-
81 печально
нар.tristemente, mestamente -
82 признанный
прил.признанный талант — talento riconosciuto -
83 присяжный
присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatoreсуд присяжных — assise f, corte d'assise -
84 прогреметь
сов.1) tuonare vi (e, a) ( о громе); rumoreggiare vi (a), rintronare vi (a, e); tuonare vi (e, a)прогремел гром — tuonò; rimbombo il tuonò2) ( получить известность) divenir noto / famoso; acquistare notorietà / fama -
85 распечатать
сов. - распечатать, несов. - распечатыватьВ1) dissigillare vt, togliere i sigilli2) ( открыть) aprire vtоб этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali4) ( напечатать)5) спорт. жарг.распечатать текст — stampare / copiare il testo• -
86 секрет
I м.замок с секретом — serratura con segretoне секрет, что... — non è un segreto che...; è noto che...выведать секрет у кого-л. — cavar di bocca un segreto; carpire un segretoпо секрету — inдержать в (большом) секрете — mantenere in (gran) segretoоткрыть секрет — svelare tradire il segreto••II м. физиол. -
87 скандально
нар.вести себя скандально — comportarsi creando scandaloскандально известный — il tanto chiacchierato; noto per la condotta scandalosa -
88 сообщить
сов. В1) тж. о + П ( известить) informare vt, comunicare vt, diramare vt, rendere noto; far sapere (qc a qd), far parte (di qc a qd); notificare vt адм.сообщить новость — comunicare / diramare / trasmettere una notiziaсообщить о результатах — informare qd del risultato2) Д книжн. ( передать) conferire vt, trasmettere vt, trasfondere vt, comunicare vt (чувства и т.п.); donare vi (a) (красоту, привлекательность)• -
89 ignoto
ignòto 1. agg неизвестный; неведомый, безвестный milite ignoto -- неизвестный солдат non ignoto -- небезызвестный 2. m 1) неизвестный figlio d'ignoti -- сын неизвестных родителей (тж в документах) 2) неизвестное andare dal noto all'ignoto -- идти от известного к неизвестному -
90 notare
notare I vi (a), vt v. nuotare notare II (nòto) vt 1) записывать, регистрировать 2) отмечать; замечать, примечать Х danotare che... -- необходимо <следует> отметить, что... farsi notare -- привлекать к себе внимание si faceva notare per il suo comportamento -- своим поведением он привлекал к себе всеобщее внимание -
91 ignoto
ignòto 1. agg неизвестный; неведомый, безвестный milite ignoto — неизвестный солдат non ignoto — небезызвестный 2. ḿ 1) неизвестный figlio d'ignoti — сын неизвестных родителей ( тж в документах) 2) неизвестное andare dal noto all'ignoto — идти от известного к неизвестному -
92 notare
notare I vi (a), vt v. nuotare notare II (nòto) vt 1) записывать, регистрировать 2) отмечать; замечать, примечать è danotare che … — необходимо <следует> отметить, что … farsi notare — привлекать к себе внимание si faceva notare per il suo comportamento — своим поведением он привлекал к себе всеобщее внимание -
93 rendere
1) оказывать; доставлять; воздавать2) выражать, передавать•- rendere una dichiarazione
- rendere dichiarazioni contradditorie
- rendere edotta la Commissione comune di qc.
- rendere noto il risultato delle elezioni -
94 nitrato di sodio
-
95 notare
1) отметить, пометить (значком и т.п.)2) записать3) заметить, увидеть••farsi notare — привлекать к себе внимание, выделяться
4) отметить, выделить, подчеркнуть* * *1. прил.общ. нотариальный2. гл.общ. записывать, замечать, отмечать, примечать, регистрировать -
96 paperone
сущ.1) общ. Скрудж Макдак (òàêæå ïåðåí.; noto anche come Paperon de' Paperoni, Paperone, Zio Paperone, "il papero più ricco del mondo" (ingl. Scrooge McDuck) - e' un personaggio immaginario dei fumetti e cartoni animati Disney,)2) перен. богатый человек, самый богатый человек, скаред, сквалыга, скряга -
97 questo
1.1) этот (при указании близкого к говорящему предмета, лица, события)3) собственный, свой ( о частях тела)4) этот ( только что прошедший)6) этот, текущий7) такой8)2.questa, poi! — ну это уж чересчур!
1) этот ( ближайший к говорящему)Paolo e Luigi hanno la stessa età, quello è nato in febbraio, questo in settembre — Паоло и Луиджи ровесники, первый родился в феврале, второй в сентябре
3) это ( указывает на предмет речи)••* * *прил.1) общ. это, этот2) разг. это другой коленкор -
98 suro
сущ.ихт. обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus; pesce dei Carangidi, assai comune nel Mediterraneo, con carni saporite, noto anche col nome di ñì. sugherello) -
99 diffondere
diffusefig spread* * *diffondere v.tr. to spread*, to diffuse (anche fig.); ( render noto) to release: diffondere calore, luce, un odore, to diffuse heat, light, a scent; diffondere notizie, to spread news; ( per radio) to broadcast news; ( per televisione) to telecast news; diffondere dicerie, voci, to spread rumours; diffuse la notizia che..., he spread the news that...; le mosche diffondono malattie, flies spread disease // (comm.): diffondere i dati degli scambi commerciali, to release trade figures; diffondere la vendita di un prodotto, to promote (o to set up) the sale of a product; diffondere la pubblicità di un prodotto, to advertize a product.◘ diffondersi v.intr.pron.1 to spread*: un improvviso rossore si diffuse sul suo volto, a sudden flush spread over (o across) her face; la notizia si diffuse nel paese, the news spread throughout the country; questo giornale era diffuso in tutto il paese, this paper had a large circulation all over the country2 ( dilungarsi) to dwell*; to expatiate: diffondere su un argomento, to dwell on a subject; diffondere in pettegolezzi, to gossip at length.* * *1. [dif'fondere]vb irreg vt(luce, calore) to give out, spread, diffuse frm, (malattia, idea, notizie, scritto) to spread, circulatela notizia è stata diffusa per radio — the news was broadcast o given out on the radio
2. vip (diffondersi)(anche), fig to spread* * *[dif'fondere] 1.verbo transitivo2) (propagare) to spread* [infezione, panico]; to carry, to spread* [ malattia]3) (divulgare) to spread*, to release [ notizia]; to spread* [ religione]; to put* out, to spread* [ pettegolezzi]4) rad. telev. to broadcast*, to network [ programma]2.verbo pronominale diffondersi1) (propagarsi) [notizia, pettegolezzo] to spread*, to get* about; [ malattia] to spread*, to take* hold; [religione, abitudine] to spread*, to become* popular; [calore, luce] to diffuse, to emanate; [ profumo] to diffuse2) (prendere piede) [moda, sistema] to catch* on; [ idea] to catch* on, to take* hold3) fig. (dilungarsi) to expatiate, to dilate, to dwell* (su on)* * *diffondere/dif'fondere/ [51]2 (propagare) to spread* [infezione, panico]; to carry, to spread* [ malattia]3 (divulgare) to spread*, to release [ notizia]; to spread* [ religione]; to put* out, to spread* [ pettegolezzi]4 rad. telev. to broadcast*, to network [ programma]II diffondersi verbo pronominale1 (propagarsi) [notizia, pettegolezzo] to spread*, to get* about; [ malattia] to spread*, to take* hold; [religione, abitudine] to spread*, to become* popular; [calore, luce] to diffuse, to emanate; [ profumo] to diffuse2 (prendere piede) [moda, sistema] to catch* on; [ idea] to catch* on, to take* hold3 fig. (dilungarsi) to expatiate, to dilate, to dwell* (su on). -
100 divo
m star* * *◆ s.m.1 (letter.) god; deity* * *['divo]sostantivo maschile (f. -a) stardivo del cinema — film BE o movie AE star
* * *divo/'divo/sostantivo m.
См. также в других словарях:
Noto — Noto … Deutsch Wikipedia
Noto, Ishikawa — Noto 能登町 Town Location of Noto in Ishikawa … Wikipedia
Noto (commune italienne) — Pour les articles homonymes, voir Noto. Noto Vue de Noto Fichier:Noto Stemma.png … Wikipédia en Français
Noto (disambiguation) — Noto may refer to: Noto, a town in Sicily Noto Peninsula, a peninsula in Japan Noto Province, an old province of Japan Noto Airport, an airport in Japan Noto, Ishikawa (Fugeshi) (能都町), a former town which merged with neighboring towns on the… … Wikipedia
Noto (train) — Noto Seasonal Noto service formed of JR East 485 series EMU, May 2010 Service type Express Operator JNR (1959–1987) JR West (1987–2010) JR East (2010–) Li … Wikipedia
Noto-Kashima Station — (能登鹿島駅, Noto Kashima eki?) is a railway station located in Anamizu, Hōsu District, Ishikawa Prefecture, Japan. Line Noto Railway Nanao Line Layout … Wikipedia
Noto-Nakajima Station — (能登中島駅, Noto Nakajima eki?) is a railway station located in Nanao, Ishikawa Prefecture, Japan. Line Noto Railway Nanao Line Layout Adjac … Wikipedia
Noto Airport — 能登空港 Noto Kūkō IATA: NTQ – ICAO: RJNW Summary … Wikipedia
Noto-Halbinsel — Landsat Aufnahme der Noto Halbinsel Gewässer Japanisches Meer … Deutsch Wikipedia
Noto (riviere) — Noto (rivière) Pour les articles homonymes, voir Noto. Noto Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Noto (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Noto. Noto Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français