Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

snoeien

Толкование Перевод

1 to prune

snoeien

English-Dutch technical dictionary > to prune
2 prune

n. gedroogde pruim; domoor (spreektaal)
--------
v. snijden; knippen; snoeien (v. takken, etc.); verkorten; weghalen

prune¹

[ proe:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pruimedant ⇒ gedroogde pruim

2 〈 informeel〉 zeur ⇒ zuurpruim

————————

prune²

〈 werkwoord〉

1 (be)snoeien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ korten, reduceren

♦voorbeelden:

1   prune a tree • een boom snoeien

     the reader's letters are severely pruned • de ingezonden brieven worden sterk ingekort

     prune down • inkorten, inkrimpen

English-Dutch dictionary > prune
3 clip

n. paperclip, wasknijper; knipsel; korte videofilm; (in computers) clip, fragment, het verkozen stuk van een grafisch dokument voor nadere bewerking; opladen van kogels; scherpe slag
--------
v. vastmaken; vastklemmen; klein hakken; perforeren

clip¹

[ klip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knippende/scherende beweging ⇒ scheerbeurt, trimbeurt

2 〈 benaming voor〉 klem ⇒ knijper, clip

3 fragment ⇒ stuk, gedeelte 〈 in het bijzonder uit film〉; (video)clip

4 klap ⇒ oorvijg

5 patroonhouder ⇒ magazijn

♦voorbeelden:

1   give the sheep a clip • de schapen scheren

4   a clip around the ear(s) • een oorvijg

     a clip on the jaw • een kaakslag

¶ at a (fair) clip • met een vaart

————————

clip²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knippen ⇒ snoeien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)klemmen ⇒ vastzetten

2 (bij)knippen ⇒ afknippen, kort knippen, trimmen; scheren 〈 schapen〉; uitknippen 〈 uit krant, film〉

3 〈 informeel〉 een oplawaai geven ⇒ raken

4 afbijten 〈 woorden〉 ⇒ inslikken 〈 letter(greep)〉

♦voorbeelden:

1   clip together • samenklemmen

     the ticket was clipped to the programme • het kaartje zat met een paperclip aan het programma

2   clip off • afknippen

3   clip someone's ears • iemand een oorveeg geven

English-Dutch dictionary > clip
4 cut away

n. cutawaycoat, formele jas die kort is aan de voorzijde en lange flappen heeft aan de achterzijde; model of illustratie met het buitenste gedeelte verwijderd om het binnengedeelte te laten zien
--------
v. afknippen (bv. "Ik vroeg mijn zoon de takken af te knippen die uit de boom staken"); snel verplaatsen naar een andere scène of op iets anders concentreren gedurende het filmen (bv. "While filming the warscene, the director shouted "cut away now" when the soldier was wounded")

cut away

wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

English-Dutch dictionary > cut away
5 cut back

afkappen, iets verminderen, iets reduceren, minder van iets gebruiken (bv: " Ik drink teveel koffie, ik besloot het te verminderen")

cut back

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 inkrimpen ⇒ besnoeien, bezuinigen

♦voorbeelden:

1 cut back (on) production • de productie inkrimpen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snoeien 〈 gewassen〉

English-Dutch dictionary > cut back
6 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
7 prune a tree

prune a tree

een boom snoeien

English-Dutch dictionary > prune a tree
8 pruning

n. het snoeien

English-Dutch dictionary > pruning

См. также в других словарях:

snoeien — sibi … Woordenlijst Sranan

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

snoeien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

snoeien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: