-
1 idéntico
i'đentikoadjidénticoidéntico , -a [i'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]num2num (semejante) sehr ähnlich -
2 es idéntico a su madre
es idéntico a su madreer ist genau wie seine Mutter -
3 igual
i'ɡ̱waladj1) gleich, egalDa igual. — Das ist egal.
2) ( de la misma condición) gleich, übereinstimmend3) ( del mismo valor) ebenbürtig4)sin igual — unvergleichlich, einzigartig
5) ( signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend7)8)dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht
9) ( en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig10)11) ( que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f12) (fig)no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein
adjetivo1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich2. [liso] eben3. [constante] gleich bleibend————————sustantivo masculino y femeninoEbenbürtige der, die————————adverbio1. [de la misma manera] gleich2. [posiblemente] eventuell3. (locución)dar o ser igual a alguien jm egal seinigual1igual1 [i'γwal]I adjetivonum1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?num2num (llano) ebennum4num matemática kongruentnum5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [ oder me es] igual es ist mir egalGleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig seinnum1num (familiar: quizá) vielleichtnum2num (loc): igual que... genauso wie...; al igual que... ebenso wie...————————igual2igual2 [i'γwal]matemática Gleichheitszeichen neutro -
4 individual
inđibi'đwaladjindividuell, Einzel…adjetivo[gen] individuell[despacho] eigen————————individuales sustantivo masculino pluralindividualindividual [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiβi'ðwal]num2num (simple) Einzel- -
5 mismo
1. 'mizmo adj1) selbst, persönlich2)2. 'mizmo adv¡Lo mismo otra vez! — Das Gleiche noch mal!
lo mismo — ebenso, genauso, geradeso
2. [para dar énfasis]¡tú mismo! du selbst!————————el mismo/la misma/lo mismo derselbe/dieselbe/dasselbe————————adverbio (después del sustantivo)1. [para dar énfasis]2. [por ejemplo] gleichmismo1mismo1 ['mismo]————————mismo2mismo2 , -a ['mismo, -a]num1num (idéntico) el/lo mismo derselbe/dasselbe; la misma dieselbe; al mismo tiempo gleichzeitig; da lo mismo das ist egal; por lo mismo aus demselben Grund; lo mismo José como [ oder que] María sowohl José als auch María; lo mismo que coma o no coma, sigo engordando ob ich nun esse oder nicht, ich nehme weiterhin zu; lo mismo no vienen es kann gut sein, dass sie gar nicht kommen; quedar [ oder seguir] en las mismas keinen Fortschritt gemacht habennum2num (semejante) el mismo/la misma/lo mismo der/die/das Gleiche; llevar la misma falda den gleichen Rock tragennum3num (reflexivo) selbst; te perjudicas a ti mismo du schadest dir selbst; yo misma lo vi ich habe es selbst gesehen; lo hizo por sí misma sie tat es für sich; lo podemos hacer nosotros mismos wir können es selbst machennum4num (precisamente) este mismo perro fue el que me mordió genau dieser Hund hat mich gebissen; ¡eso mismo! genau!num5num (hasta) selbst; el mismo embajador asistió a la fiesta der Botschafter selbst nahm an der Feier teil; mi misma familia me abandonó meine eigene Familie ließ mich im Stich
См. также в других словарях:
idéntico — idéntico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es totalmente igual o muy parecido a otro: El padre y el hijo son idénticos. Tengo un collar idéntico a ése que llevas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
identico — /i dɛntiko/ agg. [dal lat. mediev. identicus, der. di idem medesimo ] (pl. m. ci ). [che ha le stesse caratteristiche di qualcosa, anche conla prep. a : copia i. all originale ] ▶◀ coincidente, conforme, (fam.) spiccicato, tale (e) quale, uguale … Enciclopedia Italiana
idéntico — idéntico, ca adjetivo igual*, similar, análogo, parejo, semejante*, equivalente, exacto*, al pie de la letra, textual, literal. ≠ distinto … Diccionario de sinónimos y antónimos
idêntico — adj. 1. Aparentemente igual a outro (ex.: a cópia ficou idêntica ao original; gêmeos idênticos). 2. Muito parecido. = ANÁLOGO, SEMELHANTE 3. Que não se alterou (ex.: a situação está idêntica à relatada anteriormente). = INALTERADO 4. Que tem com… … Dicionário da Língua Portuguesa
idéntico — idéntico, ca (De ídem y ‒tico). 1. adj. Dicho de una cosa: Que es lo mismo que otra con que se compara. U. t. c. s.) 2. Muy parecido … Diccionario de la lengua española
idéntico — ► adjetivo 1 Que es exactamente igual que otra cosa: ■ la composición del producto nuevo es idéntica a la del anterior. SINÓNIMO exacto [igual,mismo] ANTÓNIMO diferente distinto 2 Que es muy parecido a otra cosa o persona: ■ padre e hijo son… … Enciclopedia Universal
idéntico — {{#}}{{LM I20877}}{{〓}} {{SynI21412}} {{[}}idéntico{{]}}, {{[}}idéntica{{]}} ‹i·dén·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Igual o muy parecido: • Nuestros vestidos eran idénticos. Es idéntico a su abuelo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De ídem. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
identico — i·dèn·ti·co agg., s.m. 1. agg. AU perfettamente uguale, somigliante in tutto: quei due gemelli sono identici, il mio parere è identico al tuo; anche con uso raff.: è la stessa identica cosa, proprio la stessa cosa Sinonimi: medesimo, 1preciso,… … Dizionario italiano
idéntico — (adj) (Intermedio) que tiene un aspecto físico exactamente igual o muy semejante a alguien o algo Ejemplos: Mi hermano es idéntico a nuestro padre, incluso sus amigos a veces los confunden. Los resultados de este análisis han sido idénticos a los … Español Extremo Basic and Intermediate
identico — {{hw}}{{identico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Completamente uguale: è identico all originale … Enciclopedia di italiano
idéntico — adj 1 Que tiene las mísmas características de otro; que es exactamente igual o lo mismo que otro: Los resultados fueron idénticos a los de la prueba anterior , Esas enfermedades tienen síntomas idénticos , cantidades idénticas 2 Que su aspecto es … Español en México