-
1 kimse
1) man; (bir \kimse) jemandorada \kimse var mı? ist da jemand?; ( fam) ist da wer?2) ( olumsuz cümlede) niemand, keiner\kimse \kimseye benzemez niemand ist niemandem gleichbunu \kimse istemez niemand will dashiç \kimse niemand, gar keiner\kimse ayranım [o yoğurdum] ekşi demez ( prov) jeder Krämer lobt seine Ware -
2 kimse
-
3 hiç kimse
-
4 çakal
çakal s -
5 dondurmacı
-
6 kaloriferci
-
7 kilimci
kilimci s\kilimci ile kör hacı Hinz und Kunz -
8 oduncu
oduncu s1) Holzfäller(in) m(f) -
9 pir
I s2) Patron m, Schutzpatron m -
10 sanık
jur ( şikâyet üzerine hakkında kovuşturma yapılan kimse) Beschuldigte(r) f(m); ( hakkında kamu davası açılan kimse) Angeklagte(r) f(m) -
11 tabakçı
tabakçı s -
12 bari
'bari [ɑː] wenigstens; nun denn;onun bari bir haberini alsam! wenn ich wenigstens eine Nachricht von ihr/ihm hätte;kimse gelmedi, bari biz de gidelim! niemand ist gekommen, nun dann gehen wir auch -
13 falan
falan der und der, die und die, das und das; ein(e) gewisse(r); Herr, Frau so und so; und so weiter;falan yerde f (in) Dingsda;15 mark falan so um die 15 Mark, etwa 15 Mark -
14 görünürde
görünürde anscheinend, scheinbar (z.B. im Recht);görünürde yok ist nicht zu sehen;görünürde kimse yoktu niemand war zu sehen -
15 hiç
2. in der Frage jemals, überhaupt; dann (wirklich); Nichts n, Kleinigkeit f; (eine) Null3. in der Antwort nichts; gar nicht, überhaupt nicht;hiç de keineswegs;hiç değilse, hiç olmazsa wenigstens; immerhin;hiç kimse niemand, keiner;hiç mi hiç absolut nichts; gar nicht;hiçe indirmek oder saymak missachten, ignorieren;Beispiele hiç beklenmedik bir anda in einem völlig unerwarteten Augenblick;o hiç bilmez er/sie weiß überhaupt nichts;onu hiç görmedim ich habe ihn/sie nie gesehen;üç günden beri hiç görünmedi schon seit drei Tagen hat sie sich überhaupt nicht sehen lassen;hiç bilmiyorum ich weiß (es) wirklich nicht -
16 kim
kim wer?;kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …;kimin için? für wen?;kimin wessen?;bu kimindir wem gehört das?;kimimiz einige von uns;kim(dir) o? wer ist da?;kim olursa olsun … wer es auch immer sei …;burada kimler var? wer ist denn da?;her kim jeder, der …;kimler? wer (alles)?;kim bilir wer weiß, …; wahrscheinlich; weiß der Himmel, ob …;kim kime, dum duma völlig unbemerkt; in einem heillosen Wirrwarr;kim oluyor wer ist er schon?;kimi kimsesi jemand aus der Familie -
17 sormak
sormak <- ar> (-i -e) fragen ( jemanden etwas, nach D); jemanden verantwortlich machen (-den für A); Fragen stellen;-e saati olduğunu sormak jemanden nach der Uhrzeit fragen;-den ne istediğini sormak jemanden fragen, was er möchte;-in hatırını sormak nach jemandes Befinden fragen;fam sorma (oder sormayın) gitsin hör ( oder hören Sie) bloß (davon) auf!; ich kann dir ( oder Ihnen) sagen!;sora sora durch vieles Fragen;bir kimse sizi sordu jemand hat nach Ihnen gefragt -
18 talihli
talihli vom Schicksal begünstigt;talihli kimse Glückspilz m -
19 acente
acente s -
20 acınılacak
→ acınacak bedauernswert, bemitleidenswert\acınılacak bir kimse ein bedauernswerter Mensch
См. также в других словарях:
kimse — zm. Herhangi bir kişi, kim olduğu bilinmeyen kişi, şahıs, nefer Kimsenin girdisi çıktısı, alacağı borcu ile uğraşmak istemiyordum. N. Cumalı Birleşik Sözler hiç kimse Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kimse bilmez, kim kazana kim yiye kimse… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse — kim|se vb., r, de, t; ikke kimse ad noget (ikke ringeagte noget) … Dansk ordbog
kimse kimsenin çukurunu doldurmaz — kimse kimsenin yerine ölemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimšė — kim̃šė scom. (2) slunkius: Nebūk kim̃šė, pasiskubink! Vvr … Dictionary of the Lithuanian Language
kimse bilmez, kim kazana kim yiye — bir kimsenin çalışıp çabalayarak kazandığı malı kimi zaman hatır ve hayalde olmayan kişiler yer anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse kendi memleketinde peygamber olmaz — insanların kendi çevrelerinde değeri bilinmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse yoğurdum ekşi demez — herkes sattığı malı, kendi işini, tutumunu ve davranışını över anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz — hiç kimse suçlu olduğunu kabul etmek istemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kişinin kendine ettiğini kimse edemez — bir kimse kimi zaman tedbirsizliği yüzünden öyle yanlış iş yapar, başını öyle derde sokar ki böyle bir kötülüğü başkaları ona yapamaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hiç kimse — zm. Bir kişi bile … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalancının evi yanmış, kimse inanmamış — yalan söylemeyi huy edinen kimsenin sözlerine, gerçeği söylediği zaman bile inanılmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük