-
1 irruente
irruente agg.1 (letter.) (che irrompe) raging; violent: folla irruente, raging crowd2 (fig.) (impetuoso) impetuous; impulsive: ha un temperamento irruente, he has an impetuous nature.* * *[irru'ɛnte]aggettivo [parole, gesti] vehement; [ temperamento] impetuous* * *irruente/irru'εnte/[parole, gesti] vehement; [ temperamento] impetuous. -
2 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente -- бурная река carattere irruente -- порывистая натура -
3 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente — бурная река carattere irruente — порывистая натура -
4 irruente
irruenteirruente [irru'εnte]aggettivoungestüm, heftigDizionario italiano-tedesco > irruente
5 irruente
irruente agg.m./f. 1. impétueux: temperamento irruente tempérament impétueux. 2. ( lett) ( irrompente) impétueux, déferlant: acque irruenti les eaux impétueuses.6 irruente
7 irruente
agg. (impetuoso)бурный; буйный; (esuberante) неистовый; (impulsivo) порывистый, импульсивный; напористый8 irruente
прил.общ. бурный, порывистый, стремительный9 irruente
agg [irru'ɛnte](impetuoso) impetuous, (chiassoso) boisterous10 irruente agg
[irru'ɛnte](impetuoso) impetuous, (chiassoso) boisterous11 carattere irruente
сущ.общ. порывистая натура12 fiume irruente
сущ.общ. бурная река13 порывистый
прил.impetuoso, irruenteпорывистое движение — movimento bruscoпорывистый характер — carattere impetuoso / irruente14 impetuoso
15 irruento
16 veemente
17 азартный
прил.18 бурный
прил.1) tempestoso, burrascoso2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбурный спор — discussione accesa / animata19 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso20 стремительный
прил.impetuoso, irruenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irruente — ir·ru·èn·te agg. 1. BU che irrompe, che penetra con impeto: acqua irruente, folla irruente Sinonimi: impetuoso, incontenibile. 2. CO fig., impetuoso, vivace, esuberante: persona irruente | che rivela impulsività, veemenza: carattere, temperamento … Dizionario italiano
irruente — {{hw}}{{irruente}}{{/hw}}o irruento agg. Impetuoso; SIN. Aggressivo … Enciclopedia di italiano
irruente — pl.m. e f. irruenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
irruente — irrue/nte o irrue/nto agg. impetuoso, focoso, irriflessivo, precipitoso, prorompente, veemente, vulcanico, impulsivo, istintivo □ violento, aggressivo, collerico CONTR. calmo, flemmatico □ lento, tardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
pacato — pa·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pacare, pacarsi 2a. agg. CO che possiede o mostra pacatezza, serenità: ragazzo pacato Sinonimi: 2calmo, imperturbato, moderato, 1pacifico, placido, posato, quieto, sereno, tranquillo. Contrari: agitato,… … Dizionario italiano
precipitoso — pre·ci·pi·tó·so agg. CO 1a. che scende o scorre a precipizio: il fiume in quel tratto è particolarmente precipitoso Sinonimi: impetuoso, irruente. Contrari: 2calmo. 1b. estens., di movimento, evento o sim., che viene compiuto o si verifica con… … Dizionario italiano
prorompente — pro·rom·pèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → prorompere 2. agg. CO impetuoso, incontenibile: acque prorompenti, vento prorompente; profluvio prorompente di parole | fig., esuberante, travolgente: gioia, entusiasmo, rabbia, vitalità prorompente… … Dizionario italiano
precipitoso — /pretʃipi toso/ agg. [der. di precipite ]. 1. a. [che cade, scende o scorre con impeto: acque p. del torrente ] ▶◀ furioso, impetuoso, irruente, (lett.) precipite, (lett.) precipitevole, rovinoso, violento. ◀▶ calmo, lento, tranquillo. b. (estens … Enciclopedia Italiana
FOSSATUM — I. FOSSATUM oppid. dit. Pont. in Marchia Anconitana, in Apennino, et confin. Duc. Urbini, 12. mill. ab Eugubio in Eur. 14. a Saxoferrato in Austr. II. FOSSATUM vulgari significatione fossam, nobiliore castrensem, atque illam maxime, quâ castra… … Hofmann J. Lexicon universale
atletico — a·tlè·ti·co agg. CO 1. relativo agli atleti o all atletica: esercizio atletico, preparazione atletica 2. robusto, prestante: fisico atletico Sinonimi: aitante, prestante. Contrari: gracile, mingherlino. 3. TS sport spec. nel calcio, di gioco… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский