-
1 jongen
chabalito, chabalitu -
2 Een handige jongen-ловкий парень
gener. handigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Een handige jongen-ловкий парень
-
3 мальчик
jongen -
4 boy next door
jongen uit de buurt, normale jongen, gemiddelde jongen -
5 shoeshine boy
-
6 Guy-in-back
jongen op achterste bank (slang-bijnaam voor iem. die radargolven activeert of radarwaarschuwingssignalen opvangt) -
7 chabalito
jongen, knaapDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > chabalito
-
8 chabalitu
jongen, knaapDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > chabalitu
-
9 chabalito
jongen, knaap -
10 chabalitu
jongen, knaap -
11 boy
interj. tjonge! (uirdrukking van verwondering, verrassing of teleurstelling)--------n. jongen; joch; knaap; bediendeboy1[ boj]1 jongen ⇒ joch, knul♦voorbeelden:1 Jimmy is his blue-eyed boy • Jimmy is z'n oogappel/lievelingthat's my boy • grote jongen, bravo knulcome on, old boy • vooruit, ouwe jongenII 〈meervoud; the〉1 jongens ⇒ vrienden, club/cafématen♦voorbeelden:〈Amerikaans-Engels; informeel〉 the boys uptown • de hoge smerissen, de maffiabazen————————boy2〈 tussenwerpsel〉 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 -
12 litter
n. rommel, troep; (lig/stal)stro, afdekstro (v. planten); nest (jongen); draagkoets/stoel; draagbaar--------v. werpen, jongen; een rommel maken v.; rondstrooienlitter1[ littə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 rommel ⇒ rotzooi, troep3 stal/stromest5 draagkoets/stoel/zetel♦voorbeelden:4 have a litter of kittens • jongen, jongen krijgen————————litter2II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 van stro voorzien ⇒ strooien, afdekken♦voorbeelden:3 litter down a horse/stable • een paard/stal strooien -
13 garçon
garçon [gaarsõ]〈m.〉2 jongen ⇒ knaap, jongeman4 bediende ⇒ knecht, loopjongen, gezel♦voorbeelden:1 c'est un garçon manqué • 't is net een jongen, een robbedoesun bon garçon • een goeie kerel, ventun jeune garçon • een jongemanun mauvais garçon • een schavuit, een zware jongenêtre traité en petit garçon • als een kind behandeld wordenrester garçon • niet trouwengarçon coiffeur • kappersbediendegarçon de courses • loopjongen, jongste bediendegarçon de laboratoire • amanuensis5 garçon de café • ober, kelnergarçon, l'addition, s'il vous plaît! • ober, afrekenen graag!m1) jongen, knaap2) vrijgezel3) bediende, ober -
14 old
adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd--------n. leeftijd--------n. ouderen, bejaardenold1[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:heroes of old • helden uit het verleden————————old2〈older; ook elder, eldest〉1 oud ⇒ bejaard, antiek2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt♦voorbeelden:1 old age • ouderdom, hoge leeftijd(not) make old bones • (niet) oud worden〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudjeold gold • donker goud, bruingoud(en kleur)old maid • oude vrijsteras old as the hills • zo oud als de weg naar Romean old name • een gevestigde naamthe oldest profession • het oudste beroepan old retainer • een oude trouwe dienaar〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje gevenyoung and old • jong en oud, iedereenthe old • de bejaarden, de ouderenan old hand at poaching • een doorgewinterde stroperan old offender • een recidivistold stager • oude rot, veteraan〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollenbe old in knavery • een doortrapte schurk zijnthe old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalistenhe worked like old boots • hij werkte berehard/steenharda chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moederOld Glory • nationale vlag van de USAold maid • oud wijfold moon • laatste kwartier van de maanmoney for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geldold salt/sweat • zeerotcome/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw→ grand grand/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-♦voorbeelden:the (same) old story • hetzelfde liedjeold stuff • oud nieuws, oude koekold Etonian • oud-leerling van Eton¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouweold master • (schilderij van) oude meesterthe old sod • het vaderland〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaarthe Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook→ high high/ -
15 young
adj. jong; aan het begin; vers; nieuw, zojuist gearriveerd--------n. jongen (v. dier); jeugdyoung1[ jung] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 with young • drachtig, zwanger————————young2〈bijvoeglijk naamwoord; younger [junggə]〉1 jong ⇒ pasgeboren, klein; nieuw, vers, fris4 jeugdig♦voorbeelden:1 young child • klein kind, kindjea young family • een gezin met kleine kinderenyoung fry • klein grutyoung and old • jong en oud3 young Smith • Smith junior, de jonge Smiththe younger Smith, Smith the younger • de jongere/jongste Smith4 one's young day(s) • iemands jonge tijd/jaren¶ young blood • nieuw/vers bloed, nieuwe ideeën/mensenyoung lady • schat, lieveling〈 politiek〉 Young Turk • revolutionair, rebelyoung turk • wildebras -
16 Bursche
Bursche〈m.; Burschen, Burschen〉♦voorbeelden:ein niedlicher Bursche • een aardig ventje, kereltjeein strammer Bursche • een stevige jongen, een flinke, potige kerelein toller Bursche • een toffe kerel2 ein sauberer Bursche! • een lieve, mooie jongen! -
17 Junge
Junge〈m.; Jungen, Jungen; meervoud regionaal Jungens of Jungs〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 schwerer Junge • zware jongen, gevaarlijke misdadiger————————Junge(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen • gelijk de ouden zongen, zo piepen de jongen -
18 молодец
ngener. een fikse jongen, een hele piet, een kraan van een vent, een tofe jongen, kwant, prachtkerel, snuiter -
19 сорвиголова
ngener. een dekselse jongen, een drommelse jongen, hachje -
20 all right
adj. in orde, goed, o.k--------interj. uitdrukking van een weifelachtige overeenkomst die niet naar genoegen is gemaakt (zoals in Jongen:: "laten we naar de film gaan. Alstublieft, mama!", Mama: "Oh. ik heb er geen zin in maar ik zal gaan")(erg) goed, prima————————in orde, okay————————all right11 gezond ⇒ goed; veilig, ongedeerd2 goed (genoeg) ⇒ aanvaardbaar, in orde♦voorbeelden:was he all right (after the crash)? • is hij er (bij dat ongeluk) heelhuids vanaf gekomen?his work is all right • zijn werk is acceptabelit's all right by me • van mij mag je————————all right2〈 bijwoord〉1 in orde ⇒ bevredigend, voldoende2 inderdaad ⇒ zonder twijfel, zeker3 begrepen ⇒ in orde, (dat is) afgesproken♦voorbeelden:3 all right, do as you please • okay dan/mij best, doe wat je niet laten kuntall right! • komt voor mekaar!
См. также в других словарях:
Jongen — ist der Familienname folgender Personen: Joseph Jongen (Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen; 1873–1953), belgischer Komponist und Organist Léon Jongen (1884–1969), belgischer Komponist, Pianist und Dirigent François Jongen (* 1961), belgischer… … Deutsch Wikipedia
Jongen — (Joseph) (1873 1953) compositeur belge: symphonies, concertos, musique de chambre et vocale, etc … Encyclopédie Universelle
Jongen, Joseph — ▪ Belgian composer in full Joseph Marie Alphonse Nicolas Jongen born Dec. 14, 1873, Liège, Belg. died July 12, 1953, Sart les Spa, near Liège composer who is often considered second only to César Franck among Belgian composers.… … Universalium
jongen — boy … Woordenlijst Sranan
Joseph Jongen — Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen est un compositeur et organiste belge né le 14 décembre 1873 à Liège et mort le 12 juillet 1953 à Sart lez Spa. En août 1914, il dut fuir et arriva en Angleterre vers la mi septembre.… … Wikipédia en Français
Joseph Jongen — (December 14, 1873 ndash;July 12, 1953) was a Belgian organist, composer, and music educator.BiographyJongen was born in Li egrave;ge. On the strength of an amazing precocity for music, he was admitted to the Liège Conservatoire at the… … Wikipedia
Joseph Jongen — Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen (* 14. Dezember 1873 in Lüttich; † 12. Juli 1953 in Sart lez Spa) war ein belgischer Komponist und Organist. Leben Jongens Leistungen als Student am Konservatorium seiner Heimatstadt waren außergewöhnlich.… … Deutsch Wikipedia
Marc Jongen — (rechts) als Moderator bei einer Podiumsdiskussion mit Sahra Wagenknecht Marc Jongen (* 1968 in Meran, Italien[1]) ist ein deutscher Philosoph und Essayist und seit 2009 Leiter des HfG Forschungsinstituts sowie Wissensch … Deutsch Wikipedia
Leon Jongen — Léon Jongen Compositeur, pianiste, chef d orchestre et professeur, Léon Jongen (* Liège, 2 mars 1884 † Bruxelles, 18 novembre 1969) fit ses études au Conservatoire de Liège. Premier Grand Prix de Rome de Belgique avec sa… … Wikipédia en Français
François Jongen — (* 20. September 1961 in Nivelles) ist ein belgischer Rechtswissenschaftler, Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Léon Jongen — (né à Liège le 2 mars 1884 et mort à Bruxelles le 18 novembre 1969) est un compositeur, pianiste, chef d orchestre et professeur belge. Il est le frère du compositeur Joseph Jongen. Biographie Après des études au Conservatoire … Wikipédia en Français