-
1 bitirmek
vt1) beenden, abschließenkursu bitirdikten sonra nach Beendigung des Kursus2) ( tamamlamak) erledigen; (iş) abwickeln, fertig werden (mit)işimi bitirdim ich habe meine Arbeit erledigtev ödevini bitirdim ich bin fertig mit den Hausaufgabenbirinin işini \bitirmek (sl) ( öldürmek) jdn erledigen3) yemeğini bitirdin mi? hast du aufgegessen?, bist du mit deinem Essen fertig? -
2 bitirmek
bitirmek v/t beenden; vernichten; Alter vollenden; Buch auslesen; Sauerstoff usw (ver)brauchen; Schule, Kurs abschließen;bu iş beni bitirdi diese Angelegenheit hat mich ausgelaugt -
3 bitirmek
доде́лать зака́нчивать ока́нчивать* * *-i1) конча́ть, заверша́ть, доводи́ть до конца́2) перен. изму́чить, измота́ть3) прика́нчивать, добива́ть; уничтожа́ть, губи́ть -
4 bitirmek
бетерү; тамамлау -
5 bitirmek
кончать, завершать, расходоватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bitirmek
-
6 bitirmek
v. finish, leave off, complete, bring to an end, end, terminate, graduate, run out, sign off, call it off, break up, carry through, cease, clean up, clear off, close, bring to completion, conclude, consume, deplete, drink, make an end of* * *complete -
7 bitirmek
kutakirin--------qedandin -
8 bitirmek
Bitirmək -
9 bitirmek
dokańczać; kończyć; skończyć; ukończyć; wyczerpywać; zakańczać; zakończyć -
10 bitirmek
IВ1) конча́ть, заверша́ть2) прика́нчивать; уничтожа́ть, губи́тьIIВ выра́щивать -
11 bitirmek
УХЫН -
12 bitirmek
ыухын, ухын, къеухы -
13 bitirmek
أتمأكملأنهىاستكملتممحسمقضىكمل -
14 bitirmek
1. أتم [أَتَمَّ]Anlamı: sona erdirmek2. أكمل [أَكْمَلَ]Anlamı: sona erdirmek3. أنهى [أَنْهَى]Anlamı: sona erdirmek4. استكمل [اِسْتَكْمَلَ]Anlamı: sona erdirmek5. تمم [تَمَّمَ]Anlamı: sona erdirmek6. حسم [حَسَمَ]Anlamı: sona erdirmek7. قضى [قَضَّى]Anlamı: sona erdirmek8. قضى [قَضَى]Anlamı: sona erdirmek9. كمل [كَمَّلَ]Anlamı: sona erdirmek -
15 bitirmek
"to finish, to end, to conclude; to break sth up, to break sth off; to get through, to consume, to use up; to complete, to accomplish, to get through; to exhaust, to kill, to tire out" -
16 bitirmek
/ı/ 1. to finish, complete, end, terminate. 2. to tire (someone, an animal) out, wear (someone, an animal) out, do (someone, an animal) in. 3. to wreck (someone´s) health, make a wreck of. 4. to kill, finish (someone), do (someone) in. 5. to please (someone) greatly, wow. -
17 bitirmek
dobrat; dokončit; dopsat; končit; skončit; ukončit; vyčerpat; vyčerpávat; vyprázdnit; vysílit -
18 işini bitirmek
уби́ть, прико́нчить -
19 yiyip bitirmek
а) потра́тить, израсхо́доватьб) му́чить, терза́ть, изводи́ть -
20 yapıp bitirmek
эшләп бетерү
См. также в других словарях:
bitirmek — i 1) Bitmesini sağlamak, sona erdirmek, tüketmek, tamamlamak, sonuçlandırmak Bu işi sonuna kadar bitirmek lazım. P. Safa 2) Güçsüz düşürmek, bitkin duruma getirmek, yormak Onu en çok bitiren Filistin, Irak cepheleri oldu. A. Gündüz 3) Onulmaz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaşını bitirmek — öngörülen belli bir yaş sınırına varmak Hâkimler ve savcılar altmış beş yaşını bitirinceye kadar hizmet görürler. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
yiyip bitirmek — 1) tüketmek 2) onmaz duruma getirmek, yıkımına sebep olmak 3) sürekli olarak tedirgin etmek, üzmek, hırpalamak İçinde çarpışan bu iki zıt kuvvetten hangisine tabi olacağını bir türlü kestiremiyor, kendi kendini yiyip bitiriyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş bitirmek — bir işi iyi bir sonuca ulaştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendini yiyip bitirmek — kendi kendini yemek Üzülmek ne kelime efendiciğim, kendimi yiyip bitiriyorum. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlerini bitirmek — gözlerini aşırı yormak Her gece fasılasız çalışmak gözlerimi bitirdi. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
işini bitirmek — argo (birinin) öldürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hitam vermek — bitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itmam etmek — bitirmek, tamamlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
son vermek — bitirmek, sona erdirmek Çok geçmeden büyük ağabeyim bu anarşiye son vermek ihtiyacını duydu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ardını almak (veya getirmek) — bitirmek, tamamlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük