jkta

ассистировать (кому-л.) ~, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

ждать, ожидать, дожидаться, дождаться ~ поджидать, подождать, выжидать, выждать, прождать

быть преградой, преграждать дорогу, преградить дорогу

yks.nom. ahdistaa; yks.gen. ahdistan; yks.part. ahdisti; yks.ill. ahdistaisi; mon.gen. ahdistakoon; mon.part. ahdistanut; mon.ill. ahdistettiinahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами hätyyttää: hätyyttää, ahdistaa приставать

ahdistaa, ahdistella давить, жать, быть тесным ahdistaa, ahdistella досаждать, докучать ahdistaa, ahdistella притеснять, притеснить ahdistaa, ahdistella теснить, преследовать, наседать ahdistaa, ahdistella угнетать, гнести, преследовать

ahdistaa, (jkta) pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами

saapas ahdistaa jalkaa сапог жмет (ногу)

suru ahdistaa mieltäni душу гнетет печаль

vihollinen ahdistaa враг теснит, враг наседает

yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

ajaa alamäkeä ехать под гору

ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

ajaa hevosella ехать на лошади

ajaa karille сесть на мель

ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

ajaa karkuun обращать в бегство

ajaa kartanoon въехать во двор

ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

ajaa myötämäkeä ехать под гору

ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

ajaa ulos выгонять, выгнать

ajaa vihollista преследовать врага

гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

yks.nom. ajojahti; yks.gen. ajojahdin; yks.part. ajojahtia; yks.ill. ajojahtiin; mon.gen. ajojahtien; mon.part. ajojahteja; mon.ill. ajojahteihinajojahti облавная охота, облава, травля ajojahti травля, преследование

panna toimeen ajojahti (jkta) vastaan развернуть кампанию против (кого-л.), начать травлю (кого-л.)

облавная охота, облава, травля ~ травля, преследование panna toimeen ~ (jkta) vastaan развернуть кампанию против (кого-л.), начать травлю (кого-л.)

yks.nom. evästää; yks.gen. evästän; yks.part. evästi; yks.ill. evästäisi; mon.gen. evästäköön; mon.part. evästänyt; mon.ill. evästettiinevästää давать наказ, дать наказ (кому-л.), напутствовать (кого-л.) evästää снабжать провизией, снабдить провизией, снабжать провиантом, снабдить провиантом

evästää (jkta) lämpimillä sanoilla напутствовать теплыми словами

снабжать провизией, снабдить провизией, снабжать провиантом, снабдить провиантом ~ давать наказ, дать наказ (кому-л.), напутствовать (кого-л.) ~ (jkta) lämpimillä sanoilla напутствовать теплыми словами

yks.nom. kannatella; yks.gen. kannattelen; yks.part. kannatteli; yks.ill. kannattelisi; mon.gen. kannatelkoon; mon.part. kannatellut; mon.ill. kannateltiinkannatella держать kannatella поддерживать

kannatella (jkta) kainaloista поддерживать (кого-л.) под мышки

держать, выдержать, выдерживать (о насте, льде) ~ поддерживать ~ (jkta) kainaloista поддерживать (кого-л.) под мышки ~ поддерживать

yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)

nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск

panna vireille kanne возбудить иск

иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик

yks.nom. kehottaa; yks.gen. kehotan; yks.part. kehotti; yks.ill. kehottaisi; mon.gen. kehottakoon; mon.part. kehottanut; mon.ill. kehotettiinkehottaa побуждать kehottaa призывать

kehottaa jkta soukentamaan suutaan попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать

kehottaa (jkta) joutumaan торопить, попросить поторопиться

kehottaa varovaisuuteen призывать к осторожности

призывать, предлагать, посоветовать, советовать ~ varovaisuuteen призывать к осторожности ~ побуждать, быть поводом

kohtaan к, по отношению (кому-л.,чему-л.) tuntea: tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan испытывать презрение к (кому-л.)

osoittaa( jkta) kohtaan kylmyyttä проявить холодность к (кому-л.)

tuntea vastenmielisyyttä viinaa kohtaan чувствовать отвращение к спиртному

к, по отношению (кому-л., чему-л.) osoittaa (jkta) ~ kylmyyttä проявить холодность к (кому-л.) tuntea vastenmielisyyttä viinaa ~ чувствовать отвращение к спиртному

yks.nom. moittia; yks.gen. moitin; yks.part. moitti; yks.ill. moittisi; mon.gen. moittikoon; mon.part. moittinut; mon.ill. moitittiinedessä kiittää, takana moittia в глаза хвалить, за глаза ругать

moittia упрекать, осуждать, бранить, ругать, порицать, хулить moittia (lak) опротестовывать, оспаривать (юр.)

moittia jkta jstak упрекать кого-л в чем-л

moittia säätä ругать погоду

edessä kiittää, takana moittia в глаза хвалить, за глаза ругать

упрекать, осуждать, бранить, ругать, порицать, хулить ~ jkta jstak упрекать кого-л в чем-л ~ säätä ругать погоду edessä kiittää, takana ~ в глаза хвалить, за глаза ругать en sano sitä sinua ~kseni не в упрек тебе будет сказано ~ (lak.) опротестовывать, оспаривать (юр.) ~ tuomiota обжаловать приговор

yks.nom. muistaa; yks.gen. muistan; yks.part. muisti; yks.ill. muistaisi; mon.gen. muistakoon; mon.part. muistanut; mon.ill. muistettiinmuistaa помнить, не забывать, вспоминать

muistaa jkta lahjalla сделать подарок кому-л

muistaa sääntö помнить правило

muistaa tulla ajoissa не забыть прийти вовремя

помнить, не забывать, вспоминать ~ sääntö помнить правило ~ tulla ajoissa не забыть прийти вовремя sikäli kuin muistan насколько я помню nyt vasta muistan теперь только припоминаю muista se! запомни это! muista minua! не забывай меня! ~ jkta lahjalla не забыть сделать подарок кому-л ~kseni насколько я помню

yks.nom. mulkoilla; yks.gen. mulkoilen; yks.part. mulkoili; yks.ill. mulkoilisi; mon.gen. mulkoilkoon; mon.part. mulkoillut; mon.ill. mulkoiltiinmulkoilla посматривать

mulkoilla vihaisesti jkta зло смотреть на кого-л

посматривать ~ vihaisesti jkta зло смотреть на кого-л

yks.nom. murhayritys; yks.gen. murhayrityksen; yks.part. murhayritystä; yks.ill. murhayritykseen; mon.gen. murhayritysten murhayrityksien; mon.part. murhayrityksiä; mon.ill. murhayrityksiinmurhayritys покушение на убийство

murhayritys jkta vastaan покушение на кого-л

tehdä murhayritys совершить покушение

покушение на убийство tehdä ~ совершить покушение ~ jkta vastaan покушение на кого-л

yks.nom. äänestää; yks.gen. äänestän; yks.part. äänesti; yks.ill. äänestäisi; mon.gen. äänestäköön; mon.part. äänestänyt; mon.ill. äänestettiinäänestää проголосовать, голосовать

äänestää jkta проголосовать за (кого-л.)

äänestää kättä nostamalla, äänestää kädennostolla голосовать поднятием руки

äänestää kättä nostamalla, äänestää kädennostolla голосовать поднятием руки

äänestää lakiesitystä vastaan проголосовать против принятия закона

проголосовать, голосовать ~ kättä nostamalla, ~ kädennostolla голосовать поднятием руки ~ jkta проголосовать за (кого-л.) ~ lakiesitystä vastaan проголосовать против принятия закона olla äänestämättä не голосовать olla äänestettävänä баллотироваться

yks.nom. aamiainen; yks.gen. aamiaisen; yks.part. aamiaista; yks.ill. aamiaiseen; mon.gen. aamiaisten aamiaisien; mon.part. aamiaisia; mon.ill. aamiaisiinaamiainen завтрак suurus: suurus (kans), aamiainen завтрак

завтрак syödä aamiaista завтракать pyytää jkta aamiaiselle пригласить кого-либо на завтрак

досаждать, докучать ~ jkta pyynnöillä докучать (кому-л.) просьбами ~, ahdistella притеснять, притеснить ~, ahdistella угнетать, гнести, преследовать suru ~ mieltäni душу гнетет печаль ~, ahdistella давить, жать, быть тесным saapas ~ jalkaa сапог жмет (ногу) ~, ahdistella теснить, преследовать, наседать vihollinen ~ враг теснит, враг наседает

yks.nom. ahmia; yks.gen. ahmin; yks.part. ahmi; yks.ill. ahmisi; mon.gen. ahmikoon; mon.part. ahminut; mon.ill. ahmittiinahmia жадно есть, съесть, пожирать, сожрать ahmia, juoda ahneesti жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью

ahmia romaaneja глотать романы, зачитываться романами

ahmia (jkta) silmillään пожирать (кого-л.) глазами

ahmia, juoda ahneesti жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью