itert

Die enge Brücke wird verbreitert. — Узкий мост расширяют.

Wir mussten den Spalt verbreitern. — Нам пришлось расширить щель.

Es ist im Plan vorgesehen, diese Durchfahrt zu verbreitern. — В плане предусматривается расширить этот проезд.

An der Mündung verbreitert sich der Fluss. — В устье река расширяется.

der Hí mmel hé itert sich auf — не́бо проясня́ется

erwé iterte Reproduktión эк. — расши́ренное воспроизво́дство

erwé iterter Satz грам. — распространё́нное предложе́ние

erwé iterte Ó berschule (сокр. EOS) — двенадцатиле́тняя сре́дняя шко́ла ( ГДР)

Schú le mit erwé itertem Rú ssischunterricht — шко́ла с расши́ренным преподава́нием ру́сского языка́ ( с третьего класса) ( ГДР)

in der Hó ffnung — наде́ясь, в наде́жде

Hó ffnung háben [hégen] — наде́яться

Hó ffnung schö́ pfen — преиспо́лниться наде́ждой

né ue Hó ffnung schö́ pfen — вновь обрести́ наде́жду

sich in der Hó ffnung wí egen — те́шить [льстить] себя́ наде́ждой

sé ine Hó ffnung auf j-n sé tzen — возлага́ть наде́жду на кого́-л.

sich (D) auf etw. (A) Hó ffnung má chen — наде́яться на что-л.

mach dir ké ine Hó ffnung — не обольща́й себя́ наде́ждой

j-m Hó ffnung má chen — подава́ть кому́-л. наде́жду, вселя́ть наде́жду в кого́-л., обнадё́живать кого́-л.

die Hó ffnung á ufgeben^* [verlí eren^*, sí nken lá ssen^*] — потеря́ть наде́жду

é ine Hó ffnung begrá ben^* [zu Grá be trá gen^*] — похорони́ть наде́жду

auf Sie bá ue ich mé ine é inzige Hó ffnung — вы моя́ еди́нственная наде́жда

die Hó ffnungen wú rden zu Wásser [zuníchte] — наде́жды рассе́ялись

die Hó ffnung ist gesché itert — наде́жда ру́хнула

gú ter Hó ffnung sein устарев. — быть в положе́нии ( о беременной женщине)

er fand ein klägliches É nde — его́ жизнь ко́нчилась плаче́вно

sé ine Bemǘ hungen sind kläglich gesché itert — его́ стара́ния ко́нчились плаче́вно

j-m ist kläglich zumúte — у кого́-л. нехорошо́ [неприя́тно, парши́во] на душе́

ein klägliches Ergé bnis — ничто́жный результа́т

ein klägliches Verhá lten — недосто́йное поведе́ние

é ine klägliche Ró lle spí elen — игра́ть жа́лкую роль