-
1 kalmte
♦voorbeelden:iemand tot kalmte brengen • calmer qn.het zilveren jubileum had in alle kalmte plaats • le 25e anniversaire a été célébré avec sobriété -
2 kalmte
vcalme m, sérénité f, tranquillité f -
3 kalmte
repos -
4 alles roept ons tot kalmte en beraad
alles roept ons tot kalmte en beraadDeens-Russisch woordenboek > alles roept ons tot kalmte en beraad
-
5 die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfd
die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfdDeens-Russisch woordenboek > die kalmte heeft zij van haar vader overgeërfd
-
6 gedwongen kalmte
gedwongen kalmte -
7 het zilveren jubileum had in alle kalmte plaats
het zilveren jubileum had in alle kalmte plaatsDeens-Russisch woordenboek > het zilveren jubileum had in alle kalmte plaats
-
8 iemand tot kalmte brengen
iemand tot kalmte brengencalmer qn. -
9 tot kalmte aanmanen
tot kalmte aanmanen -
10 zijn kalmte bewaren
zijn kalmte bewaren -
11 aanmanen
-
12 bedaren
1 [tot rust komen] se calmer♦voorbeelden:tot bedaren komen • s'apaiseriemand tot bedaren brengen • apaiser qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 gedwongen
♦voorbeelden:gedwongen ontslag nemen • être contraint de démissionnergedwongen kalmte • calme facticehij sprak op een gedwongen vriendelijke toon • il parlait d'un ton faussement amical -
14 herwinnen
1 [heroveren] regagner2 [techniek] récupérer♦voorbeelden:het herwinnen van een recht • la reconquête d'un droitII 〈wederkerend werkwoord; zich herwinnen〉1 [zijn kalmte herkrijgen] se ressaisir -
15 overerven
♦voorbeelden: -
16 roepen
1 [op luide toon meedelen; schreeuwen] crier2 [oproepen; ontbieden; dringend vragen] appeler♦voorbeelden:de dokter laten roepen • envoyer chercher le médecindaar voel ik mij niet toe geroepen • ça ne m'attire pas spécialementom hulp roepen • appeler à l'aidedat kind roept om zijn moeder • cet enfant appelle sa mèredat roept om wraak • cela crie vengeancealles roept ons tot kalmte en beraad • tout nous incite au calme et à la réflexionGod heeft hem tot zich geroepen • Dieu l'a rappelé à Luije komt als geroepen • tu tombes à pic
См. также в других словарях:
Meer — 1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber am Tanz merkt man, wie die Blüten sind. – Altmann V. 2. Auf dem Meer vnd im Kriege lesst sichs nicht zweimal vmbwerffen. – Petri, II, 23. 3. Auf dem Meere gibt es keine Herren. – Bertram … Deutsches Sprichwörter-Lexikon