-
1 kafa
kafa Kopf m; Schädel m; fig Köpfchen n (Verstand);kafa dengi Gesinnungsgenosse m;kafa işçisi Kopfarbeiter m, -in f;kafa patlatmak sich (D) den Kopf zerbrechen;kafa sallamak zu allem ja sagen;-e kafa tutmak sich auflehnen gegen A;kafa tutucu Trotzkopf m;-e kafa yormak sich (D) den Kopf zerbrechen über A;-in kafası bozulmak fig aus der Haut fahren;-in kafası işlemek nicht auf den Kopf gefallen sein;-in kafası şişmek fig einen schweren Kopf haben;-i kafasına koymak sich (D) etwas ( oder es) in den Kopf setzen (zu …);-in kafasına vurmak Wein jemandem in den Kopf steigen;-i kafasında tutmak behalten A, nicht vergessen A;kafasını kadırmak sein Haupt erheben;kafasını taştan taşa çarpmak sich (D) an die Brust schlagen;kafayı çekmek fam sich besaufen;ucuz yoldan kafayı bulma fam Flatratesaufen n -
2 kafa
kafa s\kafa dinlemek abschalten, sich entspannenbirini \kafa kola almak ( fig) jdn auf den Arm nehmen\kafa yormak ( fam) sich den Kopf zerbrechen\kafadan atmak ( fam) erfinden\kafadan kontak olmak ( fam) einen Dachschaden haben\kafanı bir işletsene! denk doch mal scharf nach!\kafası dumanlı ( fam) benebelt\kafası durmak nicht mehr denken könnenbir şeyi \kafasından çıkarmak sich etw aus dem Kopf schlagen\kafasını taştan taşa çarpmak ( fig) (etw) bitter bereuenbirinin \kafasını uçurmak jdm den Kopf abschlagenbir şeyi \kafaya koymak sich etw in den Kopf setzen\kafayı çalıştırmak scharf nachdenken\kafayı çekmek (sl) sich besaufen\kafayı işletmek scharf nachdenken\kafam kazan oldu ( gürültüden) mir brummt der Kopf; ( zihni yorulmak) mir raucht der Kopf, mir brummt der Schädel -
3 kafa çıkışı
sport Kopfball m -
4 kafa dengi
gleich gesinnt -
5 kafa içi
-
6 kafa işçisi
Kopfarbeiter(in) m(f) -
7 kafa işi
-
8 kafa kâğıdı
-
9 kuru kafa
1) Totenkopf m -
10 denk
1. Ballen m\denk yapılmış mal comm in Ballen verpackte Ware2. 1) gleichgewichtigkafa dengi gleich gesinntonların ikisi kafa dengidir ( fam) sie haben die gleiche Wellenlängedengiyle karşılamak Gleiches mit Gleichem vergeltendayanıklılık bakımından onun dengidir sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig\denk gelmek passen; ( rast gelmek) treffendengine getirmek den richtigen Augenblick abpassen, den richtigen Moment erwischen -
11 patlatmak
vt2) kafa \patlatmak ( fam) sich den Kopf zerbrechenbir şey üzerinde kafa \patlatmak ( fam) an etw zu knacken habenbirine bir tane \patlatmak ( fam) jdm eine ballern [o knallen]birinin ödünü \patlatmak ( fam) jdn zu Tode erschreckensopayla ona bir tane patlattı er hat ihm mit dem Stock eins übergebraten -
12 ayaz
ayaz eisige (trockene) Kälte; klare(s) Winterwetter;ayaz yemek Frost abbekommen;ayaz kafa Kahlkopf m;ayazda kalmak in der Kälte stehenbleiben; fig leer ausgehen -
13 dolgun
-
14 işçi
işçi Arbeiter m, -in f; Arbeits-;işçi hareketi Arbeiterbewegung f;işçi sınıfı Arbeiterklasse f;işçi ücreti Arbeitslohn m;kafa işçisi Kopfarbeiter m, -in f;maden işçisi Bergarbeiter m;işçi arı Arbeitsbiene f;işçi temsilcisi Arbeitnehmervertreter m; Betriebsrat m -
15 na
-
16 nah
-
17 baş
baş s\baş döndürücü Schwindel erregend\baş göstermek sich zeigen; ( ortaya çıkmak) auftretenbirini \baş göz etmek ( fam) jdn unter die Haube bringen\baş kaldırmak sich auflehnen (-e gegen), revoltieren (-e gegen); ( isyan etmek) rebellieren (-e gegen)\başım dönüyor mir ist schwindeligbirinin \başına bir hâl gelmek jdm stößt etw zubir şeyden \başını alamamak sich vor etw nicht retten könnenbirinin \başını bağlamak ( fam) jdn unter die Haube bringen\başını taştan taşa çarpmak ( fig) (etw) bitter bereuenbir devletin \başı der Oberhaupt eines Staates\başından beri/itibaren von Anfang an\başından sonuna kadar von Anfang bis Ende\baştan von Anfang an\baştan \başa von Anfang bis Endegelecek haftanın \başında Anfang nächster Wochemayıs \başında Anfang Maiyılın \başında am Anfang des Jahresgeminin \başı bocaya/orsaya kaçıyor der Bug des Schiffes dreht nach Lee/Luv6) (\başbakan) Präsident(in) m(f); (\başhekim) Chef m; (\başmakale) Leit-; (\başmüfettiş) Ober-; (\başsavcı) Ober-, General-; (\başrol) Haupt-7) ( unpers)bir şeye \baş almak für etw Zeit findenbir kimseyle/şeyle \baş edebilmek ( fam) mit jdm/etw fertig werdenbir kimseyle/şeyle \başa çıkmak mit jdm/etw fertig werden\başı belaya girmek ( fam) in Teufels Küche kommen\başı dara düşmek in Not geraten\başımla beraber! ( seve seve) gern(e) !; ( memnuniyetle) mit Vergnügen!\başın sağ olsun! mein aufrichtiges Beileid!birinin \başına bir şey gelmek jdm etw passierenbirinin \başını belaya sokmak ( fam) jdn in Teufels Küche bringendün \başıma bir şey geldi gestern ist mir etw passiert -
18 dazlak
-
19 dinlemek
vt1) hörenakşamları bir saat klasik müzik dinler abends hört er eine Stunde klassische Musik2) hören (auf)beni dinleseydin wenn du auf mich gehört hättest3) zuhörenbirini dikkatle/gizlice \dinlemek jdm aufmerksam/heimlich zuhören5) ( telesekreteri) abhören7) kafa \dinlemek abschalten, sich entspannen -
20 kol
kol s1) a. anat Arm mbirine \kol kanat olmak ( fig) jdm unter die Arme greifen\kollarını açmak die Arme ausbreitenbirini \kollarının arasına almak jdn in die Arme nehmenbirinin \koluna girmek jdn unter den Arm nehmenbirini kafa \kola almak ( fig) jdn auf den Arm nehmenbirinin sağ \kolu olmak ( fig) jds rechte Hand sein\kolunda altın bileziği var ( prov) Handwerk hat goldenen Boden2) (kapı \kolu) Griff m, Klinke f; (kumanda \kolu) Knüppel m; (vinç\kolu) Ausleger m; (vites \kolu) Hebel m\kolları sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempeln\kollarını sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln4) (dil bilgisi \kolu) Teilgebiet nt; (iş \kolu) Branche f\kol gezmek patrouillieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kafa — is a rope made out of yarn or coconut fibers that is used as a belt to secure a ta ovala in traditional Tongan dress.Kafa is also a region of south west Ethiopia also known as Kaffa.KAFA FM are the call letters of the United States Air Force… … Wikipedia
kafa — kàfa ž <G mn káfā> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i], v. kava (2) ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Kafèdžīć (Velika Gorica) ETIMOLOGIJA prema pokrajini Kafa u Etiopiji, odakle potječe … Hrvatski jezični portal
kàfa — ž 〈G mn káfā〉 reg. (+ srp.), {{c=1}}v. {{ref}}kàva (2){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kafa — Kȁfa (Kȅfa) ž DEFINICIJA geogr. pokrajina u JZ Etiopiji; prema nekim jezikoslovcima pradomovina kave, i danas se uzgaja na toj visoravni … Hrvatski jezični portal
kafa Ⅰ — *kafa germ., Substantiv: nhd. Schote ( Femininum) (1), Hülse; ne. pod; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *g̑ep , *g̑ebʰ … Germanisches Wörterbuch
kafa Ⅱ — *kafa, *kafja germ.?, Femininum: nhd. Höhle, Käfig; ne. cave, cage (Neutrum); Interferenz: Lehnwort lat. cavea; Etymologie: s. lat. cavea, Femininum, Höhlung … Germanisches Wörterbuch
kafa — is., Ar. ḳafā 1) İnsan başı, ser 2) Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak vb. organların bulunduğu vücudun en ön bölümü 3) Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu 4) Mekanik bir bütünün parçası Distribütör… … Çağatay Osmanlı Sözlük
KAFA-FM — Infobox Radio station name = KAFA FM city = Colorado Springs, Colorado area = branding = The New 97.7 slogan = Sonic Independence frequency = 97.7 MHz repeater = airdate = February 1964 format = Rock erp = unknown haat = unknown class = facility… … Wikipedia
Kafa — Die Kafa, auch Manjo oder Kefitsho genannt, sind ein Volksstamm in der Region Kaffa im Südwesten Äthiopiens. Ihre Gesamtzahl beträgt 500.000 und macht rund 1% der Bevölkerung Äthiopiens aus. Sie sind überwiegend Anhänger traditioneller… … Deutsch Wikipedia
kafa — Ⅰ s. kafa Ⅰ germ., Substantiv; nhd. Schote (Femininum) (1), Hülse; Ⅱ s. kafa Ⅱ germ.?, Femininum; nhd. Höhle, Käfig; … Germanisches Wörterbuch
KAFA — (C.: Akfâ) Baş. Kafa. * Ense, arka. * Akıl, zekâ, anlayı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
