-
1 einklemmend
-
2 Störsender
m jamming station, jammer* * *der Störsenderjammer* * *Stör|sen|derm (RAD)jamming transmitter, jammer* * *Stör·sen·derm jammer, jamming transmitter* * *der jammer* * *Störsender m jamming station, jammer* * *der jammer* * *m.jamming transmitter n. -
3 Störung
f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption; entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you; es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbances2. TECH. fault, defect; EDV auch malfunction; TV fault; (Betriebsstörung) failure, breakdown; wir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault / (Ausfall) breakdown in transmission; wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc.: delays will occur due to a technical fault; ohne Störung verlaufen go off smoothly3. Radio, durch Sender: auch Pl. interference; absichtliche: jamming; atmosphärische Störungen atmospherics; umg., fig. (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions Pl., bes. Brit. auch ructions Pl.5. MET. disturbance* * *die Störung(Fehler) fault; derangement;(Störendes) disturbance; interference; interruption; trouble; embarrassment* * *Stö|rung ['ʃtøːrʊŋ]f -, -en1) disturbance2) (von Ablauf, Verhandlungen etc) disruptiondie Demonstranten beschlossen die Stö́rung der Parlamentssitzung — the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session
3) (= Verkehrsstörung) holdupes kam immer wieder zu Stö́rungen des Verkehrs — there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up
eine Stö́rung — trouble, a fault
in der Leitung muss eine Stö́rung sein — there must be a fault on the line
atmosphärische Stö́rungen — atmospherics pl
gesundheitliche/psychische Stö́rungen — physical/mental disorders
nervöse Stö́rungen — nervous disorders, nervous trouble
* * *die1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) disturbance2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) disturbance3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbance4) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interference5) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interruption* * *Stö·rung<-, -en>f1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance\Störung der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace2. METEOeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance6.▶ eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *Störung f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption;entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you;es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbanceswir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault/(Ausfall) breakdown in transmission;wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc: delays will occur due to a technical fault;ohne Störung verlaufen go off smoothlyatmosphärische Störungen atmospherics; umg, fig (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions pl, besonders Br auch ructions pl5. METEO disturbance* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *-en f.derangement n.disturbance n.interference n.malfunction n.trouble n. -
4 Entstörung
-
5 Funkstörung
f interference; durch Störsender: jamming* * *die Funkstörungradio interference* * ** * *f.radio interference n. -
6 Ladehemmung
f jam, stoppage; Ladehemmung haben Gewehr etc.: be jamming; umg., fig., Person: have a mental block; engS. not be able to get a word out* * *La|de|hem|mungfer hatte plötzlich Ládehemmung (inf) — he had a sudden mental block
* * *La·de·hem·mungf Feuerwaffe jam, stoppage\Ladehemmung haben to be jammed* * *Ladehemmung f jam, stoppage;Ladehemmung haben Gewehr etc: be jamming; umg, fig, Person: have a mental block; engS. not be able to get a word out -
7 Störfrequenz
-
8 Störgeräusch
n Radio: auch Pl. background noise; durch Sender: interference; atmosphärisches: atmospherics Pl.; elektrostatisches: static; beabsichtigtes: jamming* * *Stör|ge|räuschnt (RAD, TV)interference* * *Stör·ge·räuschnt interference no art, no pl* * *Störgeräusch n Radio: auch pl background noise; durch Sender: interference; atmosphärisches: atmospherics pl; elektrostatisches: static; beabsichtigtes: jamming* * *m.background noise n. n.babble n.interference (radio) n.static noise n. -
9 Störfunkstelle
-
10 Störsender
m < tele> ■ interfering station; interfering transmitter; jamming station; jamming transmitter; jammer -
11 Papierstau
m im Kopierer etc.: paper jam* * *der Papierstaupaper jam; jamming* * *Pa|pier|staum(in Drucker, Kopierer) paper jam* * *Pa·pier·staum INFORM, TECH paper jam* * *Papierstau m im Kopierer etc: paper jam* * *m.paper jam (printing) n. -
12 stauen
I v/t2. NAUT. (Güter etc.) stow (away)II v/refl2. (sich ansammeln) pile up, accumulate; Menschen: gather; Verkehr: back up, be (-come) congested; fig., Wut etc.: build up; die Kinder stauten sich am Eingang the children were crowding the entrance; die Autos stauten sich vor dem Tor there was a long line of cars ( oder the cars backed up) in front of the gate* * *to dam* * *stau|en ['ʃtauən]1. vt1) Wasser, Fluss to dam (up); Blut to stop or stem the flow of2. vr(= sich anhäufen) to pile up; (= ins Stocken geraten) to get jammed; (Verkehr) to build up; (Wasser, fig) to build up; (Menschen) to form a crowd; (Blut) to accumulate; (durch Abbinden) to be cut offder Verkehr staute sich or die Autos stauten sich über eine Strecke von 2 km — there was a 2km tailback (Brit) or backup (of traffic) (US)
* * *(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) dam* * *stau·en[ˈʃtauən]I. vt▪ etw \staueneinen Fluss \stauen to dam [up] a river2. NAUT to stow sthII. vr▪ sich akk [in etw dat/hinter etw dat] \stauen to collect [or accumulate] [in/behind sth]; (von Wasser a.) to rise [in/behind sth]vor der Unfallstelle stauten sich die Fahrzeuge auf eine Länge von acht Kilometern the accident caused an 8 km tailback* * *1. 2.reflexives Verb <water, blood, etc.> accumulate, build up; < people> form a crowd; < traffic> form a tailback/tailbacks (Brit.) or (Amer.) backup/backups; (fig.) < anger> build up* * *A. v/t2. SCHIFF (Güter etc) stow (away)B. v/r2. (sich ansammeln) pile up, accumulate; Menschen: gather; Verkehr: back up, be(-come) congested; fig, Wut etc: build up;die Kinder stauten sich am Eingang the children were crowding the entrance;die Autos stauten sich vor dem Tor there was a long line of cars ( oder the cars backed up) in front of the gate* * *1. 2.reflexives Verb <water, blood, etc.> accumulate, build up; < people> form a crowd; < traffic> form a tailback/tailbacks (Brit.) or (Amer.) backup/backups; (fig.) < anger> build up* * *v.to dam v. -
13 Störsignal
-
14 Radarstörung
Ra·dar·stö·rungf radar jamming [or interference] -
15 absichtliche Radarstörung
f < mil> ■ radar jammingGerman-english technical dictionary > absichtliche Radarstörung
-
16 beabsichtigte Funkstörung
f < mil> ■ radio jammingGerman-english technical dictionary > beabsichtigte Funkstörung
-
17 Blockieren
-
18 Blockierung
f <tech.allg> (auch Verstopfen von Leitungen) ■ blockagef <tech.allg> (Unterbinden) ■ inhibitionf <tech.allg> ■ interlockingf <tech.allg> (z.B. eines Zuganges) ■ lockingf < mech> ■ blocking -
19 Lahmlegen
n <tech.allg> (System) ■ jamming -
20 Sperrstörung
f < navig> ■ barrage jamming
См. также в других словарях:
Jamming — may mean:*Techniques to limit the effectiveness of an opponent s communications and/or detection equipment. **Radio jamming **Radar jamming **Mobile phone jammer *Jamming (physics), an apparent changes of state, such as a granular medium suddenly … Wikipedia
Jamming — «Jamming» de Bob Marley del álbum Exodus Publicación 1977 Género(s) Reggae Duración 3:31 Discográfica Tuff Gong … Wikipedia Español
Jamming — Chanson par Bob Marley extrait de l’album Exodus Sortie 1977 Enregistrement 1976 1977 Durée 3:31 Genre Reggae Parolier … Wikipédia en Français
Jamming — [ dʒæmɪȖ, englisch] das, s, vorsätzliche Störung von Funksendungen (z. B. Rundfunksendungen) durch Störsender … Universal-Lexikon
jamming — See barrage jamming; electronic attack; electromagnetic jamming; selective jamming; spot jamming … Military dictionary
jamming — noun deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems • Syn: ↑electronic jamming, ↑jam • Derivationally related forms: ↑jam (for: ↑jam), ↑jam … Useful english dictionary
jamming — ▪ electronics in electronics, broadcasting a strong signal that overrides or obscures a target signal. Jamming of radio and television stations broadcasting from beyond borders may be carried out by a country that does not wish its citizens … Universalium
jamming — mod. excellent. □ This music is really jamming. □ What a jamming class session … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Jamming — Jam Jam, v. t. [imp. & p. p. {Jammed} (j[a^]md); p. pr. & vb. n. {Jamming}.] [Either fr. jamb, as if squeezed between jambs, or more likely from the same source as champ See {Champ}.] [1913 Webster] 1. To press into a close or tight position; to… … The Collaborative International Dictionary of English
jamming — noun The act or process of jamming … Wiktionary
jamming — Electronic or mechanical interference that may disrupt the display of aircraft on radar or the transmission or reception of radio communication or radio navigation signals. Radar, communications equipment, and navigational aids can be jammed.… … Aviation dictionary
