Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

karig

Толкование Перевод

1 in short supply

karig

English-Afrikaans dictionary > in short supply
2 exercise parsimony of phrase

karig zijn met woorden, niet teveel zeggen

English-Dutch dictionary > exercise parsimony of phrase
3 pinch oneself

karig zijn met, zich bekrimpen

English-Dutch dictionary > pinch oneself
4 scant

karig, skraal, gering

English-Afrikaans dictionary > scant
5 scanty

karig, skaars, min

English-Afrikaans dictionary > scanty
6 stint

n. toebedeelde portie; werk, taak; periode dat men ergens werkte
--------
v. beperken, karig toemeten; beknibbelen, bekrimpen, karig zijn met

stint¹

[ stint] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 portie ⇒ karwei(tje), taak

♦voorbeelden:

1 do one's daily stint • zijn dagtaak volbrengen

¶ without stint • onbeperkt

————————

stint²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich bekrimpen ⇒ zich beperken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beperken ⇒ inperken

2 karig toebedelen ⇒ krap houden

♦voorbeelden:

2 stint oneself/someone of food • zichzelf/iemand karig voedsel toebedelen

English-Dutch dictionary > stint
7 slender

adj. slank, tenger; schaars, karig, zwak

slender

[ slendə] 〈 slenderness〉

1 slank ⇒ tenger

2 schaars ⇒ karig

3 zwak ⇒ teer

♦voorbeelden:

2 slender income • karig inkomen

English-Dutch dictionary > slender
8 frugal

adj. zuinig; karig, sober

frugal

[ froe:gl] 〈zelfstandig naamwoord: frugality〉

1 〈+of〉 zuinig (met) ⇒ spaarzaam (met)

2 schraal ⇒ karig, sober

English-Dutch dictionary > frugal
9 lean

adj. mager, schraal; karig, armzalig
--------
n. mager (vlees); neiging
--------
v. leunen; overhellen; zetten; steunen; aanleunen; ombuigen; buigen, verbuigen

lean¹

[ lie:n] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 schuinte ⇒ schuine/scheve stand, (over)helling

2 〈 culinaria〉 mager (deel van) vlees

♦voorbeelden:

1   have a lean of ten degrees • tien graden uit het lood staan

————————

lean²

〈bijvoeglijk naamwoord; leanness〉

1 mager ⇒ schraal, weinig vet bevattend 〈 ook culinaria〉

2 karig ⇒ arm(zalig), weinig opleverend

3 〈 techniek, technologie〉 arm ⇒ van gering gehalte

♦voorbeelden:

2   lean crop/harvest • schrale oogst

     lean years • magere jaren

3   〈 mijnwezen〉 lean ore • arm erts

————————

lean³

〈 voornamelijk Brits-Engels ook leant, leant [ lent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 leunen ⇒ steunen, steun zoeken

2 steunen ⇒ staan (tegen)

3 zich buigen

4 hellen ⇒ scheef staan

♦voorbeelden:

1   lean against someone's shoulder • tegen iemands schouder leunen

3   lean down • zich bukken

     lean over to someone • zich naar iemand overbuigen

4   the Leaning Tower of Pisa • de scheve toren van Pisa

¶ 〈 figuurlijk〉 lean over backwards • zich in (de gekste) bochten wringen, alle mogelijke moeite doen

     〈 informeel〉 lean on • onder druk zetten

     lean to/ 〈 Brits-Engels〉 towards/ 〈 Amerikaans-Engels〉 toward • neigen tot; prefereren

     lean (up)on • steunen op; afhankelijk zijn van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten steunen ⇒ zetten (tegen)

2 buigen ⇒ doen hellen

♦voorbeelden:

2   lean one's head back • zijn hoofd achteroverbuigen

English-Dutch dictionary > lean
10 pinch

n. kneep; pijn; beetje, snuifje
--------
v. knijpen; druk zetten op; bezuinigen; knellen

pinch¹

[ pintsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kneep

2 〈 the〉 klem ⇒ nood(situatie)

3 snuifje ⇒ klein beetje

♦voorbeelden:

1   give someone a pinch • iemand knijpen

2   the pinch of poverty/hunger • de nijpende armoede/honger

     if it comes to the pinch • als de nood aan de man komt

     feel the pinch • de nood voelen

3   take something with a pinch of salt • iets met een korreltje zout nemen

¶ at a pinch • desnoods, in geval van nood

————————

pinch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krenterig zijn ⇒ gierig zijn

♦voorbeelden:

1   pinch and save/scrape • kromliggen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 knellen ⇒ pijn doen

♦voorbeelden:

1   these shoes pinch my toes • mijn tenen doen pijn in deze schoenen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knijpen ⇒ dichtknijpen, knellen, klemmen

2 verkleumen ⇒ verschrompelen

3 karig toemeten ⇒ karig zijn met

4 〈 informeel〉 jatten ⇒ achterover drukken

5 〈 informeel〉 inrekenen ⇒ in de kraag grijpen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 a pinched face • een mager gezicht

     〈 figuurlijk〉 pinched with anxiety • door zorgen gekweld

2   pinched with cold • verkleumd van de kou

3   pinch pennies • elke cent driemaal omdraaien

     be pinched for money • er krap bij zitten

English-Dutch dictionary > pinch
11 scanty

adj. karig, krap, gering

scanty

[ skæntie] 〈 scantiness〉

1 karig ⇒ krap, gering

English-Dutch dictionary > scanty
12 short

adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder
--------
adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig
--------
n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)
--------
v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)

short¹

[ sjo:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 verkorting〉[short-circuit] 〈 informeel〉 kortsluiting

2 〈 informeel〉 korte (voor)film

3 〈 geldwezen〉 baissier

4 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 get someone by the short and curlies • iemand in zijn nekvel grijpen

II 〈 meervoud〉

1 korte broek

2 〈 Amerikaans-Engels〉 onderbroek

3 〈 geldwezen〉 kortzichtpapieren

————————

short²

〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉

1 kort ⇒ klein, beknopt

2 kort(durend)

3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap

4 kortaf ⇒ bits

5 bros ⇒ kruimelig 〈 bijvoorbeeld deeg〉

6 onverdund 〈 sterkedrank〉

7 〈 geldwezen〉 à la baisse

♦voorbeelden:

1   short division • deling zonder staart

     〈 figuurlijk〉 get/have (someone) by the short hairs • (iemand) volledig in zijn macht hebben

     short haul • transport over korte afstand

     〈 Brits-Engels〉 short list • aanbevelingslijst 〈 van sollicitant〉

     short story • kort verhaal

     〈 kaartspel〉 short suit • korte kleur

     short view • kortzichtigheid

     take the short view of something • iets op korte termijn zien

     〈informeel; meestal ironisch〉 short and sweet • kort en bondig

     nothing short of • niets minder dan, in één woord

     something short of • weinig minder dan, bijna

     little short of • weinig minder dan, bijna

     short for • een afkorting van

     in short • in het kort

2   〈 geldwezen〉 short bill/bond • kortzichtpapier

     〈 geldwezen〉 short date • kortzicht

     (at) short notice • (op) korte termijn

     〈 Amerikaans-Engels〉 short order • snelbuffet

     〈 Amerikaans-Engels〉 in short order • onmiddellijk

     in the short run/term • op korte termijn

     〈 figuurlijk〉 give short shrift to, make short shrift of • korte metten maken met

     short time • korte(re) werktijd

     〈 informeel〉 make short work of • snel een einde maken aan

3   short of breath • kortademig

     short change • te weinig wisselgeld

     short measure • krappe maat, manco

     short memory • slecht geheugen

     short of money • krap bij kas

     be on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijn

     in short supply • schaars, beperkt leverbaar

     short weight • ondergewicht

     short by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd van

     two short of fifty • op twee na vijftig

     (be) short of/on • te kort (hebben) aan

5   short pastry • kruimeldeeg

6   short drink/one • borrel

7   short sale • verkoop à la baisse

¶ short circuit • kortsluiting

     short odds • bijna gelijke kansen 〈 bij gokken〉

     short temper • drift(igheid)

     short waist • verhoogde taille

————————

short³

〈 bijwoord〉

1 niet (ver) genoeg

2 plotseling

♦voorbeelden:

1   four inches short • vier inches te kort/te weinig

     come/fall short • tekortschieten

     come/fall short of • niet voldoen aan 〈 verwachtingen〉

     〈 figuurlijk〉 cut someone short • iemand onderbreken

     go short (of) • gebrek hebben (aan)

     run short • bijna op zijn

     run short of (something) • bijna zonder (iets) zitten

2   bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhouden

     stop short • plotseling ophouden

     〈 informeel〉 be taken/caught short • nodig moeten

¶ 〈 geldwezen〉 sell short • à la baisse speculeren

     〈 informeel〉 sell someone short • iemand te kort doen

     nothing short of • slechts, alleen maar; niets minder dan

     short of • behalve, zonder

→ long long/

English-Dutch dictionary > short
13 skimp

adj. Karig, krap, zuinig
--------
v. schrale maat toedienen, krap bedelen, beknibbelen, zuinig toemeten

skimp

[ skimp]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+on〉 bezuinigen (op) ⇒ beknibbelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 karig (toe)bedelen ⇒ zuinig zijn met

2 kort/krap houden

English-Dutch dictionary > skimp
14 sparse

adj. dun, schaars, karig

sparse

[ spa:s] 〈 sparseness〉

1 dun ⇒ schaars, karig

♦voorbeelden:

1 a sparsely furnitured house • een spaarzaam gemeubileerd huis

a sparsely populated area • een dunbevolkt gebied

English-Dutch dictionary > sparse
15 Lenten

adj. vasten-, schraal, mager

Lenten

[ lentən]

1 vasten-

2 schraal ⇒ karig, sober

♦voorbeelden:

2 Lenten fare • karige maaltijd 〈 zonder vlees〉

English-Dutch dictionary > Lenten
16 chary

adj. iem. die voorzichtig is, spaarzaam

chary

[ tsjeərie] 〈 charily〉

1 voorzichtig ⇒ behoedzaam

2 verlegen

3 zuinig ⇒ karig, spaarzaam

4 kieskeurig

♦voorbeelden:

3 chary of giving praise • zuinig met zijn lof

English-Dutch dictionary > chary
17 dole out

dole out

1 (karig) uitdelen

English-Dutch dictionary > dole out
18 exiguous

adj. klein, onbeduidend

exiguous

[ igzigjoeəs] 〈 exiguousness〉〈 formeel〉

1 schaars ⇒ karig, onvoldoende

English-Dutch dictionary > exiguous
19 illiberal

adj. onedel, bekrompen; karig, niet liberaal

illiberal

[ illibrəl] 〈zelfstandig naamwoord: illiberality〉

1 onvrijzinnig ⇒ onverdraagzaam

2 bekrompen ⇒ kortzichtig

English-Dutch dictionary > illiberal
20 miserable

adj. miserabel; armzalig, armoedig; gevaarlijk
--------
n. triest, droevig, armzalig

miserable

[ mizrəbl] 〈 miserably〉

1 beroerd ⇒ ellendig

2 karig ⇒ armzalig

3 waardeloos

♦voorbeelden:

2 live on a miserable pension • van een schamel pensioentje rondkomen

English-Dutch dictionary > miserable

Страницы

См. также в других словарях:

Walter Karig — Walter Karig, (1898 1956) was a prolific author, who served as a U.S. naval captain. Karig authored a number of military history works on Allied naval operations during World War II. Karig wrote scripts for the television series Victory at Sea.… … Wikipedia
Walter Karig — (* 13. November 1898 in Alexandria (Virginia), USA; † 30. September 1956 in Bethesda (Maryland), USA) war ein US amerikanischer Schriftsteller, der zugleich Offizier der US Navy war. Karig schrieb eine Reihe Bücher über Militärgeschichte und… … Deutsch Wikipedia
gic-karığ — olmeg: (Bakı) çaşıb qalmaq. – O qədə işim var ki, gickarığ olmışam … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
kerik — karıg … Beypazari ağzindan sözcükler
Naval Battle of Casablanca — Part of World War II, Operation Torch … Wikipedia
Nancy Drew Mystery Stories — The Nancy Drew Mystery Stories was the long running main Nancy Drew series, published between 1930 and 2003. Initially, titles were published by Grosset Dunlap, but with #57 (1979) publication switched to Simon Schuster. Most people consider… … Wikipedia
Nancy Drew — This article is about the fictional character. For the film, see Nancy Drew (2007 film). 1966 cover of the revised version of The Secret of the Old Clock, the first Nancy Drew mystery Nancy Drew is a fictional young amateur detective in various… … Wikipedia
Nancy's Mysterious Letter — … Wikipedia
The Password to Larkspur Lane — infobox Book | name = The Password to Larkspur Lane title orig = translator = image caption = author = Carolyn Keene illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Nancy Drew Mystery Stories genre = Mystery novel … Wikipedia
Organopalladium — chemistry is a branch of organometallic chemistry that deals with organic palladium compounds and their reactions. Palladium is often used as a catalyst in the reduction of alkenes and alkynes with hydrogen. This process involves the formation of … Wikipedia
Zotz! — Infobox Film name = Zotz! image size = caption = director = William Castle producer = William Castle writer = Walter Karig Ray Russell narrator = starring = Tom Poston Julia Meade music = Bernard Green cinematography = Gordon Avil editing = Edwin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

karig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

karig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: