. Внёс значительный вклад в изучение [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Зоология"]зоологии[/url] строения, образа жизни и размножения низших животных Universität Erlangen-Nürnberg, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Ludwig-Maximilians-Universität München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siebold Karl Theodor Ernst

  • 108 Spitzweg Karl

    Шпицвег Карл (1808-1885), живописец и график, один из крупнейших представителей бидермайера. Писал небольшие жанровые сцены из жизни городских обывателей и чудаков ("Бедный поэт", "Алхимик"), отмеченные добродушным юмором, характерностью типов, бытовых деталей, выразительностью колорита. Популярность его идиллических и юмористических картин способствовала в своё время формированию стереотипных представлений об "уютной Германии" Biedermeier "Der arme Dichter"", ""Der Alchemist""

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spitzweg Karl

  • 109 Stieler Joseph Karl

    Штилер Йозеф Карл (1781-1858), живописец-портретист. Автор знаменитых портретов Бетховена, Гёте, а также Шеллинга, Тика, А. Гумбольдта. Создал "галерею красавиц" для дворца Нимфенбург Beethoven Ludwig van, Goethe Johann Wolfgang von, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Tieck Johann Ludwig, Humboldt Alexander von, Schönheiten-Galerie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stieler Joseph Karl

  • 110 Vossler Karl

    Фосслер Карл (1872-1949), филолог, труды в области итальянского, французского, испанского, португальского литературных языков. Глава школы "неофилологии", противопоставлявшей позитивизм и индивидуализм как два основных направления в эстетической теории языка и литературы. Связывал языкознание и литературоведение с философией и историей культуры. "Идеалистическая неофилология", "Язык как творчество и развитие" "Idealistische Neuphilologie", "Sprache als Schöpfung und Entwicklung"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vossler Karl

  • 111 Zelter Karl Friedrich

    Цельтер Карл Фридрих (1758-1832), композитор, дирижёр, хормейстер, скрипач, педагог, общественный деятель. Один из основных представителей берлинской песенной школы. Организатор первого в Германии мужского певческого общества (лидертафель). Способствовал реорганизации системы музыкального образования в Пруссии, основал институты церковной и школьной музыки в Кёнигсберге, Бреслау, и Берлине. С 1800 г. руководил Певческим Союзом (позднее – Певческая академия). Автор хоров и песен Liedertafel, Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zelter Karl Friedrich

  • 112 KMU

    = Karl-Marx-Universität (Leipzig)
    Университет им. Карла Маркса в Лейпциге

    БНРС > KMU

  • 113 Radebeul

    Радебойль, город в федеральной земле Саксония. Расположен под Дрезденом, в плодородной местности Лёсниц (Lößnitz) в долине Эльбы. Мягкий климат способствовал разведению винограда уже в Средние века. Традиция поддерживается в настоящее время, в бывшем имении графа Кристофа фон Вакербарта (Schloss "Wackerbarths Ruh") размещается правление Саксонского Государственного винодельческого объединения (Sächsisches Staatsweingut). Развита фармацевтическая промышленность. Радебойль – город Карла Мая (Karl-May-Stadt), на улице его имени (Karl-May-Straße) находятся известные музейные "виллы". Один из самых молодых городов Германии, основан в 1935 г. после слияния нескольких сельских общин Karl-May-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Radebeul

  • 114 nachmalig

    adj
    1) последующий, позднейший; дальнейший
    2) будущий, ставший впоследствии (кем-л.)
    Prinz Karl, der nachmalige Kaiser Karl — принц Карл, впоследствии( будущий) император Карл

    БНРС > nachmalig

  • 115 Karlskirche

    f
    Церковь св. Карла
    в Вене, в городском районе Виден. Построена в 1716-1737 во исполнение обета императора Карла VI, данного им во время чумы своему небесному патрону св. Карлу. Главное творение архитектора И. Б. Фишера фон Эрлаха, завершённое его сыном. Одно из наиболее значительных в Вене архитектурных сооружений в стиле барокко. По обеим сторонам собора стоят триумфальные колонны, на барельефах которых изображены сцены из жизни св. Карла Борромейского (St. Karl Borromäus). Высота купола 72 м

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karlskirche

  • 116 Kunsthistorisches Museum

    в Вене. Одна из крупнейших художественных сокровищниц мира. Включает в себя Картинную галерею (полотна Дюрера (Dürer Albrecht, 1471-1528), Рубенса (Rubens Peter Paul, 1577-1640), Тициана (Ticiano Vecellio, 1476-1576), Брейгеля (Breugel Pieter, 1525-1569), Тинторетто (Tintoretto Jacopo, 1518-1594), Гальса (Hals Frans, 1580-1666) и др. мастеров), коллекцию антиков (Antikensammlung), коллекцию египетских и восточных древностей (Ägyptisch-orientalische Sammlung), коллекцию скульптуры и художественного ремесла (Sammlung für Plastik und Kunstgewerbe), нумизматическую коллекцию (Sammlung von Medaillen, Münzen und Geldzeichen), собрание портретов замка Амбрас. Здание музея построено в 1872-1891, архитекторы Земпер и Хазенауэр, внутренняя роспись выполнена художниками Макартом, Климтом и др.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kunsthistorisches Museum

  • 117 Straße der Sieger

    f
    галереи торгового дома "Дженерали-Сентер" в Вене и тротуар перед ним (на улице Марияхильфер-Штрасе), где в пол и в мостовую вмонтированы пластины с отпечатками ладоней и ступней известных спортсменов. Здесь увековечены более 100 спортсменов, среди них - Арнольд Шварценеггер, футболисты Пеле и Франц Бекенбауэр, легкоатлет Карл Льюис, боксёр-тяжеловес Джорж Форман [букв. "Улица победителей"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Straße der Sieger

  • 118 Wiener Operette

    f
    особый жанр оперетты, появился во второй половине XIX в. - период расцвета культурной и духовной жизни столицы, который был связан с экономическим подъёмом. В венской оперетте соединились старовенский зингшпиль и зажигательность французских оперетт Оффенбаха. Основоположником нового типа венской танцевальной оперетты является Ф. Зуппе. 24 ноября 1860, когда состоялась премьера оперетты Зуппе "Пансион" ("Das Pensionat"), считается днём рождения венской оперетты и началом её "золотого века". В этот период творили Штраус-сын, Миллёкер, Целлер и др. "Серебряный век" венской оперетты относится к нач. XX в., его отличает использование фольклорной музыки. Основные представители О. Штраус, Кальман, Легар, Штольц

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Operette

  • 119 Auf, auf zum Kampf

    "Вставай на борьбу", песня борцов рабочего движения. Написана в 1919 г. в связи с убийством Карла Либкнехта и Розы Люксембург: "Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! / Zum Kampf sind wir geboren. / Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! / Zum Kampf sind wir bereit! / Dem Karl Liebknecht haben wir geschworen, / der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand" Arbeiterlied, Liebknecht Karl, Luxemburg Rosa

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Auf, auf zum Kampf

  • 120 Bad Segeberg

    Бад-Зегеберг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между р. Траве (Trave), впадающей в Балтийское море, и Зегебергским озером (Segeberger See). Бальнеологический курорт. Текстильная промышленность, туризм. Учебные заведения: профессиональные школы пчеловодов (Imkerschule) и лесного хозяйства (Waldarbeitsschule), учебный опытный институт пчеловодства (Lehr- und Versuchsanstalt für Bienenzucht). В окрестностях вплоть до начала XX в. в течение 800 лет добыча гипса. Известковые скалы высотой до 60 м с 1951 г. служат кулисами театра под открытым небом, где ежегодно проходит фестиваль им. Карла Майя (Karl-May-Festspiele). Бад-Зегеберг возник в XII в. вместе с крепостью на горе Калькберг (Kalkberg) (разрушена в XVII в. шведами) и монастырём Schleswig-Holstein, Ostsee, May Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Segeberg

См. также в других словарях:

  • Karl — Karl, auch in der Schreibweise Carl, ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Popularität 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Karl [1] — Karl, deutscher Vorname (lat. Carŏlus, franz. u. engl. Charles, span. Carlos); bedeutet der Mannhafte, Tapfere; I. Fürsten: A) Karolinger: 1) Karl Martel (d.i. K. der Hammer), Sohn Pipins von Heristall, des Major Domus u. Herzogs von Aquitanien,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karl XI. — Karl XI. (* 24. Novemberjul./ 4. Dezember 1655greg. in Stockholm; † 5. Apriljul./ 15. April 1697greg. ebenda) aus dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher war von 1660 bis 1697 König von Schweden sowie als Karl II. Herzog von Pfalz Kleeburg und in… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl — hace referencia a: Abreviatura científica del botánico János Karl (1842 1882). Karl, nombre original de Carlos Personajes con el nombre de Karl: Karl Böhm, director de orquesta austriaco. Karl Carlson, personaje ficticio de Los Simpsons. Karl… …   Wikipedia Español

  • Karl XV. — Karl XV. 1865 Karl XV. (* 3. Mai 1826 in Stockholm; † 18. September 1872 in Malmö) war König von Schweden und als Karl IV. König von Norwegen von 1859 bis 1872. Er führte die Regierungsgeschäfte bereits als Kronprinz ab dem 25. September 1857,… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl V — is an opera, described as a Bühnenwerk mit Musik ( stage work with music ) by Ernst Krenek, his opus 73. The German libretto is by the composer. This first of twelve tone operas tells the story of the Emperor s life in a series of flashbacks on a …   Wikipedia

  • Karl I.-VI. — Karl I. VI., sagenhafte Könige von Schweden. Karl VII., von 1160–68, fiel gegen die Norweger. – Karl VIII., König von 1448–70. – Karl IX., jüngster Sohn Gustav Wasas, stürzte 1602 seinen Bruder Sigismund, der zugleich König von Polen wat,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Karl V. — Karl V.   Der Enkel Kaiser Maximilians I. wurde am 24. Februar 1500 in Gent geboren und wuchs unter der Obhut seiner Tante Margarete, der Regentin der Niederlande, auf. Als er am 28. Juni 1519 zum Kaiser gewählt wurde, war er bereits Herr über… …   Universal-Lexikon

  • Karl [12] — Karl, Könige von Schweden. – K. I. bis VI., sagenhaft. – K. VII., Sohn Sverkers, folgte diesem 1155 in Götaland, 1161 auch in Svealand, 1167 auf Wisingsö im Wetternsee ermordet. – K. VIII., Sohn Knuts, geb. 1409, regierte 1448 70 in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Karl [5] — Karl, Könige von Frankreich. – K. I., s. Karl I., der Große;: K. II., s. Karl II., der Kahle, röm. Kaiser. – K. III., der Einfältige, geb. 879, nachgeborener Sohn Ludwigs II., des Stammlers, regierte unter fortwährenden Kämpfen mit den… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»