-
1 Arbeiterlied
Arbeiterlied n пролета́рская пе́сня -
2 Arbeiterlied
-
3 Arbeiterlied
сущ.общ. рабочая песня, пролетарская песня -
4 Arbeiterlied
nпесня рабочего движения, политическая песня, появилась в Германии в середине XIX в., когда пролетариат стал осознавать себя как особый класс. В музыкальном отношении продолжила традиции народной песни и городского шлягера (часто использовались их мелодии). В текстах описывалось тяжёлое положение рабочего класса, содержались призывы к борьбе за политические и экономические права ("Смело, товарищи, в ногу..."). Композитор Х.Айслер и поэт Б.Брехт создавали "песни борьбы" (Kampflieder), например, "Песня о едином фронте". С приходом к власти нацистов на многие мелодии рабочих песен были написаны новые слова → Gassenhauer, Brüder, zur Sonne, zur Freiheit, Brecht Bertolt, Eisler Hanns, Busch Ernst, Einheitsfrontlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., Der kleine Trompeter, Dem Morgenrot entgegen, Der Baggerführer Willibald, Auf, auf zum Kampf, Wessel Horst -
5 Arbeiterlied
рабо́чая пе́сня -
6 Arbeiterlied
Árbeiterlied n -(e)s, -erпролета́рская [рабо́чая] пе́сня -
7 Auf, auf zum Kampf
"Вставай на борьбу", песня борцов рабочего движения. Написана в 1919 г. в связи с убийством Карла Либкнехта и Розы Люксембург: "Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! / Zum Kampf sind wir geboren. / Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! / Zum Kampf sind wir bereit! / Dem Karl Liebknecht haben wir geschworen, / der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand" → Arbeiterlied, Liebknecht Karl, Luxemburg RosaГермания. Лингвострановедческий словарь > Auf, auf zum Kampf
-
8 Brüder, zur Sonne, zur Freiheit
"Смело, товарищи, в ногу", песня международного рабочего движения. Написана русским политическим заключённым Леонидом Радиным на мелодию народной песни и впервые исполнена в 1897 г. Стала гимном русских революций 1905 и 1917 гг. Автор немецкой версии песни, дирижёр и руководитель рабочего хора Герман Шерхен (Hermann Scherchen), привёз песню из русского плена. В Ваймарской республике и в послевоенной Германии была самой популярной песней рабочего движения – исполнялась на собраниях западно-германских социал-демократов и восточно-германских коммунистов, во время демонстраций против режима ГДР 17 июня 1953 г. и демонстраций трудящихся в Ляйпциге в 1989 г. → Arbeiterlied, Weimarer Republik, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Brüder, zur Sonne, zur Freiheit
-
9 Busch Ernst
Буш Эрнст(1900-1980), певец, драматический актёр, исполнитель революционных и рабочих песен. Знаменитыми стали его "Левый марш" и "Песня единого фронта". Сотрудничал с Б.Брехтом и Х.Айслером. Участвовал в борьбе испанских республиканцев, узник фашистских концлагерей и тюрем. После 1945 г. в Восточной Германии, в ГДР. Актёр театра Берлинер ансамбль. Дом-музей в Берлине → Arbeiterlied, Linker Marsch, Einheitsfrontlied, Brecht Bertolt, Eisler Hanns, Berliner Ensemble, Kabarett, Deutsche Demokratische Republik -
10 Dem Morgenrot entgegen
"Вперёд, заре навстречу", первая песня немецкой рабочей молодёжи. Текст написан в 1907 г. на мелодию популярной песни "Кто добывает золото" ("Wer schafft das Gold zutage"). Автор социал-демократ, учитель Генрих Айльдерман. В 1922 г. песня стала одной из первых комсомольских песен в Советском Союзе. Текст был несколько изменён, в частности, появился припев: "Мы молодая гвардия рабочих и крестьян" ("Wir sind die junge Garde der Arbeiter und Bauern") → Arbeiterlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., EinheitsfrontliedГермания. Лингвострановедческий словарь > Dem Morgenrot entgegen
-
11 Der Baggerführer Willibald
Экскаваторщик Виллибальд", детская песня, написана в 1970-е гг. известным исполнителем и автором песен рабочего движения Д. Зюверкрюпом. В доступной и популярной форме детям объяснялись азы устройства капиталистического общества, рыночной экономики и необходимость классовой борьбы ("Der Boss kommt groß heraus. / Dem Boss gehört das Haus. / Dem Boss gehört der Bagger, / der Kran und auch der Acker. / Und alles, was da ist. / So'n Mist!") → Arbeiterlied, Süverkrüp DieterГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Baggerführer Willibald
-
12 Der kleine Trompeter
"Маленький трубач", песня рабочего движения, посвящена горнисту взвода музыкантов "Союза борцов Красного фронта" (Rotfrontkämpfer-Bund) Ф.Вайнеку (Fritz Weineck). Был застрелян полицией в 1925 г. во время предвыборного митинга Э.Тельмана. "Von all unsern Kameraden / war keiner so lieb und so gut / als unser kleiner Trompeter / ein lustig' Rotgardistenblut". Слова неизвестного автора, мелодия старой солдатской песни. В русской традиции известна под названием "Песня о юном барабанщике" → ArbeiterliedГермания. Лингвострановедческий словарь > Der kleine Trompeter
-
13 Einheitsfrontlied
nПесня единого фронта, песня рабочего движения 1930-х гг. Призывала к единству действий в борьбе против фашизма: "Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, weil du auch ein Arbeiter bist." "Становись в ряды единого рабочего фронта, потому что рабочий ты сам!" Создана в 1934 г., текст Б. Брехта, композитор Х. Айслер, лучшим исполнителем считается Э. Буш. Песня была известна во многих странах, принявших немецких антифашистов после прихода Гитлера к власти, в Германии её узнали только после окончания Второй мировой войны → Arbeiterlied, Mann der Arbeit, aufgewacht..., Dem Morgenrot entgegen, Brecht Bertolt, Eisler Hanns, Busch Ernst, Zweiter Weltkrieg -
14 Gassenhauer
mпопулярная мелодия, песня (мелодия), которая легко запоминается, и соответствует духу времени. Её повсюду напевают и насвистывают. Бетховен назвал так одно из своих камерных произведений <название букв. "шлягер переулков", т.е. "городской шлягер"> → Schlager, Arbeiterlied -
15 Mann der Arbeit, aufgewacht...
"Вставай, человек труда...", стихотворение Георга Хервега, революционного поэта XIX в.: "Mann der Arbeit, aufgewacht! / Und erkenne deine Macht. / Alle Räder stehen still, / Wenn dein starker Arm es will" ("Вставай, человек труда, и осознай свою власть. Все заводы остановятся, если этого захочет твоя сильная рука"). Припев песни был популярным лозунгом социал-демократического движения в XIX в., его скандировали на собраниях социал-демократов, лозунг висел в рамочке во многих домах рабочих. Стихотворение стало одной из первых песен рабочего движения, сохранивших свою популярность и в ХХ в. Слова песни использовались в призывах к забастовкам, участники которых боролись за свои политические и экономические права → Herwegh Georg, Arbeiterlied, Krupp und KrauseГермания. Лингвострановедческий словарь > Mann der Arbeit, aufgewacht...
-
16 Arbeiterjugend
Arbeiterjugend f рабо́чая молодё́жьArbeiterkammern pl австр. юр. трудовы́е ка́мерыArbeiterkampf m борьба́ рабо́чих; борьба́ рабо́чего кла́ссаArbeiterkampflied n боева́я пролета́рская пе́сняArbeiterjaserbe f пренебр. "каза́рма" для рабо́чих; неблагоустро́енный многокварти́рный жило́й дом для рабо́чихArbeiterklasse f рабо́чий класс; пролетариа́тdie Partei der Arbeiterjugend па́ртия рабо́чего кла́сса; коммунисти́ческая па́ртияArbeiterkollektiv n рабо́чей коллекти́в, коллекти́в рабо́чихArbeiterkolonie f рабо́чий посё́лок; рабо́чий жило́й райо́нArbeiterkolonne f коло́нна рабо́чих; брига́да рабо́чихArbeiterkomission f рабо́чая коми́ссия (представи́тельный о́рган рабо́чих и слу́жащих предприя́тия)Arbeiterkonsumverein m рабо́чий потреби́тельский кооперати́вArbeiterkontrolle f рабо́чий контро́льArbeiterkorrespondent m рабо́чий корреспонде́нт, рабко́рArbeiterkreis: in Arbeiterkreisen в рабо́чих круга́х, в кругу́ рабо́чих, среди́ рабо́чихArbeiterkurse pl рабо́чие ку́рсы (произво́дственного обуче́ния); (общеобразова́тельные) ку́рсы для рабо́чихArbeiterlied n пролета́рская пе́сняArbeitermädel n де́вушка-рабо́тница, молода́я рабо́тница; де́вушка из рабо́чей семьи́Arbeitermarseillaise f "рабо́чая марселье́за" (революцио́нная пе́сня "Wohlan, wer Recht und Freiheit achtet")Arbeitermilieu n рабо́чая среда́; пролета́рская среда́Arbeiterorganisation f рабо́чая организа́ция; организа́ция рабо́чих; организа́ция рабо́чего кла́ссаArbeiterpartei f рабо́чая па́ртияdie kommunistischen und Arbeiterparteien коммунисти́ческие и рабо́чие па́ртииArbeiterpresse f рабо́чая печа́ть; пролета́рская печа́тьArbeiterrat m рабо́чий (произво́дственный) комите́тArbeiterjugend ист. сове́т рабо́чих депута́товArbeiterrückfahrkarte f ж.-д. льго́тный (сезо́нный) проездно́й биле́т (для прое́зда на рабо́ту и обра́тно)Arbeitersache f де́ло рабо́чего кла́сса; рабо́чее де́ло
См. также в других словарях:
Arbeiterlied — Das Arbeiterlied bezeichnet in erster Linie ein Gesangsstück aus der sozialistischen Arbeiterbewegung. Singe Mit! Unsere Kampflieder – Ein 1932 von der SPD Hamburg herausgegebenes Liederheft Arbeiterlieder im allgemeinen Sinn haben aber eine viel … Deutsch Wikipedia
Arbeiterlied — Ạr|bei|ter|lied, das: Kampflied der Arbeiterklasse. * * * Arbeiterlied, politisches Liedgut der organisierten Arbeiterbewegung; entstand in Deutschland mit der sich hier in der Mitte des 19. Jahrhunderts formierenden Arbeiterbewegung und… … Universal-Lexikon
Arbeiterkampflied — Singe Mit! Unsere Kampflieder Ein 1932 von der SPD Hamburg herausgegebenes Liederheft Das Arbeiterlied bezeichnet in erster Linie ein Gesangsstück aus der sozialistischen Arbeiterbewegung. Arbeiterlieder im allgemeinen Sinn haben aber eine viel… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterlieder — Singe Mit! Unsere Kampflieder Ein 1932 von der SPD Hamburg herausgegebenes Liederheft Das Arbeiterlied bezeichnet in erster Linie ein Gesangsstück aus der sozialistischen Arbeiterbewegung. Arbeiterlieder im allgemeinen Sinn haben aber eine viel… … Deutsch Wikipedia
Inge Lammel — (* 1924 in Berlin; geboren als Inge Rackwitz) ist eine deutsche Musikwissenschaftlerin, die sich vor allem mit Arbeiterliedern beschäftigte. Sie floh als Jüdin 1939 in das Vereinigte Königreich und wurde auch durch die Aufarbeitung der… … Deutsch Wikipedia
Andreas-Hofer-Lied — Der Text der Tiroler Landeshymne ist ein 1831 verfasstes Gedicht von Julius Mosen. Die dazugehörende Melodie schrieb Leopold Knebelsberger im Jahr 1844. Zur offiziellen Hymne des Landes erklärt wurde das Lied 1948. Es besingt das Sterben von… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterorganisation — Die rote Fahne als Zeichen der Arbeiterbewegung Kritische Zeichnung zur Verdeutlichung der Klassengesellschaft Der Begriff Arbeiterbew … Deutsch Wikipedia
Der Metzger (Zeitschrift) — Der Metzger ist eine deutschsprachige politisch satirische Alternativzeitschrift mit anarchistischer Tendenz; erscheint seit 1968 in unregelmäßigen Abständen und wird von Helmut Loeven im Verlag Situationspresse herausgegeben. Der Metzger… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Arbeiterbewegung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Arbeiterbewegung ist ein zusammenfassender Begriff für… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Lassal — Ferdinand Lassalle, um 1860 Ferdinand Lassalle (* 11. April 1825 in Breslau; † 31. August 1864 in Carouge nahe Genf, Schweiz; gebürtig Ferdinand Johann Gottlieb Lassal) war Schriftsteller und genossenschaftli … Deutsch Wikipedia
Hannover-Limmer — Karte Basisdaten Stadtbezirk Linden Limmer (10) Fläche 8,18 km² … Deutsch Wikipedia