Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

dart

  • 1 шнырять (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) درپی شکار گشتن، پرسه زدن، تلاش، پرسه، جستجو، تکاپو، سرقت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шнырять (I) (нсв)

  • 2 кидаться (I) > кинуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چیز جزیی، ناچیز، ناقابل، کم بها، بازیچه قرار دادن، سرسری گرفتن
    ............................................................
    4. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن
    ............................................................
    5. fling/throw
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кидаться (I) > кинуться (I)

  • 3 перебегать (I) > перебежать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن
    ............................................................
    ............................................................
    4. dart
    (vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان
    ............................................................
    5. flit
    (v.) تند رفتن، نقل مکان کردن

    Русско-персидский словарь > перебегать (I) > перебежать (I)

  • 4 проскакивать (I) > проскочить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проскакивать (I) > проскочить (II)

  • 5 спорхнуть (I) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) بال زنی دسته جمعی، لرزش، اهتزاز، بال و پر زنی، حرکت سراسیمه، بال بال زدن (بدون پریدن)، لرزیدن، در اهتزاز بودن، سراسیمه بودن، لرزاندن
    ............................................................
    ............................................................
    3. dart
    (vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان
    ............................................................
    (past: sprang ; past participle: sprung
    (v.) بهار، چشمه، سرچشمه، فنر، انبرک، جست و خیز، حالت فنری، حالت ارتجاعی فنر، پریدن، جهش کردن، جهیدن، قابل ارتجاع بودن، حالت فنری داشتن، ظاهر شدن

    Русско-персидский словарь > спорхнуть (I) (св)

  • 6 шмыгать (I) > шмыгнуть (I)

    ............................................................
    1. dart
    (vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان
    ............................................................
    2. nip
    (v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده
    ............................................................
    (vt. & n.) دزدکی حرکت کردن، خود را پنهان ساختن، حرکت پنهانی
    ............................................................
    ............................................................
    5. rub
    (vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن
    ............................................................
    (v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله

    Русско-персидский словарь > шмыгать (I) > шмыгнуть (I)

  • 7 шмыгнуть (I) (св)

    ............................................................
    1. dart
    (vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان
    ............................................................
    2. slip
    (v.) لغزش، خطا، سهو، اشتباه، لیزی، گمراهی، قلمه، سرخوری، تکه کاغذ، زیر پیراهنی، ملافه، روکش، متکا، نهال، اولاد، نسل، لغزیدن، لیز خودن، گریختن، سهو کردن، اشتباه کردن، از قلم انداختن

    Русско-персидский словарь > шмыгнуть (I) (св)

  • 8 юркнуть (I) (св)

    ............................................................
    1. dart
    (vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان
    ............................................................
    (vt. & n.) حرکت سریع و جزیی، کلاله یا دسته مو، گرد گیری، مگس گیر، تند زدن، پراندن، راندن، جاروب کردن، ماهوت پاک کن زدن، گردگیر

    Русско-персидский словарь > юркнуть (I) (св)

См. также в других словарях:

  • Dart — (d[aum]rt), n. [OF. dart, of German origin; cf. OHG. tart javelin, dart, AS. dara[eth], daro[eth], Sw. dart dagger, Icel. darra[eth]r dart.] 1. A pointed missile weapon, intended to be thrown by the hand; a short lance; a javelin; hence, any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dart — dart; dart·er; dart·ford; dart·ian; dart·ing; dart·man; dart·moor; in·dart; dart·ing·ly; dart·ing·ness; jed·dart; …   English syllables

  • DART — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Dart — Dart, v. t. [imp. & p. p. {Darted}; p. pr. & vb. n. {Darting}.] 1. To throw with a sudden effort or thrust, as a dart or other missile weapon; to hurl or launch. [1913 Webster] 2. To throw suddenly or rapidly; to send forth; to emit; to shoot; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DART — Saltar a navegación, búsqueda DART es una sigla que puede estar haciendo referencia a: Dallas Area Rapid Transit Dublin Area Rapid Transit Rolls Royce Dart, un motor turbohélice británico. Demonstration for Autonomous Rendezvous Technology, un… …   Wikipedia Español

  • Dart — Dart, v. i. 1. To fly or pass swiftly, as a dart. [1913 Webster] 2. To start and run with velocity; to shoot rapidly along; as, the deer darted from the thicket. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dart — [därt] n. [ME < OFr < Frank * darod (akin to OE daroth), spear] 1. a small, pointed missile, usually with the rear end feathered, used as for throwing at a target in games or for shooting from a blowgun 2. anything resembling this 3. a… …   English World dictionary

  • DART — (англ. Dublin Area Rapid Transit)  железнодорожная сеть пригородно городского сообщения в агломерации Большого Дублина (Ирландия). Действует с 1984 года.   …   Википедия

  • dart — sb., i sms. dart , fx dartskive, dartspil …   Dansk ordbog

  • dart — index race Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dart — vb *fly, scud, skim, float, shoot, sail Analogous words: *speed, precipitate, hasten, hurry …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»