-
1 Ortschaft
milit. Osch. -
2 Ortschaft
f населённый пункт, местность f; Dorf, Siedlung, Städtchen -
3 поселок
Ortschaft; Städtchen -
4 Населенный пункт
Anfang der Ortschaft дор. зн., OrtschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > Населенный пункт
-
5 Населенный пункт
Anfang der Ortschaft дор. зн., OrtschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > Населенный пункт
-
6 пункт населённый
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пункт населённый
-
7 атаковать населённый пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать населённый пункт
-
8 бурно развивающийся населённый пункт
advgener. eine aufstrebende OrtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > бурно развивающийся населённый пункт
-
9 бурно растущий населённый пункт
advgener. eine aufstrebende OrtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > бурно растущий населённый пункт
-
10 быстро развивающийся населённый пункт
advgener. eine aufstrebende OrtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро развивающийся населённый пункт
-
11 быстро растущий населённый пункт
advgener. eine aufstrebende OrtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро растущий населённый пункт
-
12 местность
-
13 нападать на населённый пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > нападать на населённый пункт
-
14 населённое место
-
15 населённый пункт, занятый войсками
adjmilit. belegte OrtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > населённый пункт, занятый войсками
-
16 посёлок
n1) gener. (небольшой) Örtchen (ein kleinerer Ort), Flecken, Ortschaft, Pflanzstadt, Tochterstaat Tochterstadt, (рыбацкий) Kietz, (рыбацкий) Kiez, Niederlassung, Siedlung2) milit. Kolonie3) law. Gemeinde, Ort, Siedlung (untere territoriale Verwaltungseinheit in der UdSSR)4) econ. Ansiedelung, Ansiedlung -
17 посёлок городского типа
n1) gener. stadtähnliche Ortschaft2) law. Siedlung mit städtischem Charakter (Oberbegriff für Arbeiter- und Erholungssiedlungen einschl. Kurorte), stadtähnliche Siedlung3) econ. städtische Siedlung4) geogr. Siedlung städtischen Typs (â ñîâåòñêîé òåðìèíîëîãèè; http://de.wikipedia.org/wiki/Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)Универсальный русско-немецкий словарь > посёлок городского типа
-
18 размещение в населённом пункте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в населённом пункте
-
19 селение адм.прав.
nlaw. Dorf (als territoriale Verwaltungseinheit), Ortschaft, Siedlung -
20 сельское поселение
adjlaw. Landsiedlung, ländliche Ortschaft, ländliche Siedlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ortschaft — Ortschaft … Deutsch Wörterbuch
Ortschaft — Ortschaft,die:⇨Ort(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ortschaft — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Ortschaft — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
Ortschaft — die Ortschaft, en (Mittelstufe) eine kleinere Siedlung Beispiel: Das Haus liegt in einer malerischen Ortschaft … Extremes Deutsch
Ortschaft — Ort; Gemeinde; Gemarkung; Stadt; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; Städtchen * * * Ort|schaft [ ɔrtʃaft], die; , en: kleinere Gemeinde: die Ortschaft hat nur 400 Einwohner … Universal-Lexikon
Ortschaft — Ọrt·schaft die; , en; ein meist kleiner ↑Ort (3): Können wir in der nächsten Ortschaft eine Pause machen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Geografiškai apibrėžtas plotas, turintis nustatytas ribas. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus vieta. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft Weixdorf (Dresden) — Weixdorf mit Friedersdo … Deutsch Wikipedia
Ortschaft, die — Die Ortschaft, plur. die en, ein von Menschen bewohnter Ort, ohne zu bestimmen, ob es ein Weiler, Dorf, Flecken oder Stadt ist. Am häufigsten pflegt man Dörfer, Weiler und einzelne benannte Gebäude mit diesem allgemeinen Nahmen zu belegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart