Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

kən'triʃən

  • 1 tri-weekly

    {trai'wi:kli}
    1. триседмичен
    2. ставащ/случващ се три пъти седмично
    * * *
    {trai'wi:kli} a 1. триседмичен; 2. ставащ/случващ се три п
    * * *
    1. ставащ/случващ се три пъти седмично 2. триседмичен

    English-Bulgarian dictionary > tri-weekly

  • 2 tri-lobe cam

    гърбица с три работни части

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tri-lobe cam

  • 3 tri-lobe cams

    гърбица с три работни части

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tri-lobe cams

  • 4 tri-lobe camses

    гърбица с три работни части

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tri-lobe camses

  • 5 tri nitrocellulose

    тринитроцелулоза

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tri nitrocellulose

  • 6 trepan

    {tri'pæn}
    I. 1. хирургически цилиндричен трион, трепан
    2. инструмент за пробиване на cкали
    II. 1. мед. правя трепанация
    2. пробивам дупка за заряд
    III. 1. залъгвам
    2. излъгвам, изигравам, измамвам
    IV. n капан, уловка, примамка, трик
    * * *
    {tri'pan} n 1. хирургически цилиндричен трион, трепан; 2. инст(2) {tri'pan} v (-nn-) 1. мед. правя трепанация; 2. пробивам д{3} {tri'pan} v 1. залъгвам; 2. излъгвам, изигравам, измамвам.{4} {tri'pan} n капан, уловка, примамка; трик.
    * * *
    залъгвам;
    * * *
    1. i. хирургически цилиндричен трион, трепан 2. ii. мед. правя трепанация 3. iii. залъгвам 4. iv. n капан, уловка, примамка, трик 5. излъгвам, изигравам, измамвам 6. инструмент за пробиване на cкали 7. пробивам дупка за заряд
    * * *
    trepan[tri´pæn] I. n 1. мед. трепан, хирургически трион; 2. инструмент за пробиване на скали; II. v 1. мед. правя трепанация; 2. пробивам дупка за заряд; 3. изработвам кръгови канали; изрязвам кръгли заготовки; III. trepan v 1. залъгвам; 2. излъгвам, изигравам, измамвам; IV. n капан, уловка, примамка; трик.

    English-Bulgarian dictionary > trepan

  • 7 treat

    {tri:t}
    I. 1. отнасям се към, държа се с/към, третирам
    to TREAT someone white ам. отнасям се към някого честно и справедливо
    2. подлагам на действието на
    обработвам, третирам, действувам върху (with с)
    3. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам, занимавам се с
    4. лекувам, церя (for)
    5. черня, угощавам
    to TREAT someone to something черпя/почерпвам някого с нещо
    to TREAT someone to a concert, etc. водя някого на концерт и пр.
    to TREAT oneself to an ice почерпвам се/купувам си/изяждам един сладолед
    6. преговарям (with)
    7. разисквам, засягам (of)
    the book TREATs of poetry книгата e върху/разглежда поезията
    8. мин. обогатявам
    II. 1. черпня, почерпка, угощение
    to give oneself a TREAT позволявам си една почерпка
    to stand TREAT плащам за почерпка, черпя, гощавам
    it's my TREAT аз черпя/плащам за почерпката
    2. голямо удоволствие, наслада, неочаквана радост
    3. уч. излет, екскурзия, пикник
    * * *
    {tri:t} v 1. отнасям се към, държа се с/към; третирам; to treat s.o(2) {tri:t} n 1. черпня, почерпка; угощение; to give o.s. a treat п
    * * *
    церя; черпя; третирам; угощавам; почерпка; отнасям се; разработвам; лекувам; нагостявам; наслада;
    * * *
    1. i. отнасям се към, държа се с/към, третирам 2. ii. черпня, почерпка, угощение 3. it's my treat аз черпя/плащам за почерпката 4. the book treats of poetry книгата e върху/разглежда поезията 5. to give oneself a treat позволявам си една почерпка 6. to stand treat плащам за почерпка, черпя, гощавам 7. to treat oneself to an ice почерпвам се/купувам си/изяждам един сладолед 8. to treat someone to a concert, etc. водя някого на концерт и пр 9. to treat someone to something черпя/почерпвам някого с нещо 10. to treat someone white ам. отнасям се към някого честно и справедливо 11. голямо удоволствие, наслада, неочаквана радост 12. лекувам, церя (for) 13. мин. обогатявам 14. обработвам, третирам, действувам върху (with с) 15. подлагам на действието на 16. преговарям (with) 17. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам, занимавам се с 18. разисквам, засягам (of) 19. уч. излет, екскурзия, пикник 20. черня, угощавам
    * * *
    treat [tri:t] I. v 1. отнасям се към, държа се с (към), третирам; преговарям, обсъждам; to \treat s.o. like a lord посрещам някого царски; to \treat s.o. like a dog( like dirt) отнасям се грубо към някого, малтретирам някого; държа се с някого като с куче; to \treat s.o. white ам. отнасям се с някого честно и справедливо; 2. подлагам на действието (на with); обработвам, третирам; действам с; 3. разглеждам, разработвам, третирам, изяснявам; занимавам се с; 4. лекувам, церя ( for от); 5. угощавам, нагостявам; черпя; to \treat o.s. to an ice-cream позволявам си (да изям) един сладолед; I'm \treating ост. аз плащам; 6. преговарям, договарям, водя преговори ( with); разисквам относно (върху), засягам (of); the book \treats of politics в книгата се говори за; to \treat for peace преговарям за мир; 7. мин. обогатявам; II. n 1. угощение, черпня, почерпка; Dutch \treat ам. почерпка, при която всеки си заплаща консумацията; to give o.s. a \treat позволявам си една почерпка, почерпвам се; гощавам; it's my \treat аз черпя (плащам); 2. наслада, удоволствие; a fair \treat прекрасна гледка, истинско удоволствие; to get on a fair \treat разг. показвам голям напредък, имам големи успехи; a \treat in store предвкусвано (очаквано) удоволствие; to look ( work) a \treat разг. изглеждам (работя, функционирам) отлично; 3. уч. пикник, екскурзия.

    English-Bulgarian dictionary > treat

  • 8 tree

    {tri:}
    I. 1. дърво
    to grow on TREEs прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път
    TREE of heaven бот. декоративно азиатско дърво (Alianthus)
    up a TREE разг. в безизходно положение, натясно
    2. родословие, потекло (u family/genealogical TREE)
    3. тех. вал, ос
    4. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща
    5. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос
    II. 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие
    2. укривам се/намирам убежище на дърво
    3. разтягам (обувка) на калъп
    * * *
    {tri:} n 1. дърво; to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие н(2) {tri:} v 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво; п
    * * *
    ос; вал; дърво;
    * * *
    1. i. дърво 2. ii. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие 3. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос 4. to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път 5. tree of heaven бот. декоративно азиатско дърво (alianthus) 6. up a tree разг. в безизходно положение, натясно 7. разтягам (обувка) на калъп 8. родословие, потекло (u family/genealogical tree) 9. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща 10. тех. вал, ос 11. укривам се/намирам убежище на дърво
    * * *
    tree [tri:] I. n 1. дърво; Christmas \tree коледна елха; \tree line геогр. зона (пояс), отвъд който не растат дървета; \tree of heaven бот. космато дърво Ailаnthus; expanded ( incremented) \tree комп. растящо дърво (в структури от данни); to be at the top of the \tree прен. съм (стоя) начело; заемам видно положение; up a ( gum) \tree прен. в безизходно положение; to bark up the wrong \tree (за куче) лае на дърво, на което няма дивеч; прен. сбърквам адреса, сгрешавам; to shake the pagoda(-)\tree забогатявам (разбогатявам) бързо (особ. за колонизатори в Индия); to shake the plum \tree ам. полит. разпределям правителствени постове между членове на победилата политическа партия, възнаграждавам политически услуги с правителствени постове; to grow on \trees прен. расте по дърветата (за нещо, което се намира лесно и в изобилие); to be out of o.'s \tree не съм наред, хлопа ми дъската, чалнал съм се; not to see the wood ( forest) for the \trees занимавам се с дребните детайли и губя представа за цялото; as the \tree, so the fruit посл. ябълката не пада по-далеч от дървото; 2. родословие, потекло, произход, книж. генеалогия (и family \tree); родословно дърво; 3. тех. вал, ос (и axle-\tree); 4. рядко стойка, подпора; калъп за обуща (и boot-\tree); 5. ост. sl бесилка; кръст (и Tyburn \tree, gallows-\tree); 6. дендрит (дървовидно-разклонена кристална форма); 7. мат. йерархична структура, граф; II. v 1. подгонвам (заставям да се качи) на дърво; покачвам се на дърво; прен. имам надмощие; поставям в безизходно положение; 2. опъвам на калъп.

    English-Bulgarian dictionary > tree

  • 9 treacle

    {tri:kl}
    1. захарен петмез/сироп, меласа
    2. прен. сладникаво ласкателство/тон/глас
    * * *
    {tri:kl} n 1. захарен петмез/сироп; меласа; 2. прен. сладника
    * * *
    петмез;
    * * *
    1. захарен петмез/сироп, меласа 2. прен. сладникаво ласкателство/тон/глас
    * * *
    treacle [tri:kl] I. n меласа; захарен петмез (сироп); прен. ласкателство; сладникавост; II. v 1. намазан с петмез (меласа); 2. ост. давам меласа и сяра (като лекарство).

    English-Bulgarian dictionary > treacle

  • 10 treacly

    {'tri:kli}
    1. гъст и сладък, лепкав
    2. прен. сладникав, мазен
    * * *
    {'tri:kli} а 1. гъст и сладък; лепкав; 2. прен. сладникав, ма
    * * *
    гъст; лепкав;
    * * *
    1. гъст и сладък, лепкав 2. прен. сладникав, мазен
    * * *
    treacly[´tri:kli] adj 1. гъст, лепкав; 2. прен. сладникав; мазен; хитър, раболепен.

    English-Bulgarian dictionary > treacly

  • 11 treason

    {tri:zn}
    n измяна, предателство
    high TREASON държавна измяна
    * * *
    {tri:zn} n измяна, предателство.
    * * *
    предателство;
    * * *
    1. high treason държавна измяна 2. n измяна, предателство
    * * *
    treason[´tri:zən] n измяна, предателство, продажничество, шпионство; high \treason държавна измяна.

    English-Bulgarian dictionary > treason

  • 12 treasonable

    {'tri:zənəbl}
    a изменнически, предателски
    * * *
    {'tri:zъnъbl} а изменнически, предателски.
    * * *
    предателски;
    * * *
    a изменнически, предателски
    * * *
    treasonable[´tri:zənəbl] adj изменнически, предателски, продажнически, шпионски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv treasonably.

    English-Bulgarian dictionary > treasonable

  • 13 treatise

    {'tri:tiz}
    n тратктат, монография
    * * *
    {'tri:tiz} n тратктат; монография.
    * * *
    трактат;
    * * *
    n тратктат, монография
    * * *
    treatise[´tri:tiz] n трактат, дисертация; монография; научен труд; курс (лекции, учебник).

    English-Bulgarian dictionary > treatise

  • 14 treatment

    {'tri:tmənt}
    1. обноска, държане, отношение
    2. разработка, начин на разглеждане, трактовка
    3. обработка, манипулация
    4. лекуване, лечение
    to undergo a TREATMENT for ulcer лекуват ми язвата
    (patients) under TREATMENT (болни) на лечение
    the (full) TREATMENT разг. обичайният начин за справяне с някого/нещо
    5. мин. обогатяване
    * * *
    {'tri:tmъnt} n 1. обноска, държане, отношение; 2. разработк
    * * *
    третиране; терапия; обработка; обработване; обноска; разработка; държание; лечение;
    * * *
    1. (patients) under treatment (болни) на лечение 2. the (full) treatment разг. обичайният начин за справяне с някого/нещо 3. to undergo a treatment for ulcer лекуват ми язвата 4. лекуване, лечение 5. мин. обогатяване 6. обноска, държане, отношение 7. обработка, манипулация 8. разработка, начин на разглеждане, трактовка
    * * *
    treatment[´tri:tmənt] n 1. третиране, обноска, държание; I did not expect such (a) \treatment at your hands не очаквах от вас подобно отношение; 2. разработка, начин на разглеждане; 3. обработка, манипулация; to be given the full \treatment разг. получавам всичко от до (от А до Я) (в положителен или отрицателен смисъл); 4. лечение; to undergo a \treatment for ulcer подлагам се на лечение за язва; patients under \treatment болни на лечение; 5. мин. обогатяване.

    English-Bulgarian dictionary > treatment

  • 15 treaty

    {'tri:ti}
    1. договор
    TREATY port открито по договор пристанище (особ. в Далечния Изток)
    2. ост. водене на преговори
    to be in TREATY for преговарям (с някого) за
    * * *
    {'tri:ti} n 1. договор; treaty port открито по договор пристанище (
    * * *
    договор;
    * * *
    1. to be in treaty for преговарям (с някого) за 2. treaty port открито по договор пристанище (особ. в Далечния Изток) 3. договор 4. ост. водене на преговори
    * * *
    treaty[´tri:ti] n 1. договор; \treaty port открито пристанище; 2. ост. преговори; to be in \treaty for водя преговори за; 3. attr до́говорен, основаващ се на договор.

    English-Bulgarian dictionary > treaty

  • 16 tree-creeper

    {'tri:,kri:pə}
    n зоол. дърволаз (птица) (Certhiidae)
    * * *
    {'tri:,kri:pъ} n зоол. дърволаз (птица) (Certhiidae).
    * * *
    n зоол. дърволаз (птица) (certhiidae)
    * * *
    tree-creeper[´tri:¸kri:pə] n зоол. дърволаз ( птица) Certhia familiaris.

    English-Bulgarian dictionary > tree-creeper

  • 17 tree-fern

    {'tri:fə:n}
    n бот. висока тропическа папрат
    * * *
    {'tri:fъ:n} n бот. висока тропическа папрат.
    * * *
    n бот. висока тропическа папрат
    * * *
    tree-fern[´tri:¸fə:n] n бот. дървовидна тропическа папрат Cyathaecae.

    English-Bulgarian dictionary > tree-fern

  • 18 tremendous

    {tri'mendəs}
    a огромен, страхотен, страшен, ужасен
    * * *
    {tri'mendъs} а огромен; страхотен; страшен, ужасен.
    * * *
    страхотен; ужасен; огромен; грамаден; колосален;
    * * *
    a огромен, страхотен, страшен, ужасен
    * * *
    tremendous[tri´mendəs] adj огромен; страхотен, ужасен, страшен, потресаващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tremendously.

    English-Bulgarian dictionary > tremendous

  • 19 trichina

    {tri'kainə}
    n (pl-ae) зоол. трихина (чревен паразит)
    * * *
    {tri'kainъ} n (pl -ae {i:}) зоол. трихина (чревен паразит
    * * *
    n (pl-ae) зоол. трихина (чревен паразит)
    * * *
    trichina[tri´kainə] n (pl -ae ) зоол., мед. трихина.

    English-Bulgarian dictionary > trichina

  • 20 triole

    {'tri:oul}
    n муз. триола
    * * *
    {'tri:oul} n муз. триола.
    * * *
    n муз. триола
    * * *
    triole[´tri:oul] n муз. триола.

    English-Bulgarian dictionary > triole

См. также в других словарях:

  • tri — tri·able; tri·a·can·thi·dae; tri·acetin; tri·a·con·tane; tri·a·con·ta·no·ic; tri·a·con·ter; tri·act; tri·actinal; tri·adel·phous; tri·a·denum; tri·ad·ic; tri·ad·ism; tri·aene; tri·ae·noph·o·rus; tri·ak·i·dae; tri·a·kis·octahedron;… …   English syllables

  • Tri-Rail — Northbound Tri Rail arriving at Delray Beach Station. Overview …   Wikipedia

  • Tri-Ess — (The Society for the Second Self) is an international educational, social and support group for heterosexual crossdressers, their partners, the spouses of married crossdressers and their families.Tri Ess has more than 30 chapters nationwide in… …   Wikipedia

  • Tri Nations Cup — Tri Nations (deutsch: Drei Nationen Turnier) ist ein seit 1996 jährlich stattfindendes Turnier in der Sportart Rugby Union. Teilnehmer sind die drei besten Nationalmannschaften der südlichen Hemisphäre; die „Wallabies“ aus Australien, die „All… …   Deutsch Wikipedia

  • Tri Kusharyanto — (* 18. Januar 1974 in Yogyakarta) ist ein ehemaliger Badmintonspieler aus Indonesien. Von seinem Namen sind auch die Schreibweisen Trikus Haryanto, Trikus Heryanto, Trikus Herjanto, Tri Kushharyanto oder Tri Kusherjanto bekannt. Karriere Tri… …   Deutsch Wikipedia

  • Tri-Nations 2008 — Sport rugby à XV Organisateur(s) SANZAR …   Wikipédia en Français

  • Tri Yann — sur scène Pays d’origine France (Nantes) Genre musical Folk rock d inspiration musique bretonne …   Wikipédia en Français

  • Tri des déchets — Tri sélectif Un point de collecte sélective des déchets Le tri écologique des déchets et la collecte sélective sont des écogestes consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature pour leur donner une « seconde vie », le… …   Wikipédia en Français

  • Tri selectif — Tri sélectif Un point de collecte sélective des déchets Le tri écologique des déchets et la collecte sélective sont des écogestes consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature pour leur donner une « seconde vie », le… …   Wikipédia en Français

  • Tri sélectif des emballages ménagers — Tri sélectif Un point de collecte sélective des déchets Le tri écologique des déchets et la collecte sélective sont des écogestes consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature pour leur donner une « seconde vie », le… …   Wikipédia en Français

  • Tri a bulles — Tri à bulles Exemple du tri à bulles utilisant une liste de nombres aléatoires Le tri à bulles ou tri par propagation est un algorithme de tri qui consiste à faire remonter progressivement les plus petits éléments d une liste, comme les bulles d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»