-
1 irriflessivo
irriflessivo agg. thoughtless, heedless: un'azione irriflessiva, a thoughtless (o an unthinking) action.* * *[irrifles'sivo]1) (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2) (sventato) [ persona] unthinking* * *irriflessivo/irrifles'sivo/1 (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2 (sventato) [ persona] unthinking. -
2 irriflessivo
irriflessivoirriflessivo , -a [irrifles'si:vo]aggettivounüberlegtDizionario italiano-tedesco > irriflessivo
3 irriflessivo
4 irriflessivo
5 irriflessivo
irriflessivo agg. irréflechi.6 irriflessivo
agg [irrifles'sivo] irriflessivo (-a)7 irriflessivo
8 irriflessivo
безрассудный, легкомысленный* * *прил.общ. необдуманный, непроизвольный9 irriflessivo agg
[irrifles'sivo] irriflessivo (-a)10 unthinking
[ʌn'θɪŋkɪŋ]* * *adjective (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) irriflessivo; leggero* * *unthinking /ʌnˈɵɪŋkɪŋ/a.1 irriflessivo; che non ragiona2 sconsiderato; cieco (fig.): unthinking obedience [loyalty], obbedienza [lealtà] cieca; unthinking prejudices, pregiudizi acriticiunthinkingly avv.* * *[ʌn'θɪŋkɪŋ]11 thoughtless
['θɔːtlɪs]* * *adjective (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) sbadato; irriguardoso* * *thoughtless /ˈɵɔ:tləs/a.1 avventato; leggero; sbadato; sconsiderato; irriflessivo; sventato; trascurato: a thoughtless boy, un ragazzo sbadato; a thoughtless decision, una decisione avventata; thoughtless acts, azioni sconsiderate3 ottuso; stupido● the thoughtless forces of nature, le forze irrazionali della natura □ It was very thoughtless of him, è stata una grossa scortesia da parte suathoughtlessly avv. thoughtlessness n. [u].* * *['θɔːtlɪs]12 impulsive
[ɪm'pʌlsɪv]aggettivo (spontaneous) [gesture, reaction] spontaneo, (fatto) d'impulso; (rash) [person, gesture, remark] impulsivo, precipitoso, irriflessivo* * *[-siv]adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) impulsivo* * *impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/a.2 (mecc.) propulsoreimpulsively avv. impulsiveness n. [u].* * *[ɪm'pʌlsɪv]aggettivo (spontaneous) [gesture, reaction] spontaneo, (fatto) d'impulso; (rash) [person, gesture, remark] impulsivo, precipitoso, irriflessivo13 impulsivo
agg1) импульсный, побудительный, толкающий2) импульсивный, порывистый3) импульсивный, непроизвольныйazioni impulsive — импульсивные / непроизвольные действия•Syn:Ant:14 posato
15 riflessivo
16 нерассудительный
17 легкомысленный
1) ( несерьёзный) poco serio, irriflessivo2) ( необдуманный) sconsiderato3) ( поверхностный) superficiale, leggero* * *leggero, spensierato ( о человеке), avventato ( опрометчивый), superficiale ( поверхностный), frivolo ( фривольный)легкомы́сленная девица — una ragazza spensierata
* * *adj1) gener. cervellino, corrivo, dissipato, fatuo, leggiero, facilone, scapato, spensierato, sventato, avventato, frivolo, futile, incauto, inconsiderato, inconsulto, incostante, leggero, leggiero come una piuma, sconsiderato2) liter. svanito18 необдуманный
sconsiderato, inconsulto* * *прил.sconsiderato, inconsiderato, avventatoнеобду́манное решение — una soluzione sconsiderata
необду́манный поступок — atto avventato / inconsulto
* * *adjgener. irriflessivo, sconsiderato, arrischiato, immeditato, imponderato, impremeditato, inconsiderato, inconsulto, indeliberato, leggiero, malpensato, precipitato, precipitevole, sconsigliato19 непроизвольный
spontaneo, involontario* * *прил.spontaneo; volontario, macchinale ( о человеке)непроизво́льные движения — movimenti macchinali / automatici
* * *adj1) gener. istintivo, irriflessivo, involontario, riflessivo, subitaneo2) liter. automatico3) physiol. riflesso20 нерассудительный
прил.irriflessivo, sconsiderato, sventatoнерассуди́тельный человек — un uomo sventato
* * *adjgener. irragionevole, malavvisatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irriflessivo — agg. [der. di riflessivo, col pref. in 2]. 1. [che agisce e parla senza riflettere o con scarsa riflessione] ▶◀ avventato, imprevidente, incauto, leggero, malaccorto, sconsiderato, superficiale, sventato. ◀▶ accorto, avveduto, cauto, previdente,… … Enciclopedia Italiana
irriflessivo — ir·ri·fles·sì·vo agg. CO 1. di qcn., che agisce senza riflettere: ragazzo, giovane irriflessivo Sinonimi: avventato, immaturo, impetuoso, impulsivo, incauto, leggero, superficiale. Contrari: assennato, avveduto, ragionevole, riflessivo, 1saggio.… … Dizionario italiano
irriflessivo — {{hw}}{{irriflessivo}}{{/hw}}agg. Che è sventato, sconsiderato nell agire: ragazzo irriflessivo | Che è fatto senza riflettere; CONTR. Riflessivo … Enciclopedia di italiano
irriflessivo — pl.m. irriflessivi sing.f. irriflessiva pl.f. irriflessive … Dizionario dei sinonimi e contrari
irriflessivo — agg. sventato, sconsiderato, leggero, superficiale, impulsivo, corrivo, imprevidente, improvvido, imprudente, incauto, scapato, stordito □ avventato, folle, inconsulto, irrazionale CONTR. riflessivo, considerato, ponderato, prudente, accorto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciasciòn — irriflessivo, sventato, impulsivo, disordinato, sregolato, noncurante … Dizionario Materano
avventato — av·ven·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avventare, avventarsi 2. agg. CO impulsivo, irriflessivo: un ragazzo avventato; un comportamento, un giudizio avventato Sinonimi: azzardato, corrivo, imprudente, impulsivo, incauto, inconsiderato,… … Dizionario italiano
impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… … Dizionario italiano
incauto — in·càu·to agg. CO 1. non cauto, non avveduto: uomo incauto, essere, mostrarsi incauto Sinonimi: avventato, disattento, disavveduto, distratto, imprevidente, imprudente, inavveduto, irriflessivo, sbadato, sconsiderato, sventato. Contrari: accorto … Dizionario italiano
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
avveduto — av·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvedersi 2. agg. CO prudente, assennato: atteggiamento, giudizio avveduto | astuto, scaltro: un avveduto uomo d affari Sinonimi: accorto, assennato, cauto, considerato, 1diplomatico, ponderato, ragionevole … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский