-
61 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
62 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
63 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
64 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) alcatrão2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) alcatroar- tarry* * *[ta:] n 1 alcatrão. 2 marujo, marinheiro. • vt pichar. Jack tar marujo. old tar lobo-do-mar. to tar and feather deitar alcatrão quente sobre alguém e cobrir de penas (castigo). -
65 jack
- Jack Tar -
66 jack
-
67 jack
I1. noun1) (тж. Jack) человек, парень; every man jack каждый (человек); Jack and Gill (или Jill) парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая2) = jack tar3) (тж. Jack) работник, поденщик4) cards валет5) amer. деньги; to make one's jack хорошо заработать6) amer. slang детектив, сыщик7) молодая щука8) tech. домкрат, таль; рычаг; клин9) приспособление для поворачивания вертела10) tech. козлы; стойка11) electr. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель12) компенсатор13) бурильный молоток, перфоратор14) колпак на дымовой трубе15) min. цинковая обманкаJack of all trades на все руки мастер; to be Jack of all trades and master of none за все браться и ничего не уметьJack out of office безработныйJack at a pinch человек, готовый немедленно услужитьto raise jack amer. шуметь, скандалить2. verbподнимать домкратом (часто jack up)jack upIInoun naut.гюйс, флагIIInoun hist.1) мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи)2) солдатская кожаная куртка без рукавов* * *1 (0) джек; друг2 (n) компенсатор; моряк; парень; работник; человек из народа3 (v) повышать цены; поднимать домкратом* * ** * *[ dʒæk] n. деньги [сл.]; домкрат [тех.], лебедка, подъемник; козлы, стойка; рычаг; клин; компенсатор* * *джекджекфрутзажимзарплатуклинкомпенсаторконьяклесорубмехморякоставитьпареньперфораторподенщикработникрычагстойкасыщиктальчеловек* * *уменьш. от John Джек -
68 jack
[ʤæk] I 1. сущ.1)а) простой парень, человек (из народа)every man (of them) jack — брит.; уст. каждый, всякий (человек)
б) = Jack tar матросв) работник, слуга, подёнщик, мальчик на побегушках, работягаг) (человек, занимающийся каким-л. физическим трудом; обычно как второй компонент сложных слов) см. тж. lumberjack, steeplejackд) амер.; разг. детектив, сыщик; военный полицейский3) молодая или маленькая щучка см. тж. jack salmon, skipjack4) австрал.; зоол.; сокр. от laughing jackass кукабарра, смеющийся зимородок ( водится в Австралии и Новой Гвинее)5) амер. дубинка, палка6)а) амер.; разг. деньгиб) брит.; разг.; = jacks, = jax купюра в 5 фунтов стерлингов7) карт. валетSyn:8) = jackpot9) амер.; разг.; = applejack яблочная водка10)а) тех. домкратб) тех.; = jack plug разъём, гнездод) муз. толкачик (небольшой вертикальный кусочек дерева, к которому крепится перо или кожаный плектр, которые извлекают звук, зацепляясь за струну; в клавесине)11) четверть пинты ( единица объёма)12) разг. таблетка с героином13) разг. малость, самая малость, чуточка2. гл.1) = jack up поднимать домкратом, домкратитьYou have to jack up the car in order to change a wheel. — Для того чтобы поменять колесо, машину необходимо поднять домкратом.
- jack upSyn:2)а) увеличивать, расширятьSyn:б) австрал. договариваться, организовыватьSyn:•- jack offII сущ.; мор.; = Jackгюйс (военно-морской флаг, поднимаемый на корабле)Syn:••III 1. сущ.; ист.1)Syn:б) высокая пивная кружка ( из кожи)Syn:2) ист. солдатская кожаная куртка без рукавовSyn:2. гл.свежевать тюленей, сдирать кожу с тюленьих туш -
69 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) katran2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) premazati s katranom- tarry* * *[ta:]1.nounkatran, smola; figuratively mornaran old weather-beaten tar — star morski volk (mornar);2.transitive verbpremazati, namazati s katranomthey are tarred with the same brush figuratively imata (imajo) iste napake, našla sta se dva enakato tar and feather — namazati (koga) s katranom in posuti (ga) s perjem (kot kazen); intransitive verb postati katran; dajati katran;3.adjectivekatranski -
70 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjære2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) tjære(bre)- tarrysjømann--------tjære--------tjærebreIsubst. \/tɑː\/1) tjære2) asfaltIIsubst. \/tɑː\/( hverdagslig) se ➢ jack tarIIIverb \/tɑː\/1) tjære, tjærebre2) asfalterebe tarred with the same brush være skodd over samme lest, være av samme ullatar and feather dyppe i tjære og rulle i fjær (straffemeteode) -
71 jack
[xhæk] n.,v. -n 1. tek. krik. 2. djalë; burrë. 3. detar. 4. fant (në letra). 5. det. flamur; flamurkë (sinjalizimi). 6. pirun i gjatë (për të kthyer mishin). 7. gomar. 8. lepur i egër. 9. prizëp. 10. fener (për gjueti peshku etj). 11. zhrg. para; have you got anyjack? të ndodhen para me vete?● every man jack të gjithë, secili /-vt 1. ( up) ngre me krik. 2.gj.fol. ( up) ngre (çmimet etj). 3. ( in) lëshoj; heq dorë. 4. gjuaj (peshk etj) me fener● jack of all trades ['xhæk ëv o:l treidz] n. mjeshtër, specialist për gjithçka● jack tar ['xhæk ta:] n. zhrg. detar -
72 Jack
1. (амер. жарг.) деньги;2. полиция;3. простой человек; человек из народа;4. парень;5. сокращенно от jack-tar;6. работник, поденщик;8. (с.-х.) осел (производитель);9. (карт.) валет;10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;11. фартинг;12. фишка размером в соверен;13. (амер.) дубинка; кистень;14. молодая или маленькая щучка, щука;15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;16. приспособление;17. устройство для проворачивания вертела;18. подъемное приспособление; домкрат;19. кОзлы; стойка; пОдмости;20. рычаг;21. зажим;22. (мор.) брам-салинг;23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;24. (спец.) компенсатор;25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;26. колпак на дымовой трубе;27. (мин.) цинковая обманка;28. (мор.) гюйс, флаг;29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);30. мех (для вина и т.п.);31. солдатская кожаная куртка без рукавов;32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;33. поднимать домкратом;34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;35. грабить (лично);36. (разг.) бросить, оставить;37. погубить;38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);39. (разг.) подбадривать, поддерживать;40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;41. ничего;42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер -
73 jack-
1. (амер. жарг.) деньги;2. полиция;3. простой человек; человек из народа;4. парень;5. сокращенно от jack-tar;6. работник, поденщик;8. (с.-х.) осел (производитель);9. (карт.) валет;10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;11. фартинг;12. фишка размером в соверен;13. (амер.) дубинка; кистень;14. молодая или маленькая щучка, щука;15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;16. приспособление;17. устройство для проворачивания вертела;18. подъемное приспособление; домкрат;19. кОзлы; стойка; пОдмости;20. рычаг;21. зажим;22. (мор.) брам-салинг;23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;24. (спец.) компенсатор;25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;26. колпак на дымовой трубе;27. (мин.) цинковая обманка;28. (мор.) гюйс, флаг;29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);30. мех (для вина и т.п.);31. солдатская кожаная куртка без рукавов;32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;33. поднимать домкратом;34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;35. грабить (лично);36. (разг.) бросить, оставить;37. погубить;38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);39. (разг.) подбадривать, поддерживать;40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;41. ничего;42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер -
74 Jack
сущ.;
уменьш. от John Джекпарень;
друг (обращение к незнакомому) (тж. j.) простой человек, человек из народа;
парень - every man * всякий /каждый/ (человек) ;
все как один( человек) ;
все до одного работник, поденщик( карточное) валет моряк( сокр. от jack tar) лесоруб( сокр. от lumberjack) (сленг) сыщик, шпик > * Blunt грубоватый /резкий, прямой/ человек > * Frost Мороз Красный Нос > * Horner шаловливый мальчуган > * Ketch палач > * Presbyter /Priest/ (презрительное) поп > * Sprat маленький человечек;
карлик > * the Giant-killer Джек Победитель Великанов (сказочный герой) > * of Lent (устаревшее) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью;
посмешище;
человек, служащий предметом всеобщих насмешек;
марионетка;
незначительный человек > * and Jill парень и девушка;
влюбленная парочка > every * has his Jill подружка есть у каждого;
у каждого голубка своя горлица > a good * makes a good Jill у хорошего мужа хорошая жена > all shall be well, * shall have Jill дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма) > * in office бюрократ, чинуша > * out of office потерявший работу, безработный > * at a pinch человек, готовый немедленно выполнить любое поручение > * of /at/ all trades на все руки мастер > to be * of all trades and master of none за все браться и ничего толком не уметь > * of /on, o'/ both sides человек, который служит и нашим, и вашим > before (one) can (could) say * Robinson очень быстро, в два счета;
и ахнуть не успел > * is /wants to be/ as good as his master работник не хуже /не глупее/ хозяина -
75 Jack
-
76 Jack
n1) (тж. jack) проста людина, людина з народу; хлопець; поденник2) кapт. валет3) моряк (cкop. від jack tar); лісоруб (cкop. від lumberjack)4) cл. детектив, шпиг -
77 tar
1. nounTeer, der2. transitive verb,- rr- teerenthey are tarred with the same brush or stick — (fig.) der eine ist nicht besser als der andere
* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) der Teer2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) teeren- academic.ru/73465/tarry">tarry* * *[tɑ:ʳ, AM tɑ:r]a jolly Jack T\tar BRIT ein lustiger Seemann4.▶ to beat [or knock] [or whale] the \tar out of sb AM ( fam) jdn grün und blau schlagen [o windelweich prügeln]II. vt<- rr->(pave)▪ to \tar sth parking area, road etw teeren [o asphaltieren]* * *I [tAː(r)]1. nTeer m2. vtroad, fence teeren IIn (old NAUT sl)Teerjacke f (hum), Seemann m* * *tar [tɑː(r)]A s1. Teer m2. umg obs Teerjacke f (Matrose)B v/t teeren:tar and feather jemanden teeren und federn;they are all tarred with the same brush pej sie sind alle gleich* * *1. nounTeer, der2. transitive verb,high-tar/low-tar cigarette — Zigarette mit hohem/niedrigem Teergehalt
- rr- teerenthey are tarred with the same brush or stick — (fig.) der eine ist nicht besser als der andere
* * *n.Pech nur sing. n.Teer nur sing. m. v.teeren v. -
78 tar
tɑ:
1. сущ.
1) смола;
деготь;
гудрон coal tar ≈ угольная смола Syn: resin, pitch to beat, knock, whale the tar out of smb. амер.;
сл. ≈ избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л.
2) разг., сокр. от tar macadam
2. гл.
1) мазать дегтем;
смолить
2) бесчестить, позорить, порочить, чернить to tar smb.'s reputation ≈ очернить кого-л. ∙ tar on tar with a brush tarred with the same brush/stick ≈ одним миром мазаны;
одним лыком шиты смола;
деготь;
гудрон;
вар - mineral * минеральная смола - to extract * from gas извлекать смолу /смолистые вещества/ из газа мазать дегтем;
смолить - to * and feather smb. вымазать кого-л. дегтем и обвалять в перьях (способ самосуда) порочить, чернить;
бросать тень - to * smb.'s character /reputation/ оговорить /очернить/ кого-л. - to * smb. as a warmonger заклеймить кого-л. как поджигателя войны > to * smb. with a (certain) brush клеймить кого-л. за что-л. > to * smb. with the Tory brush вешать на кого-л. ярлык тори > *red with the same brush /stick/ одним миром мазаны;
одним лыком шиты;
одного поля ягода > to beat /to knock, to whip, to whale/ the * out of smb. задать кому-л. взбучку;
изметелить кого-л. (устаревшее) матрос, моряк (тж. * Jack *, knight of the *) - old * старый моряк, морской волк - jolly * веселый моряк, свойский морячок ~ смола;
деготь;
гудрон;
to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) oil ~ деготь tar мазать дегтем;
смолить;
to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) ~ смола;
деготь;
гудрон;
to beat (или to knock, to whale) the tar out (of smb.) амер. sl. избить (кого-л.) до полусмерти, исколотить, исколошматить (кого-л.) tar мазать дегтем;
смолить;
to tar and feather вымазав дегтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США) tarred with the same brush (или stick) = одним миром мазаны;
одним лыком шиты -
79 tar
[tɑ:ʳ, Am tɑ:r] na jolly Jack T\tar ( Brit) ein lustiger SeemannPHRASES:to spoil the ship for a ha'porth of \tar ( Brit) am falschen Ende sparen;to beat [or knock] [or whale] the \tar out of sb (Am) ( fam) jdn grün und blau schlagen [o windelweich prügeln] vt <- rr-> ( pave)to \tar sth parking area, road etw teeren [o asphaltieren];PHRASES: -
80 jacktar
jack.tar[dʒ'ækta:] n marinheiro inglês, marujo, lobo-do-mar.
См. также в других словарях:
Jack Tar — was a common English term used to refer to seamen of the Merchant or Royal Navy, particularly during the period of the British Empire. Both members of the public, and seafarers themselves, made use of the name in identifying those who went to sea … Wikipedia
Jack tar — noun (also without cap) a sailor • • • Main Entry: ↑jack * * * Jack Tar or jack tar, a sailor: »a jolly warmhearted Jack Tar (Charles Lamb). ╂[< jack1 + … Useful english dictionary
Jack tar — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English
jack-tar — jack′ tar′ or Jack′ Tar′ n. navig. a sailor • Etymology: 1775–85 … From formal English to slang
jack-tar — [jak′tär′] n. [ JACK + TAR2] [often J ] a sailor … English World dictionary
jack-tar — /jak tahr /, n. a sailor. Also, Jack Tar. [1775 85] * * * … Universalium
Jack Tar — /dʒæk ˈta/ (say jak tah) noun British a sailor. Also, jack tar …
Jack Tar — Cockney Rhyming Slang Bar (pub) I m off to the Jack. See also Alone and Bar (pub). Could be very confusing if you re going alone I m off to the jack jack . Or, if you were telling your brother Jack, I m off to the jack jack, Jack … English dialects glossary
jack-tar — (Roget s Thesaurus II) noun A person engaged in sailing or working on a ship: jack (uppercase), mariner, navigator, sailor, sea dog, seafarer, seaman. Informal: salt, tar. Slang: gob3. See SEA … English dictionary for students
Jack-tar — noun a man who serves as a sailor • Syn: ↑mariner, ↑seaman, ↑tar, ↑Jack, ↑old salt, ↑seafarer, ↑gob, ↑sea dog • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
jack-tar — noun Usage: often capitalized Date: 1781 sailor … New Collegiate Dictionary