juri

jurí stische Persón — юриди́ческое лицо́

jurí stisch gesé hen — с юриди́ческой то́чки зре́ния

jurí stisches Gú tachten — юриди́ческая эксперти́за

wé iblicher Juríst — же́нщина-юри́ст

jurístisch argumentíéren — юридически аргументировать

an der Wand hängt ein Bild — на стене́ виси́т карти́на

er steht an der Wand — он стои́т у [о́коло] стены́

er sitzt am Tisch / am Fénster — он сиди́т за столо́м / у окна́

am Énde des Tísches — в конце́ стола́

am Énde der Stráße — в конце́ у́лицы

die Stadt liegt am Úfer éines Flússes — го́род стои́т на берегу́ реки́

Sarátow liegt an der Wólga — Сара́тов располо́жен на берегу́ Во́лги

ich séhe Wólken am Hímmel — я ви́жу ту́чи на не́бе

an der Universität, an éiner Hóchschule, an éiner Fakultät studíeren — учи́ться в университе́те, в вы́сшей шко́ле, на факульте́те

ich hähge das Bild an die Wand — я ве́шаю карти́ну на сте́ну

ich stélle mich ans Fénster — я встаю́ к окну́

sétzen Sie sich an den Tisch! — сади́тесь к столу́!

ich géhe an den Fluss — я иду́ к реке́ [на́ реку]

ans Meer fáhren — е́хать на мо́ре

an die Táfel schréiben — писа́ть на доске́

an die jurístische Fakultät éintreten — поступа́ть на юриди́ческий факульте́т

am Táge — днём

am Mórgen — у́тром

am Ábend — ве́чером

an díesem Tag — в э́тот день

am nächsten Tag — на сле́дующий день

am Móntag — в понеде́льник

am 1. (érsten) Septémber — пе́рвого сентября́

er hat an den Diréktor éinen Bríef geschríeben — он написа́л дире́ктору письмо́

ich dénke oft an méinen Váter — я ча́сто ду́маю о своём отце́

wann sind Sie an die Árbeit gegángen? — когда́ вы при́нялись за рабо́ту [приступи́ли к рабо́те]?

er nimmt an díeser Árbeit teil — он принима́ет уча́стие в э́той рабо́те

er árbeitet an éinem néuen Buch — он рабо́тает над но́вой кни́гой

vom jurístischen Blíckpunkt aus — с юридической точки зрения

éínen Nágel in die Wand éínschlagen — вбить гвоздь в стену

die jurístische Láúfbahn éínschlagen — выбрать карьеру юриста

Es hat eingeschlagen. — Ударила молния.

Granáte hat éíngeschlagen. — Граната взорвалась.

Der néúe Artíkel hat éíngeschlagen. — Новый товар пользуется успехом.

schlag ein! — по рукам!

nach links [rechts] éínschlagen — повернуть налево [направо]

ein fähiger Juríst — талантливый юрист

zu állem fähig sein — быть способным на всё

Er hat schon álle Spárten der Jurístik erlérnt. — Он изучил уже все разделы юриспруденции.

den Tisch für drei Persónen décken — накрыть стол на три персоны

pro Persón — за человека; на человека

ich für méíne Persón bin der Ánsicht… — что касается меня, то я считаю…

éíne männliche [wéíbliche] Persón — лицо мужского [женского] пола

so éíne fréche Persón! — вот нахалка!

das Verständnis des Téxtes — понимание текста

Im jurístischen Verständnis ist er kein Kind mehr. — С юридической точки зрения, он уже не ребёнок.

Er hat kein [ihm fehlt jédes] Verständnis für Musík. — Он безразличен к музыке [совершенно не понимает музыки].

wí ssenschaftlicher Berá ter — нау́чный консульта́нт [руководи́тель]

jurí stischer Berá ter — юриско́нсульт

ó hne Á nsehen der Persón — не взира́я на ли́ца

die Famí lie besté ht aus fünf Persó nen — семья́ состои́т из пяти́ челове́к

den Tisch für zwei Persó nen dé cken — накры́ть стол на две персо́ны

ich für mé ine Persón bin der Ánsicht … — что каса́ется меня́, то я счита́ю …

in (höchst)é igener Persón — со́бственной персо́ной

er ist die Lí ebenswürdigkeit in Persón — он олицетворё́нная любе́зность, он сама́ любе́зность

pro Persón — за челове́ка; на челове́ка

é ine jurí stische Persón — юриди́ческое лицо́

stú mme Persón — стати́ст

é ine dú mme Persón — ду́ра

so é ine fré che Persón! — вот наха́лка!