-
1 rechtsgeschäftlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtsgeschäftlich
-
2 rechtsverbindlich
прил.1) общ. юридически обязательный2) юр. имеющий обязательную силу, обязанный по закону, обязанный по праву, обязательный по закону, обязательный с правовой точки зрения, обязательственный, обязывающий, юридически обязывающий, юридически связующий, юридически связывающий, в установленном порядке, обязательный -
3 Eigenbetrieb
сущ.1) общ. частное предприятие (фабрика, магазин и т. п.)2) экон. частное предприятие, государственное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ), муниципальное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ) -
4 Handlungsvollmacht
сущ.1) общ. полномочия на совершение юридически значимых действий, торговая доверенность, торговые полномочия, полномочия2) юр. общая торговая доверенность, полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на совершение юридически значимых действий3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок4) патент. доверенность5) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
5 Konzern
сущ.1) экон. (коммерческое) предприятие, акционерное общество, группа коммпаний (с общей отчётностью в налоговых органах), группа корпораций (с общей отчётностью в налоговых органах), картель, комбинат, компания, концерн (объединение различных-иногда юридически частично самостоятельных предприятий, фирм), корпорация, объединение, промышленная группа, синдикат (предприятие), трест, фирма, финансово-промышленная группа, концерн2) банк. группа3) бизн. концерн (объединение различных - иногда юридически частично самостоятельныхї предприятий, фирм) -
6 rechtserheblich
прил.1) общ. существенный (в правовом отношении)2) юр. имеющий правовое значение, юридически значимый, существенный, юридически значимый (напр., для вынесения решения по делу) -
7 rechtswirksam
прил.1) юр. действительный, юридически действительный, на законных основаниях2) экон. законный, имеющий юридическую силу4) внеш.торг. имеющий законную силу -
8 Organträger
mосновное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятия, головное предприятие, в состав которого входят юридически самостоятельные, но экономически взаимозависимые предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organträger
-
9 rechtszuständig
прил.1) юр. юридически компетентный, компетентный, подсудный, компетентный в праве2) экон. подпадающий под юрисдикцию3) патент. (юридически) компетентный -
10 juristisch
1.a юридический, правовойéíne jurístische Áúsbildung bekómmen* — получить юридическое образование
2.adv юридическиjurístisch argumentíéren — юридически аргументировать
-
11 de jure
лат. де-юре, юридически; с правовой точки зрения -
12 rechtlich
1. adj1) правовой, юридическийohne rechtlichen Grund — без юридического основания; без законного права2) законный3) честный, справедливый2. adv1) юридически, с точки зрения права2) честно, по справедливости -
13 rechtsverbindlich
adjимеющий обязательную силу, юридически обязательный -
14 rechtszuständig
-
15 Vollkaufmann
m(юридически) самостоятельный коммерсант -
16 сожительство
с1) уст. Zusammenleben n; Wohngemeinschaft f ( в одной квартире)2) ( любовная связь) Verhältnis n (-ss-); freie Lebensgemeinschaft ( юридически неоформленный брак); Konkubinat n -
17 сожительство
сожительство с 1. уст. Zusammenleben n 1; Wohn|gemeinschaft f (в одной квартире) 2. (любовная связь) Verhältnis n 1a (-ss-); freie Lebensgemeinschaft( юридически неоформленный брак); Konkubinat n 1a -
18 Eigengesellschaft
-
19 Pflegekind
сущ.1) общ. приёмный ребёнок2) юр. приёмыш, ребёнок, находящийся на воспитании, ребёнок, находящийся под опекой (приемный ребенок - это неверно! Pflegekind не является приемным ребенком, поскольку юридически сохраняет свою принадлежность к родной семье) -
20 Rechtswesen
сущ.юр. право, правопорядок, правосудие, правовое устройство, юридически значимое явление
См. также в других словарях:
юридически — де юре Словарь русских синонимов. юридически де юре (юр. и книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
юридически — юриди/чески Юридически грамотно … Правописание трудных наречий
Юридически значимый источник пространственных данных — Юридически значимый источник пространственных данных: субъект, в отношении которого законодательством Российской Федерации установлена обязанность (дано право) предоставления пространственных данных для совершения юридически значимых действий...… … Официальная терминология
юридически бесправный — юридически бесправный … Орфографический словарь-справочник
юридически зависимый — юридически зависимый … Орфографический словарь-справочник
юридически закрепивший — юридически закрепивший … Орфографический словарь-справочник
юридически закрепленный — юридически закрепленный … Орфографический словарь-справочник
юридически независимый — юридически независимый … Орфографический словарь-справочник
юридически необоснованный — юридически необоснованный … Орфографический словарь-справочник
юридически неоформленный — юридически неоформленный … Орфографический словарь-справочник
юридически неравноправный — юридически неравноправный … Орфографический словарь-справочник