-
1 alainen
yks.nom. alainen; yks.gen. alaisen; yks.part. alaista; yks.ill. alaiseen; mon.gen. alaisten alaisien; mon.part. alaisia; mon.ill. alaisiinalainen находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый alainen находящийся под (чем-л.) alainen находящийся под действием, подлежащий alainen подчиненный alainen подчиненный, подведомственный
harkinnan alainen находящийся в стадии обсуждения
lumen alainen находящийся под снегом
ministeriön alainen подчиненный министерству, подведомственный министерству
tutkimuksen alainen исследуемый
veron alainen подлежащий обложению налогом
площадью muutaman hehtaarin ~ площадью несколько гектаров ~ находящийся под (чем-л.) lumen ~ находящийся под снегом ~ подчиненный, подведомственный ministeriön ~ подчиненный министерству, подведомственный министерству ~ находящийся под действием, подлежащий veron ~ подлежащий обложению налогом ~ находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый harkinnan ~ находящийся в стадии обсуждения tutkimuksen ~ исследуемый joutua naurun alaiseksi стать посмешищем ~ пребывающий в (каком-л. состоянии) pelon ~ пребывающий в страхе ~ подчиненный olla (jkn) alaisena быть (чьим-л.) подчиненным, быть в подчинении (у кого-л.) -
2 alainen
1) исследуемый3) находящийся в стадии, находящийся под, подвергнутый4) находящийся под (чем-л.)5) находящийся под действием, подлежащий8) подчиненный9) подчиненный министерству, подведомственный министерству10) подчиненный, подведомственный* * *1) подчинённый2) подве́рженныйtullin alainen — подлежа́щий тамо́женному обложе́нию
-
3 alainen
подчинённый кому-чему (низший по чину) -
4 alainen
подчиненный; подверженный -
5 laaja-alainen
yks.nom. laaja-alainen; yks.gen. laaja-alaisen; yks.part. laaja-alaista; yks.ill. laaja-alaiseen; mon.gen. laaja-alaisten laaja-alaisien; mon.part. laaja-alaisia; mon.ill. laaja-alaisiinlaaja-alainen, laaja распространенный, широко распространенный -
6 laaja-alainen, laaja
распространенный, широко распространенный -
7 laaja-alainen
( luok.)широкий по охвату -
8 suppea-alainen
узкий -
9 laaja-alainen
распространенный, широко распространенный -
10 suppea-alainen
крайне ограниченный -
11 suppea-alainen
крайне ограниченный -
12 säännöstelyn
säännöstelyn alainen подлежащий нормированию säännöstelyn alainen подлежащий регламентации säännöstelyn alainen подлежащий упорядочиванию säännöstelyn alainen подлежащий урегулированию -
13 säännöstelyn
-
14 laaja
yks.nom. laaja; yks.gen. laajan; yks.part. laajaa; yks.ill. laajaan; mon.gen. laajojen laajain; mon.part. laajoja; mon.ill. laajoihinlaaja обширный laaja-alainen: laaja-alainen, laaja распространенный, широко распространенный laajamittainen: laajamittainen, laaja, mittava масштабный, широкомасштабный
обширный ~, ~sydäminen щедрый -
15 asia(sana)otsikko
предметная рубрикаyhdistetty asia(sana)otsikko - комбинированная (=сложная; составная) предметная рубрика -
16 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks. part. kannetta; yks. ill. kanteeseen; mon. gen. kanteiden kanteitten; mon. part. kanteita; mon. ill. kanteisiin kanteihinkanne донесение, сообщение kanne извещение, уведомление kanne иск kanne иск, исковое дело kanne обвинение kanne повестка ( в суд) kanne рапорт kanne (lak) обвинение, жалоба, иск (юр.)
nostaa kanne (jkta) vastaan предъявить иск
panna vireille kanne возбудить иск
иск panna vireille ~ возбудить иск ~ (lak.) обвинение, жалоба, иск (юр.) nostaa ~ (jkta) vastaan предъявить иск kanteen alainen ответчик -
17 kanteen
kanteen alainen ответчик -
18 sisäministeriön
-
19 asia(sana)otsikkoryhmä
комплекс предметных рубрикSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > asia(sana)otsikkoryhmä
-
20 bibliografia
библиография; летопись; росписьaihekohtainen bibliografia - объектная (=предметная; тематическая) библиографияaikakauslehtiartikkeleiden bibliografia - библиография журнальных статей; библиография статей в журналахalakohtainen bibliografia - отраслевая (=профессиональная) библиографияanalyyttinen bibliografia - аналитическая библиография (=роспись)artikkeliin liittyvä, sisältyvä bibliografia - пристатейная библиографияb-a koskeva, b-an kuuluva - библиографическийhistoriallinen, historian bibliografia - историческая библиографияjonkin kauden käsittävä bibliografia - библиография литературы определённого периодаkansainvälinen bibliografia - интернациональная (=международная) библиографияkirjaan liittyvä, sisältyvä bibliografia - прикнижная библиографияkommentoimaton bibliografia - библиография без аннотаций; неаннотированная библиографияkumulatiivinen, kumuloituva, kumuloiva bibliografia - кумулирующая (=кумулятивная; сводная) библиографияkuvaava, kuvaileva bibliografia - описательная библиографияkäytännöllinen, käytännön bibliografia - практическая (=прикладная) библиографияlaatia b-a, bibliografioita - библиографироватьluetteloiva bibliografia - перечневая (=учётно-регистрационная) библиографияoppi- ja oheiskirjallisuuden bibliografia - учебно-вспомогательная библиографияrekisteröivä bibliografia - перечневая (=регистрационная; учётно-регистрационная) библиографияsanomalehtiartikkeleiden bibliografia - библиография газетных статей; б. статей в газетахsuosittava, suositteleva bibliografia - рекомендательная библиографияtaannehtiva, takautuva bibliografia - ретроспективная библиографияtoisen asteen bibliografia - библиография библиографии (=второй степени); вторичная библиографияtäydellinen bibliografia - исчерпывающая (=полная) библиография; исчерпывающая росписьulkomainen bibliografia - зарубежная (=иностранная) библиографияvaltiollinen rekisteröivä bibliografia - государственная регистрационно-учётная библиография
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kapea-alainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
määräysvallan alainen — • riippuvainen, alisteinen, epäitsenäinen, heikko, heikkotahtoinen, mukautuvainen, vallanalainen … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdas — • tiivis, ahdas, kireä, tiukka • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • ahdas, kaita, kapea, kireä, pieni, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdasrajainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
suppea — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
yksipuolinen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka, tiukka, vähäinen, yksipuolinen • puolueellinen, epäasiallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kenkää,\ antaa — erottaa esim alainen työpaikasta … Suomen slangisanakirjaa