-
1 чинуша
м. разг. bureaucrat. -
2 bureaucrat
-
3 jack in the office
чинуша, бюрократConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > jack in the office
-
4 bureaucrat
nounбюрократ* * *(n) бюрократ* * *бюрократ, чинуша* * *['bu·reau·crat || 'bjʊ(ə)rəʊkræt /] n. бюрократ, чинуша* * *бюрократчиновник* * *бюрократ -
5 dogberry
I(Dogberry)nounпрозвище безграмотного самоуверенного чиновника (по имени персонажа комедии Шекспира 'Много шума из ничего')IInoun bot.свидина кроваво-красная (растение с несъедобными ягодами)* * *(n) безграмотный самоуверенный чинуша; волчьи ягоды; растение с несъедобными ягодами* * ** * *n. самоуверенный чинуша, волчьи ягоды* * *I сущ. Dogberry прозвище безграмотного самоуверенного чиновника II сущ.; бот. свидина кроваво-красная -
6 Dogberry
ˈdɔɡberɪ безграмотный самоуверенный чинуша (по имени персонажа комедии Шекспира "Много шума из ничего"Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dogberry
-
7 Jack
сущ.;
уменьш. от John Джекпарень;
друг (обращение к незнакомому) (тж. j.) простой человек, человек из народа;
парень - every man * всякий /каждый/ (человек) ;
все как один( человек) ;
все до одного работник, поденщик( карточное) валет моряк( сокр. от jack tar) лесоруб( сокр. от lumberjack) (сленг) сыщик, шпик > * Blunt грубоватый /резкий, прямой/ человек > * Frost Мороз Красный Нос > * Horner шаловливый мальчуган > * Ketch палач > * Presbyter /Priest/ (презрительное) поп > * Sprat маленький человечек;
карлик > * the Giant-killer Джек Победитель Великанов (сказочный герой) > * of Lent (устаревшее) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью;
посмешище;
человек, служащий предметом всеобщих насмешек;
марионетка;
незначительный человек > * and Jill парень и девушка;
влюбленная парочка > every * has his Jill подружка есть у каждого;
у каждого голубка своя горлица > a good * makes a good Jill у хорошего мужа хорошая жена > all shall be well, * shall have Jill дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма) > * in office бюрократ, чинуша > * out of office потерявший работу, безработный > * at a pinch человек, готовый немедленно выполнить любое поручение > * of /at/ all trades на все руки мастер > to be * of all trades and master of none за все браться и ничего толком не уметь > * of /on, o'/ both sides человек, который служит и нашим, и вашим > before (one) can (could) say * Robinson очень быстро, в два счета;
и ахнуть не успел > * is /wants to be/ as good as his master работник не хуже /не глупее/ хозяина -
8 blimp
blɪmp сущ.;
разг.
1) малый дирижабль мягкой системы Excellent photographs could probably be secured next summer from a small 'blimp' carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony. ≈ Замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом из маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту.
2) толстый, неуклюжий человек, увалень
3) крайний консерватор, 'твердолобый'(разговорное) чинуша, тупой исполнитель;
тупица, человек-автомат ( разговорное) робот, автомат ( военное) (жаргон) дирежабль (кинематографический) звукозаглушающий бокс кинокамеры -
9 bureaucrat
ˈbjuərəukræt сущ. бюрократ, чинуша бюрократ (государственный) чиновник bureaucrat бюрократ ~ государственный чиновникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bureaucrat
-
10 pen-pusher
сущ.;
неод. бумагомаратель, писака Syn: scribbler, quill-driver( пренебрежительное) чинуша, чиновник;
писака, бумагомаратель;
писарьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pen-pusher
-
11 quill-driver
ˈkwɪlˌdraɪvə сущ.;
шутл.;
пренебр. писака, писец, щелкопер Syn: scribbler, pen-pusher( пренебрежительное) чинуша, чернильная душа( пренебрежительное) писака, борзописец( пренебрежительное) писарь, писецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quill-driver
-
12 blimp
I [blımp] n разг.1) чинуша, тупой исполнитель; тупица, человек-автомат2) робот, автоматII [blımp] n1. воен. жарг. дирижабль2. кино звукозаглушающий бокс кинокамеры -
13 dogberry
[ʹdɒgbərı] nбезграмотный самоуверенный чинуша (по имени персонажа комедии Шекспира «Много шума из ничего») -
14 dogberry
[ʹdɒgbərı] nбезграмотный самоуверенный чинуша (по имени персонажа комедии Шекспира «Много шума из ничего») -
15 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
16 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
17 jack
[dʒæk] n1. 1) Джек ( мужское имя); см. Jonn2) ≅ парень; друг ( обращение к незнакомому)2. (тж. jack)1) простой человек, человек из народа; пареньevery man Jack - а) всякий /каждый/ (человек); б) все как один (человек); все до одного
2) работник, подёнщик3. карт. валет4. 1) моряк (сокр. от jack tar)2) лесоруб (сокр. от lumberjack)5. сл. сыщик, шпик♢
Jack Blunt - а) грубоватый /резкий, прямой/ человек; б) тупой /несмышлёный/ человекJack Frost - ≅ Мороз Красный Нос
Jack Presbyter /Priest/ - презр. поп
Jack Sprat - маленький человечек; карлик
Jack of Lent - арх. а) чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью; б) посмешище; человек, служащий предметом всеобщих насмешек; в) марионетка; незначительный человек
Jack and Jill - парень и девушка; влюблённая парочка
every Jack has his Jill - подружка есть у каждого; ≅ у каждого голубка своя горлица
all shall be well, Jack shall have Jill - дело кончится свадьбой (говорится о счастливом конце книги, фильма)
Jack in office - бюрократ, чинуша
Jack out of office - потерявший работу, безработный
Jack at a pinch - человек, готовый немедленно выполнить любое поручение
Jack of /at/ all trades - на все руки мастер
to be Jack of all trades and master of none - за всё браться и ничего толком не уметь
Jack of /on, o'/ both sides - человек, который служит и нашим и вашим
before (one) can /could/ say Jack Robinson - очень быстро, в два счёта; ≅ и ахнуть не успел
Jack is /wants to be/ as good as is master - ≅ работник не хуже /не глупее/ хозяина
-
18 penpusher
pen-pusher
1> _пренебр. чинуша, чиновник; писака, бумагомаратель; писарь -
19 quilldriver
quill-driver
1> _пренебр. чинуша, чернильная душа
2> _пренебр. писака, борзописец
3> _пренебр. писарь, писец -
20 Jack in office
ˈdʒækɪnˌɔfɪsбюрократ, чинушаАнгло-русский словарь экономических терминов > Jack in office
См. также в других словарях:
чинуша — см. бюрократ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чинуша сущ. • бюрократ • чиновник … Словарь синонимов
ЧИНУША — ЧИНУША, чинуши, муж. (разг. презрит, и пренебр.). Чиновник (см. чиновник в 1 и2 знач.). «…Последний советский гражданин, свободный от цепей капитала, стоит головой выше любого зарубежного высокопоставленного чинуши, влачащего на плечах ярмо… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНУША — ЧИНУША, и, муж. (презр.). То же, что чиновник (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чинуша — м. разг. уничиж. к сущ. чиновник I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чинуша — чинуша, чинуши, чинуши, чинуш, чинуше, чинушам, чинушу, чинуш, чинушей, чинушею, чинушами, чинуше, чинушах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чинуша — чин уша, и, твор. п. ей, муж … Русский орфографический словарь
чинуша — (1 м), Тв. чину/шей; мн. чину/ши, Р. чину/ш … Орфографический словарь русского языка
чинуша — Syn: см. бюрократ … Тезаурус русской деловой лексики
чинуша — і, ч., розм., зневажл. Те саме, що чиновник … Український тлумачний словник
чинуша — и; м. Пренебр. = Чиновник (2 зн.). Только чинуши губят живое дело. ◁ Чинушка, и; м. и ж. Мелкий ч. Чинушеский, ая, ое. Ч ое решение вопроса … Энциклопедический словарь
чинуша — и; м.; пренебр. см. тж. чинушка, чинушеский = чиновник 2) Только чинуши губят живое дело … Словарь многих выражений
