-
1 Dysfunktion
-
2 Dysfunktion
f < med> (z.B. der Schilddrüse) ■ dysfunction; functional lesion; functional disturbance; functional disorder; functional impairment -
3 Dysfunktion
f1. dysfunction2. malfunction -
4 erektile Dysfunktion
erectile dysfunction (ED) -
5 Störung
f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption; entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you; es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbances2. TECH. fault, defect; EDV auch malfunction; TV fault; (Betriebsstörung) failure, breakdown; wir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault / (Ausfall) breakdown in transmission; wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc.: delays will occur due to a technical fault; ohne Störung verlaufen go off smoothly3. Radio, durch Sender: auch Pl. interference; absichtliche: jamming; atmosphärische Störungen atmospherics; umg., fig. (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions Pl., bes. Brit. auch ructions Pl.5. MET. disturbance* * *die Störung(Fehler) fault; derangement;(Störendes) disturbance; interference; interruption; trouble; embarrassment* * *Stö|rung ['ʃtøːrʊŋ]f -, -en1) disturbance2) (von Ablauf, Verhandlungen etc) disruptiondie Demonstranten beschlossen die Stö́rung der Parlamentssitzung — the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session
3) (= Verkehrsstörung) holdupes kam immer wieder zu Stö́rungen des Verkehrs — there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up
eine Stö́rung — trouble, a fault
in der Leitung muss eine Stö́rung sein — there must be a fault on the line
atmosphärische Stö́rungen — atmospherics pl
gesundheitliche/psychische Stö́rungen — physical/mental disorders
nervöse Stö́rungen — nervous disorders, nervous trouble
* * *die1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) disturbance2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) disturbance3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbance4) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) interference5) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) interruption* * *Stö·rung<-, -en>f1. (Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance\Störung der öffentlichen Sicherheit [o Ordnung] disturbance of the peace2. METEOeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance6.▶ eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *Störung f1. (Störendes) disturbance; (Unterbrechung) interruption; (Einmischung) interference; (Behinderung) obstruction; des Unterrichts, einer Versammlung: disruption, interruption;entschuldigen Sie die Störung! sorry to disturb ( oder bother) you;es gab wiederholte Störungen durch Randalierer hooligans caused repeated disturbanceswir bitten die Störung zu entschuldigen TV, Ansage: we apologize for the fault/(Ausfall) breakdown in transmission;wegen einer technischen Störung kommt es zu Verspätungen Bahn etc: delays will occur due to a technical fault;ohne Störung verlaufen go off smoothlyatmosphärische Störungen atmospherics; umg, fig (geladene Atmosphäre) charged atmosphere; im Verhältnis: tensions pl, besonders Br auch ructions pl5. METEO disturbance* * *die; Störung, Störungen1) disturbance; (einer Gerichtsverhandlung, Vorlesung, eines Gottesdienstes) disruption2) (Beeinträchtigung) disturbance; disruptionatmosphärische Störung — (Met.) atmospheric disturbance; (Rundf.) atmospherics pl
* * *-en f.derangement n.disturbance n.interference n.malfunction n.trouble n. -
6 Störung
Stö·rung <-, -en> f1) ( Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance2) meteoeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance4) ( technischer Defekt) fault;( Fehlfunktion) malfunctionWENDUNGEN:eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere
См. также в других словарях:
Dysfunktion — ist die griechisch lateinische Bezeichnung für Funktionsstörung und wird etwa in Soziologie und Philosophie benutzt. Eine Reihe von spezifischen Anwendungen des Begriffs finden sich in der Medizin: Sexuelle Dysfunktion Erektile Dysfunktion als… … Deutsch Wikipedia
Dysfunktion — Fehlfunktion; Funktionsstörung * * * Dys|funk|ti|on 〈f. 20〉 Funktionsstörung [<grch. dys „schlecht“ + Funktion] * * * Dys|funk|ti|on, die; , en ↑ [Funktion] … Universal-Lexikon
Dysfunktion — Dårlig funktion … Danske encyklopædi
Dysfunktion — Dys|funk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 Funktionsstörung (eines Organs) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dysfunktion — Dys|funktio̱n [auch: dụ̈ß...; ↑dys... u. ↑Funktion] w; , en: gestörte Funktion, Funktionsstörung (z. B. eines Organs) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Dysfunktion — Dys|funk|ti|on die; , en <zu ↑dys... u. ↑Funktion> gestörte Tätigkeit (eines Organs; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
dysfunktion — dys|funk|tion sb., en, er, erne (nedsat funktionsevne) … Dansk ordbog
dysfunktion — s ( en, er) MED störd funktion hos ett organ … Clue 9 Svensk Ordbok
Dysfunktion — Dys|funk|ti|on, die; , en <griechisch; lateinisch> (Medizin gestörte Funktion) … Die deutsche Rechtschreibung
Erektile Dysfunktion — Nächtliches Opfer an Priapus; ein Mann opfert ein Schwein (links unten), um von seiner Impotenz geheilt zu werden (Fresko aus der Mysterienvilla in Pompeji) Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet … Deutsch Wikipedia
Kraniomandibuläre Dysfunktion — (Craniomandibuläre Dysfunktion, CMD) ist ein Überbegriff für strukturelle, funktionelle, biochemische und psychische Fehlregulationen der Muskel oder Kiefergelenkfunktion. Diese Fehlregulationen können schmerzhaft sein. Im engeren Sinne handelt… … Deutsch Wikipedia