-
1 Ante Dios somos todos iguales
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ante Dios todos somos iguales.Vor Gott sind alle Menschen gleich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ante Dios somos todos iguales
-
2 Amistad entre iguales es la que vale
Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich gesinnt macht gute Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad entre iguales es la que vale
-
3 Buenas amistades solamente entre iguales
Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich gesinnt macht gute Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buenas amistades solamente entre iguales
-
4 Los dedos de la manos no son iguales
Jeder Mensch ist anders.Menschen sind eben verschieden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los dedos de la manos no son iguales
-
5 No todos los días son iguales
Es ist nicht ein Tag wie der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No todos los días son iguales
-
6 Todos los costales no son iguales, ni tales
Zwei sind nicht immer ein Paar.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todos los costales no son iguales, ni tales
-
7 Zamarra y chaquetón, iguales son
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleiche haben gleichen Sinn.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen.Speck und Schwarte sind von einer Art.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Zamarra y chaquetón, iguales son
-
8 doble
1. 'đoble m1) Doppel n¿Jugamos un partido doble? — Spielen wir ein Doppel?
2) ( persona muy semejante) Doppelgänger m2. 'đoble adj1) doppelt, zweifach2) (fig: falso) doppelzüngigadjetivo1. [mayor cantidad] doppelt2. [repetido] Doppel-————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————adverbio————————dobles sustantivo masculino pluraldoble1doble1 ['doβle]————————doble2doble2 ['doβle]Pasch masculino————————doble3doble3 ['doβle]I adjetivonum1num (duplo) doppelt; doble clic Doppelklick masculino; contabilidad por partida doble doppelte Buchführungnum2num (robusto) robust -
9 hilera
i'lerafReihe fsustantivo femeninohilerahilera [i'lera]num1num (fila) Reihe femenino; (de cosas iguales) Zeile femenino; fuerzas armadas Glied neutro; colocarse en la hilera anstehen -
10 igual
i'ɡ̱waladj1) gleich, egalDa igual. — Das ist egal.
2) ( de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) ( del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) ( signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) ( en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)11) ( que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, die————————adverbio1. [de la misma manera] gleich2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [ oder me es] igual es ist mir egalGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinnum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie...; al igual que... ebenso wie...————————igual2igual2 [i'γwal]matemática Gleichheitszeichen neutro -
11 partir
par'tirv1) (de… hacia) abfahren (von… nach), abreisen; ( al extranjero) ausreisen2)a partir de — ab, seit, von
3) ( repentinamente) aufbrechen4) ( distribuir) abteilen5)partir por la mitad/partir en dos partes iguales — halbieren
verbo transitivo1. [dividir] teilen2. [romper] zerbrechen[nuez] knacken————————verbo intransitivo1. [marchar]2. [basarse en]————————partirse verbo pronominal————————a partir de locución preposicionalpartirpartir [par'tir]num1num (dividir) teilen [en in+acusativo] matemática dividieren [en durch+acusativo]; partir por la mitad halbierennum2num (romper) zerbrechen; (en muchas piezas) zertrümmern; (madera) (zer)hacken; (una nuez) knacken; partir el pan religión das Brot brechen; partir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagennum3num técnica spaltennum5num (compartir) teilennum6num (una baraja) abhebennum1num (tomar como base) ausgehen [de von+dativo]; a partir de ahora von nun an; a partir de mañana ab morgen; a partir de las seis ab sechs Uhr; a partir de entonces von da annum2num (salir de viaje) abreisen; (ponerse en marcha) losfahren; (a pie) losgehen; partimos de Heidelberg a las cinco wir sind um fünf in Heidelberg losgefahren -
12 Pan con pan, comida de bobos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Pan con pan, comida de tontos.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Frase que se emplea con sentido figurado para expresar lo soso o falto de interés que resulta algo que se hace entre cosas o personas iguales; particularmente, una reunión sólo de personas del mismo sexo]Wer zu einer Mehlspeise Brot isst, hat keinen Geschmack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pan con pan, comida de bobos
См. также в других словарях:
iguales — s. pl. guardia civil. ❙ «Pasaron los tiempos en que los iguales y los maderos nos asesinaban.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «Iguales. Pareja de aceituno, picoletos.» Ra. ❙ ▄▀ «Dos iguales apostados a la salida del pueblo están multando a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Argentinos por una República de Iguales — Saltar a navegación, búsqueda El movimiento Argentinos por una República de Iguales (ARI) fue una alianza electoral de la Argentina, desprendida de La Alianza que sostenía al presidente Fernando de la Rúa, creada en diciembre del año 2000 entre… … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Todos los hombres sois iguales Género Comedia Reparto Josema Yuste Luis Fernando Alvés Fernando Valverde Ana Otero País de origen España … Wikipedia Español
Ritos iguales — Saltar a navegación, búsqueda Ritos iguales Título original Equal rites Autor Terry Pratchett Traductor Cristina Macía Orío Artista de la cubierta … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales (película) — Para la serie de televisión, véase Todos los hombres sois iguales (TV). Todos los hombres sois iguales es una película española dirigida por Manuel Gómez Pereira. Todos los hombres sois iguales Título Todos los hombres sois iguales Ficha técnica… … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales — es una frase hecha utilizada como título en: Todos los hombres sois iguales (1994), película española de Manuel Gómez Pereira. Todos los hombres sois iguales (1996 1998), serie de televisión española emitida por Tele5. Esta página de… … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales (serie de televisión) — Todos los hombres sois iguales Género Comedia Reparto Josema Yuste Luis Fernando Alvés Fernando Valverde Ana Otero País de origen España Duración 50 min. Idioma/s … Wikipedia Español
Si Todos Fuesen Iguales a Tí — Song infobox Name = Si Todos Fuesen Iguales a Tí • Se Todos Fossem Igual a Vocé Type = Song Artist = Rosa León featuring Miguel Bosé alt Artist = Album = Papito Special Edition CD 2 Published = Released = 1992 track no = 15 Recorded = Genre = Pop … Wikipedia
Los Iguales — Los Iguales, también conocidos como la Conspiración de los Iguales (La conjuration des Égaux) fue un movimiento revolucionario que se desarrolló hacia 1795 1796 en Francia. En enero de 1796, la represión llevada a cabo por Napoleón Bonaparte, que … Wikipedia Español
Ritos Iguales — fue la tercera novela del Mundodisco en ser publicada, en 1987. Supuso un cambio respecto al estilo inicial de Terry Pratchett, mostrado en las novelas precedentes(El Color de la Magia y La Luz Fantástica). Así sus obras pasaron a ganar un cierto … Enciclopedia Universal
supervisión por iguales — Valoración por parte de colaboradores profesionales de igual categoría, de la forma en que un profesional de la enfermería en particular u otro profesional sanitario lleva a cabo su actuación profesional, formación o investigación … Diccionario médico