-
1 kursiv
I Adj. italic..., in italicsII Adv. in italics* * *italic* * *kur|siv [kʊr'ziːf]1. adjitalicAnmerkungen sind kursív — notes are in italics
2. advin italicsetw kursív drucken — to print sth in italics, to italicize sth
* * *((of print) of the sloping kind used eg to show emphasis and for the examples in this dictionary: This example is printed in italic type.) italic* * *kur·siv[kʊrˈzi:f]I. adj italic▪ \kursiv sein to be in italicsII. adv in italics* * *1.(Druckw.) Adjektiv italic2.etwas kursiv drucken — print something in italics; (zur Hervorhebung) italicize something
* * *A. adj italic …, in italicsB. adv in italics* * *1.(Druckw.) Adjektiv italic2.etwas kursiv drucken — print something in italics; (zur Hervorhebung) italicize something
* * *adj.cursive adj.italic adj. -
2 Kursivschrift
* * *die Kursivschriftitalics* * *Kur·si·ve<-, -n>[kʊrˈzi:və]fKur·siv·schrift[kʊrˈzi:f-]f italics* * *in Kursivschrift setzen italicize* * *m.italics (typography) n. -
3 Kursivschrift
Kursivschrift f 1. COMP italics (Textverarbeitung); 2. MEDIA italics (Typographie)* * ** * *Kursivschrift
italic [type]. -
4 Kursivdruck
m; nur Sg. DRUCK. italics Pl.* * *Kur|siv|druckm (TYP)italics plin Kursívdruck erscheinen — to appear in italics
* * * -
5 schräg
I Adj.1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique; schräger Bruch MED. oblique fracture; schräger Blick sidelong glance; fig. disapproving look2. umg., fig. oddball; schräge Ansichten weird ideas; schräge Klamotten way-out clothes; schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz; schräger Vogel shady-looking characterII Adv.1. schneiden, stellen etc.: at an angle; schräg gestreift diagonally striped; schräg gegenüber diagonally opposite; schräg stehende Augen slanting eyes; schräg parken park at an angle; schräg über die Straße gehen cross the road at an angle; jemanden schräg ansehen give s.o. a sidelong glance; fig. look askance at s.o.; den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side* * *leaning (Adj.); slanting (Adj.); askew (Adj.); slanting (Adj.); oblique (Adj.); cross (Adj.); bias (Adj.); transverse (Adj.); sloping (Adj.); transversal (Adj.); sloped (Adj.); slantwise (Adj.); slantwise (Adv.); athwart (Adv.); aslant (Adj.)* * *[ʃrɛːk]1. adj1) (= schief, geneigt) sloping; Schrift sloping, slanting; Augen slanted, slanting; Kante bevelled (Brit), beveled (US)2) (= nicht gerade, nicht parallel) oblique; Linie oblique, diagonal3) (inf = verdächtig) suspicious, fishy (inf)4) (inf = seltsam) Musik, Vorstellungen, Leute weirdein schrä́ger Vogel — a queer fish (Brit inf), a strange bird (US)
2. advden Hut schrä́g aufsetzen — to put one's hat on at an angle
schrä́g stehende Augen — slanting or slanted eyes
2) (= nicht gerade, nicht parallel) obliquely; überqueren, gestreift diagonally; (SEW) on the bias; schneiden on the cross or biasschrä́g gegenüber/hinter — diagonally opposite/behind
schrä́g rechts/links — diagonally to the right/left
schrä́g rechts/links abbiegen (Auto, Fähre) — to bear or fork right/left
die Straße biegt schrä́g ab — the road forks off
schrä́g gedruckt — in italics
schrä́g laufend — diagonal, oblique
den Kopf schrä́g halten — to hold one's head at an angle or cocked to one side
schrä́g parken — to park at an angle
die Sonne schien schrä́g ins Fenster — the sun slanted in through the window
jdn schrä́g ansehen or angucken (lit) — to look at sb out of the corner of one's eye; (fig) to look askance at sb
schrä́g zum Hang queren/fahren — to traverse
schrä́g zum Fadenlauf — on the bias
* * *(sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblique* * *[ʃrɛ:k]I. adj1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; (Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AMII. adv1. (schief) at an angle, askew, at a slanteinen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] linesdas Bild hängt \schräg the picture is hanging askew; s.a. Augelinks/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right\schräg abknicken to fork off\schräg überqueren to cross diagonally4.* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *A. adj1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique;schräger Bruch MED oblique fracture;schräger Blick sidelong glance; fig disapproving look2. umg, fig oddball;schräge Ansichten weird ideas;schräge Klamotten way-out clothes;schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz;schräger Vogel shady-looking characterB. adv1. schneiden, stellen etc: at an angle;schräg gestreift diagonally striped;schräg gegenüber diagonally opposite;schräg stehende Augen slanting eyes;schräg parken park at an angle;schräg über die Straße gehen cross the road at an angle;jemanden schräg ansehen give sb a sidelong glance; fig look askance at sb;den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side2. umg, fig (seltsam) weirdly;schräg angezogen sein be wearing way-out clothes* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *adj.angular adj.askew adj.oblique adj.skew adj.slanting adj.sloped adj.sloping adj.transversal adj.transverse adj. adv.obliquely adv.slantingly adv.slantwise adv.transversely adv. -
6 Schrägschrift
f sloping (hand)writing; DRUCK. italics Pl.* * *Schräg|schriftf(Handschrift) slanting hand(writing) or writing; (TYP) italics pl* * *Schräg·schrift* * * -
7 Kursive
f; -, -n Kursivschrift* * *Kur|si|ve [kʊr'ziːvə]1. f -, -n,Kur|sív|schrift2. fitalics plin Kursive gesetzt — printed in italics, italicized
* * *Kur·si·ve<-, -n>[kʊrˈzi:və]fKur·siv·schrift[kʊrˈzi:f-]f italics* * * -
8 kursiv
kursiv adj 1. COMP italic (Textverarbeitung); 2. MEDIA italic (Typographie)* * ** * *kursiv
(drucktechn.) italic;
• kursiv gedruckt in italics;
• kursiv drucken to italicize, to print in italics. -
9 in Kursiv drucken
1) (to put (words) in italics.) italicize2) (to put (words) in italics.) italicise -
10 kursiv
-
11 Kursivschrift
f COMP italics, PRINT italic type, PROG italics -
12 gedrückt
gedrückt adj BÖRSE heavy, depressed, sluggish* * ** * *gedruckt
in print (type), off the press;
• auffallend gedruckt displaced;
• gesperrt gedruckt spaced;
• halbfett gedruckt bold-faced;
• kursiv gedruckt in italics;
• schlecht gedruckt ill-set;
• zweispaltig gedruckt printed in double columns;
• gedruckt sein (vorliegen) to be in print;
• gedruckt werden to go to press, to appear in print. -
13 Schrift
Schrift f 1. COMP font, typefont (Typographie); 2. GEN, KOMM handwriting, writing; 3. MEDIA paper, publication (Publikation); font, typefont (Typographie)* * *f 1. < Comp> Typographie font, typefont; 2. <Geschäft, Komm> handwriting, writing; 3. < Medien> Publikation paper, publication, Typographie font, typefont* * *Schrift
(Abhandlung) paper, (Broschüre) pamphlet, booklet, brochure, (drucktechn.) type, character, text, face, (Handschrift) handwriting, hand, (Veröffentlichung) publication, work;
• breite Schrift extended letter;
• fette Schrift full face;
• halbfette Schrift blank face;
• jugendgefährdende Schriften harmful publication;
• kleine Schrift small text;
• kursive Schrift italics;
• laufende Schrift condensed type;
• schmal laufende Schrift condensed type;
• lichte Schrift (drucktechn.) light-faced type;
• magere Schrift lightface type;
• schmale Schrift lean type;
• vermischte Schriften miscellaneous writings;
• seine Schrift verstellen to disguise one’s handwriting;
• Schriftart type [face], letter, fount (Br.), font (US);
• Schriftbild type face;
• Schriftblock column. -
14 Kursivschrift
f < doku> ■ italics -
15 kursiv drucken
kursiv drucken
to print in italics -
16 kursiv gedruckt
kursiv gedruckt
in italics -
17 kursive Schrift
kursive Schrift
italics -
18 Kursive
Kur·si·ve <-, -n> [kʊrʼzi:və] f, Kur·siv·schrift [kʊrʼzi:f-] fitalics -
19 Kursivschrift
Kur·si·ve <-, -n> [kʊrʼzi:və] f, Kur·siv·schrift [kʊrʼzi:f-] fitalics -
20 schräg
1) ( schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; ( Linien, Streifen) diagonal, oblique; ( Kante) bevelled, beveled (Am)1) ( schief) at an angle, askew, at a slant;einen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle];etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] lines;links/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right;\schräg abknicken to fork off;\schräg überqueren to cross diagonallyWENDUNGEN:jdn \schräg ansehen ( fam) to look askance at sb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
italics — are a style of sloping type, like this, and are used for a number of special purposes, principally: titles of books, films, works of art, etc.: David Copperfield, Gone with the Wind, Mona Lisa. titles of long poems: Paradise Lost. names of… … Modern English usage
italics — UK [ɪˈtælɪks] US noun [plural] ★ italics are letters that slope to the right, like the letters used for the examples in this dictionary. Italics are often used to emphasize particular words in a piece of printed writing. Thesaurus: printing and… … Useful english dictionary
Italics — Italic I*tal ic, n.; pl. {Italics}. (Print.) An Italic letter, character, or type (see {Italic}, a., 2.); often in the plural; as, the Italics are the author s. Italic letters are used to distinguish words for emphasis, importance, antithesis,… … The Collaborative International Dictionary of English
italics — noun a) letters in an italic typeface. There is no need to put the whole paragraph in italics. b) exaggerated intonation or some similar oral speech device by which one or more words is heavily and usually affectedly emphasized or otherwise given … Wiktionary
italics — i|tal|ics [ıˈtælıks] n [plural] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: italicus Italian , from Greek italikos, from Italia Italy ; because these letters were introduced by a 16th century Italian printer, Aldus Manutius] a type of printed letters that … Dictionary of contemporary English
italics — i|tal|ics [ ı tælıks ] noun plural * italics are letters that slope to the right, like the letters used for the examples in this dictionary. Italics are often used to emphasize particular words in a piece of printed writing … Usage of the words and phrases in modern English
italics — noun (plural) a type of printed letters that lean to the right, often used to emphasize particular words: in italics: This example is written in italics. compare roman italic adjective: italic script … Longman dictionary of contemporary English
italics */ — UK [ɪˈtælɪks] / US noun [plural] italics are letters that slope to the right, like the letters used for the examples in this dictionary. Italics are often used to emphasize particular words in a piece of printed writing … English dictionary
italics — [ɪˈtælɪks] noun [plural] italics are letters that slope to the right, like the letters in examples in this dictionary … Dictionary for writing and speaking English
italics — n. italic type, form of type in which the letters lean to the right i·tal·ic || ɪ tælɪk n. italic type, form of type in which the letters lean to the right … English contemporary dictionary
italics — n. pl. Italic letters … New dictionary of synonyms