-
1 Vorfeld
-
2 перрон аэровокзала
-
3 преддверие
-
4 расположенное впереди поле
Универсальный русско-немецкий словарь > расположенное впереди поле
-
5 подступы
-
6 в преддверии
prepos.gener. an der Schwelle, im Vorfeld (÷åãî-ë.;...; von etw.), am Vorabend -
7 заблаговременно
frühzeitig, beizeiten, im voraus* * *заблаговре́менно frühzeitig, beizeiten, im Voraus* * *заблаговре́менно1. (зара́нее) im Voraus, von Vornhereinгото́виться к чему́-л. заблаговре́менно sich auf etw im Voraus vorbereiten2. (своевре́менно) rechtzeitigсообщи́ть о прие́зде заблаговре́менно die Ankunft rechtzeitig melden* * *adv1) gener. im Vorfeld, bei güter Zeit, frühzeitig, im Voraus, im Vornherein, von langer Hand, beizeiten2) rare. reichzeitig -
8 заранее
im voraus; von vornherein* * *зара́нее im Voraus; von vornherein* * *зара́неенрч im voraus, beizeitenзара́нее позабо́титься о чём-л. Vorsorge treffen für +akk* * *
1. adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, im voraus, im vorhinein, im vornherein, vorab, vornweg, zu zeitig, im Vorfeld, vorher, vorweg, frühzeitig2) phil. a priori, apriorisch3) swiss. zum vornherein, vorgängig
2. ngener. von langer Hand, von vornherein, Vorhinein -
9 зона подходов
nAv. Vorfeld (к аэродрому) -
10 местность
-
11 оруденелые боковые вмещающие породы
Универсальный русско-немецкий словарь > оруденелые боковые вмещающие породы
-
12 передовая зона
adjgener. Vorfeld (баскетбол) -
13 перрон
n1) gener. Bahnsteig, Rampe (аэровокзала)2) Av. Abfertigungsvorfeld (аэровокзала), Vorfeld (аэровокзала)3) eng. Abfertigungsvorfeld (аэропорта), Perron4) railw. Passagierplattform -
14 перрон аэровокзала
-
15 площадка для обслуживания
n1) gener. Bedienungsbühne2) Av. Vorfeld (напр. самолётов)3) eng. Bedienungsbühne (установки)4) auto. (технического) Bedienungsbühne5) electr. Laufbühne (напр. распредустройств)6) mech.eng. Betätigungsbühne7) wood. Bedienungspodest (станка)8) shipb. Bedienungsplattform, BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для обслуживания
-
16 площадка для обслуживания самолётов
neng. VorfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для обслуживания самолётов
-
17 подготовительная стадия
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительная стадия
-
18 подготовительный этап
adjliter. Vorfeld, Vorschule (будущей деятельности)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительный этап
-
19 поле течения перед обтекаемым телом
nAv. VorfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поле течения перед обтекаемым телом
-
20 полоса обеспечения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorfeld — Als Vorfeld werden bezeichnet: ein Gelände vor militärischen Stellungen eine Rangier und Abstellfläche eines Flugplatzes bzw. Flughafens, siehe Vorfeld (Flugplatz) Gleisgruppen vor den Bahnsteiganlagen von Bahnhöfen eine Position eines Wortes im… … Deutsch Wikipedia
Vorfeld — Vo̲r·feld das; (e)s; nur Sg; meist in im Vorfeld (von etwas) während etwas Wichtiges vorbereitet wird: Im Vorfeld der Wahlen kam es zu Unruhen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorfeld — das Vorfeld, er (Aufbaustufe) Gelände, das vor etw. liegt Beispiel: Die Truppen beschossen das feindliche Vorfeld … Extremes Deutsch
Vorfeld — Vor|feld 〈n. 12〉 1. Vorgelände 2. 〈Mil.〉 der Hauptkampflinie vorgelagertes Gebiet ● im Vorfeld der Wahlen 〈fig.〉 in der Zeit (unmittelbar) vor den Wahlen * * * Vor|feld, das; [e]s, er: 1. außerhalb, vor etw. liegendes Gelände: er lief über das V … Universal-Lexikon
Vorfeld — Vor|feld; im Vorfeld der Wahlen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorfeld (Flugplatz) — Vorfeld des Flughafens Prag. FAA Flughafendiagramm … Deutsch Wikipedia
Vorfeld (Flughafen) — Vorfeld des Flughafens von Prag Das Vorfeld (engl. apron) dient auf unkontrollierten und kontrollierten Flugplätzen und Flughäfen als Rangier , Abstell und Abfertigungsfläche für Flugzeuge. Der Transfer der Passagiere über das Vorfeld vom und zum … Deutsch Wikipedia
Razzien im Vorfeld des G8-Gipfels in Heiligendamm 2007 — Der G8 Gipfel in Heiligendamm 2007 war das 33. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Acht. Das Treffen fand unter deutscher Präsidentschaft vom 6. bis zum 8. Juni 2007 im Grand Hotel Kempinski des rund 15 Kilometer westlich von Rostock … Deutsch Wikipedia
im Vorfeld — vorweg; vorher; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein … Universal-Lexikon
Verkehrszahlen des Flughafen München — Vorfeld vor dem Terminal 1 Die Liste Verkehrszahlen des Flughafens München gibt einen jährlichen Überblick über Passagierzahlen, Luftbewegungen, Luftpost und Luftfracht des Flughafens München Franz Josef Strauß mit den prozentualen Änderungen zum … Deutsch Wikipedia
Verkehrszahlen des Flughafens München Franz Josef Strauß — Vorfeld vor dem Terminal 1 Die Liste Verkehrszahlen des Flughafens München gibt einen jährlichen Überblick über Passagierzahlen, Luftbewegungen, Luftpost und Luftfracht des Flughafens München Franz Josef Strauß mit den prozentualen Änderungen zum … Deutsch Wikipedia