-
101 огорошивать (I) > огорошить (II)
............................................................1. bowl over............................................................2. take abackРусско-персидский словарь > огорошивать (I) > огорошить (II)
-
102 оканчиваться (I) > окончиться (II)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................3. be over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیشРусско-персидский словарь > оканчиваться (I) > окончиться (II)
-
103 оклеивать (I) > оклеить (II)
فعل paste all over -
104 опохмеляться (I) > опохмелиться (II)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > опохмеляться (I) > опохмелиться (II)
-
105 опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
............................................................1. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................2. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................3. capsize(vt.) (نظ.) واژگون کردن کشتی، واژگون شدن............................................................4. knock over............................................................5. routبا پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن............................................................6. knock out............................................................7. overthrow(vt. & n.) بر انداختن، بهم زدن، سرنگون کردن، منقرض کردن، مضمحل کردن، موقوف کردن، انقراض............................................................8. do away with............................................................9. explode(vt. & vi.) محترق شدن، منفجر شدن، ترکیدن، منبسط کردن، گسترده کردنРусско-персидский словарь > опрокидывать (I) > опрокинуть (I)
-
106 опрокидываться (I) > опрокинуться (I)
............................................................1. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................2. capsize(vt.) (نظ.) واژگون کردن کشتی، واژگون شدن............................................................Русско-персидский словарь > опрокидываться (I) > опрокинуться (I)
-
107 осматривать (I) > осмотреть (I)
............................................................1. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................2. look over............................................................3. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگر............................................................4. visit(vt. & n.) دیدن کردن از، ملاقات کردن، زیارت کردن، عیادت کردن، سرکشی کردن، دید و بازدید کردن، ملاقات، عیادت، بازدید، دیدار............................................................5. inspect(vt.) سرکشی کردن، بازرسی کردن، تفتیش کردن، رسیدگی کردن............................................................6. look round -
108 отвоеваться (I) (св)
........................................................................................................................ -
109 охватывать (I) > охватить (II)
........................................................................................................................2. embrace(vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن............................................................3. envelopپیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن............................................................4. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................5. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن........................................................................................................................7. take in............................................................8. draw in -
110 перебегать (I) > перебежать (I)
............................................................1. run across............................................................2. desert(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری(vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن........................................................................................................................4. dart(vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان............................................................5. flit(v.) تند رفتن، نقل مکان کردن -
111 перебирать (I) > перебрать (I)
............................................................1. sort(vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن............................................................2. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................3. go through............................................................4. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................5. run fingers........................................................................................................................7. reset(v.) بازنشاندن............................................................ -
112 перебираться (I) > перебраться (I)
............................................................1. get across............................................................2. pass overعید فصح، عید فطر، غفلت کردن............................................................3. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکانРусско-персидский словарь > перебираться (I) > перебраться (I)
-
113 переворошить (II) (св)
............................................................1. ted(vt.) ولو کردن، برگردان کردن، پخش کردن............................................................2. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم........................................................................................................................4. disarrange(vt.) به هم زدن، بی ترتیب کردن، مختل کردن، بر هم زدن -
114 перевёртывать (I) > перевернуть (I)
............................................................1. turn over(v.) غلتاندن، وارونه کردن، برگرداندن (خاک)، تعمق کردن، مرور کردن، ورق زدن، برگشتگی، واژگون شدگی، سرمایه، عایدی فعالیت، عملکرد، محصول، بازده، انتقال، برگردان، تعویض............................................................2. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................3. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > перевёртывать (I) > перевернуть (I)
-
115 переговорить (II) (св)
............................................................1. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................2. have a talk............................................................3. talk overمورد بحث و مذاکره مجدد قرار دادن............................................................4. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن............................................................5. out-talk -
116 переехать (I) (св)
فعل run over(v.) لبریز شدن، مرور کردن، زیر گرفتن -
117 перекат
............................................................1. shoal(v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن............................................................2. shallows{ shallow: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن}............................................................3. rumblings............................................................4. rumbleصدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند............................................................5. roll-over -
118 перекличка
-
119 переключаться (I) > переключиться (II)
............................................................1. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................2. be put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................3. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................4. switch(vt. & n.) گزینه، راه گزین، راه گزیدن، ترکه، چوب زدن، سویچ برق، سویچ زدن، جریان را عوض کردن، تعویضРусско-персидский словарь > переключаться (I) > переключиться (II)
-
120 переключение
............................................................1. switchingراه گزینی............................................................2. change-over
См. также в других словарях:
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and Over — may refer to: Songs Over and Over (The Dave Clark Five song) Over and Over (Every Little Thing song) Over and Over / ELT Songs from L.A. , another version of the single Over and Over (Hot Chip song) Over and Over (Madonna song) Over and Over… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV … Wikipedia
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
