-
1 kapamak
kapamak v/t schließen, zumachen; den Ausblick versperren, verdecken; einen Teil bedecken; Buch zuklappen; Gesicht bedecken; Loch zustopfen; Schulden ausgleichen, decken; Strom ausschalten; Text chiffrieren, verschlüsseln; Thema abschließen; Verbrecher einsperren (-e in A); Wasser abstellen; Weg sperren; versperren; beschließen (z.B. mit einem Fest); ÖKON abschließen (mit einem Gewinn usw) -
2 kapamak
vt1) schließen, zumachen4) ( yolu) (ab) sperren8) ( telefonu) auflegen9) ( iştah)bu mesele iştahımı kapadı diese Sache hat mir den Appetit verschlagen -
3 kapamak
I (-ğı)1) кры́шка2) покры́шкаIIВ1) в разн. знач. закрыва́тьçukuru kapamak — зака́пывать я́му
deliği kapamak — затыка́ть дыру́
dolabı kapamak — закрыва́ть шкаф
gözlerini kapamak — закрыва́ть глаза́
kapağı kapamak — закрыва́ть кры́шку
kapıyı kapamak — закрыва́ть дверь
kitabı kapamak — закрыва́ть (захло́пывать) кни́гу
yüzünü kapamak — закрыва́ть лицо́
2) запира́ть3) бухг. закрыва́ть (счёт); покрыва́ть (дефицит)4) прекраща́ть; приостана́вливать5) пря́тать, припря́тывать; запаса́ть6) зашифро́вывать7) воен. стави́ть куро́к на предохрани́тельный взвод -
4 kapamak
-i1) врз. закрыва́ть, запира́ть кого-чтоçukuru kapamak — закопа́ть я́му
deliği kapamak — заткну́ть дыру́
defterleri dolaba kapamışlar — они́ за́перли тетра́ди в шкафу́
suçluları ceza evlerine kaparlar — престу́пников сажа́ют в тю́рьмы
vurgucular kumaşları kapamışlar — спекуля́нты припря́тали тка́ни
2) выключа́ть, отключа́ть (свет, радио и т. п.)musluğu kapamak — закры́ть кран
radyoyu kapamak — вы́ключить ра́дио
3) компенси́ровать, возмеща́тьbu ikramiye borçlarını kapar — э́та пре́мия покрыва́ет его́ долги́
4) прекраща́ть, приостана́вливатьişi kapadılar — они́ прекрати́ли / закры́ли де́ло
o bahsi kapayalım — прекрати́м э́тот разгово́р
-
5 kapamak
v. close, shut, shut down, cover, seal, block, turn off, block up, bung up, confine, coop, coop in, coop up, cover in, encase, fence in, obstruct, obturate, occlude, shut in, shut out, shut to, shut up, shutter, stop, stop up, top, turn out--------kapamak (borç)v. wipe out--------kapamak (hesap)v. wind up--------kapamak (telefon)v. hang up* * *close -
6 kapamak
камау; ябу -
7 kapamak
закрывать, заглушать, закупоривать, запирать, заделывать, затыкать, перекрыватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kapamak
-
8 kapamak
dadan -
9 kapamak
Bağlamaq -
10 kapamak
-
11 kapamak
фэшIын, зэфэшIын, зэIузын -
12 kapamak
Bedecken, belagern -
13 kapamak
أخفىآصدأصدأغلقأقفلأوصددربسسدسكرصكغلققفلكتم -
14 kapamak
1. أخفى [أَخْفَى]2. آصد [آصَدَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek3. أصد [أَصَّدَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek4. أغلق [أَغْلَقَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek5. أقفل [أَقْفَلَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek6. أوصد [أَوْصَدَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek7. دربس [دَرْبَسَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek8. سد [سَدَّ]Anlamı: tıkamak, içini doldurmak9. سكر [سَكَرَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek10. صك [صَكَّ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek11. غلق [غَلَقَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek12. قفل [قَفَّلَ]Anlamı: bir açıklığı örtmek için, bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek13. كتم [كَتَمَ] -
15 kapamak
"to close, to shut; to block, to obstruct; to cover (up); to fill; to turn sth off, to switch sth off; to lock in; to confine; (hesabý) to close; (telefonu) to hang up; (konuyu) to hush up" -
16 kapamak
"1. /ı/ to close, shut. 2. /ı/ to plug up, stop up. 3. /ı/ to block (a view, a road). 4. /ı/ to cover, conceal, hide, obscure; to veil. 5. /ı/ to close down, shut down (a business); to suppress, abolish (an organization). 6. /ı/ to turn off (a faucet, electricity, a radio). 7. /ı/ to settle, pay up (an account). 8. /ı/ to drop (a matter). 9. /ı, a/ to lock up (someone, something) in (a place). 10. /ı/ to stockpile, hoard. 11. /ı/ to close up (the space between rows or ranks). 12. /ı/ to reduce (the space between printed lines)." -
17 kapamak
bağlamaq, qapamaq, örtmək -
18 ağzını kapamak
а) не открыва́ть рта, молча́тьб) заста́вить замолча́ть, заткну́ть рот -
19 defteri kapamak
поко́нчить с чем -
20 dünyaya gözlerini kapamak
умере́ть, уйти́ от жи́зни
См. также в других словарях:
kapamak — i 1) Bir açıklığı örtmek için bir şeyi, açık yerin üzerine getirmek Hasan, yıldırımla vurulmuş gibi hemen kapıyı kapadı, kaçtı. H. E. Adıvar 2) Hava bulutlarla kaplanmak, sıkıntılı bir hâl almak 3) Bir şeyin görünmesine engel olmak Bu yapı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapamak — örtmek, muhasare etmek, abloka eylemek, çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontak kapatmak (veya kapamak) — 1) bir taşıtın çalışan motorunu durdurmak için kontak anahtarını çevirerek elektrik devresini kapamak 2) mec. bir olayı protesto etmek için sürücüler trafiğe çıkmamak, taşıtlarıyla trafiği engellemek veya bir süre bulunduğu yerde kalıp motoru… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözünü (veya gözlerini) kapamak — 1) ölmek Fakat o gözünü kapayınca başsız kalan konak birdenbire karışmış. R. N. Güntekin 2) görmezden gelmek Dünün kurumları ile birlikte güzellik ölçüleri, değerleri de değişiyor, biz bunlara gözlerimizi kapamak istiyoruz. N. Ataç … Çağatay Osmanlı Sözlük
eksik gedik kapamak — ufak tefek gereksinimleri karşılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eyer kapatmak (veya kapamak) — eyeri atın sırtına koyup bağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iştah kapamak (veya kesmek) — yemek isteğini azaltmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gedik kapamak — küçük bir gereksinimini karşılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kitabı kapamak — herhangi bir konu ile ilgiyi kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık kapamak — bütçenin gider fazlasını, para sağlayarak ortadan kaldırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bahsi kapamak — bir konu üzerindeki konuşmayı kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük