-
81 закруглённая кромка
adjconstruct. abgerundete Kante -
82 закрученная кромка
adjtextile. eingerollte Leiste (порок ткачества), gerollte Kante -
83 кант, прибиваемый к раме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кант, прибиваемый к раме
-
84 конечная кромка
adjAv. endliche Kante -
85 коротковолновый край
adjeng. Kurzwellenbereich, kurzwellige KanteУниверсальный русско-немецкий словарь > коротковолновый край
-
86 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
87 край вута
nroad.wrk. Kante der Abschrägung -
88 край ломаного очертания
nroad.wrk. gebrochene KanteУниверсальный русско-немецкий словарь > край ломаного очертания
-
89 краюха
-
90 краюшка
-
91 края рукавов обтрепались
Универсальный русско-немецкий словарь > края рукавов обтрепались
-
92 кромка палубы
nshipb. Deckskante, Kante des Decks -
93 кромка, имеющая обратную стреловидность
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка, имеющая обратную стреловидность
-
94 кромка, отклонённая против потока
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка, отклонённая против потока
-
95 круглый кант
adjwood. runde Kante (мягкой мебели) -
96 левый край квадрата
adjnav. (правый, верхний, нижний) linke (rechte, obere, untere) Kante des Quadrats (при пользовании сеткой квадратов) -
97 местность
-
98 находиться в неустойчивом положении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в неустойчивом положении
-
99 находиться в опасном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в опасном положении
-
100 немецкий кант
См. также в других словарях:
Kanté — ist der Name von Bachirou Kanté (* 1988), ivorischer Radrennfahrer Cédric Kanté (* 1979), französisch malischer Fußballspieler Manfila Kanté, (* 1948), guineischer Gitarrist und Griot (eigentlich Manfila Kanté) Mory Kanté (* 1950), guinesischer… … Deutsch Wikipedia
Kante — Kante: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Wort für »Rand, Ecke« geht auf mnd. kant‹e› »Ecke« zurück. Quelle des Wortes ist vermutlich lat. cantus »eiserner Radreifen, Radfelge«, das uns mit seiner im Roman. entwickelten Bed. »Ecke, Kreis … Das Herkunftswörterbuch
Kante — (im 17. Jahrh. in der Bedeutung „Rand, Ecke“ aus dem Niederdt., von gallisch latinisiert canthus „eiserner Radreifen, Radfelge“) steht für: eine Strecke, welche die Ecken eines geometrischen Körpers beziehungsweise eines Polygons verbindet. in… … Deutsch Wikipedia
Kante — Kanté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Cédric Kanté (né en 1979), joueur de football franco malien Mory Kanté (né en 1950), chanteur et musicien guinéen Soumaoro Kanté qui… … Wikipédia en Français
Kante [2] — Kante, im Bauwesen, 1. Ausspringende Begrenzungslinie zweier sich treffenden Flächen eines Baugliedes. Je nach der Richtung und Art der Flächen unterscheiden wir scharfe oder volle Kanten bei im rechten Winkel sich treffenden Flächen, dünne unter … Lexikon der gesamten Technik
Kanté — Kanté, Kante Si le nom vient de Moselle, c est l équivalent de Kant, toponyme avec le sens de coin, angle (cf. l allemand Kante). Mais aujourd hui on a le plus souvent affaire à un nom africain porté notamment au Mali, dans le clan des forgerons… … Noms de famille
Kante — Kanté, Kante Si le nom vient de Moselle, c est l équivalent de Kant, toponyme avec le sens de coin, angle (cf. l allemand Kante). Mais aujourd hui on a le plus souvent affaire à un nom africain porté notamment au Mali, dans le clan des forgerons… … Noms de famille
Kante [1] — Kante, 1) die Ecke, die scharfe Seite eines Dinges (vgl. Hohe Kante); daher kantig, mit Ecken od. scharfen Seiten versehen, z.B. dreikantig, vierkantig, zehnkantig; 2) (Math.), die gerade Linie, in welcher sich zwei Ebenen schneiden; beim… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanté — (Mory) (né en 1950) musicien guinéen, représentant de la musique mandingue. Kanté (Soumangourou) souverain susu (1203 1235) qui s empara de l empire du Ghana (alors disloqué). Il fut vaincu et tué à Kirina (dans le Mali actuel) par l armée du… … Encyclopédie Universelle
Kante — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndd. kant(e), nndl. kant(e), das seinerseits auf afrz. cant Ecke zurückgeht. Dieses offenbar aus einem gallischen Wort, das als cant(h)us m. eiserner Radreifen auch ins Lateinische entlehnt wurde.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kante [2] — Kante, Schmetterling, so v.w. Fuchs 4) … Pierer's Universal-Lexikon