-
1 научное открытие
-
2 нахождение клада
-
3 промышленное изобретение
Русско-испанский юридический словарь > промышленное изобретение
-
4 вымысел
вы́мыселelpensaĵo, fikcio, blufo, mensogo;malveraĵo (ложь);fablo (басня).* * *м.invención f ( выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m ( ложь); ficción f ( поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)э́то сплошно́й вы́мысел — es una pura invención, es una farsa
* * *м.invención f ( выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m ( ложь); ficción f ( поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)э́то сплошно́й вы́мысел — es una pura invención, es una farsa
* * *n1) gener. fantasìa, ficción, invencion, mentira, suposición, trova, imaginación2) amer. camote3) Arg. macana -
5 измышление
измышл||е́ниеelpenso;\измышлениея́ть elpensi, fantazii.* * *с.клеветни́ческие измышле́ния — infundios calumniosos
* * *с.клеветни́ческие измышле́ния — infundios calumniosos
* * *n -
6 изобретение
с.* * *с.* * *n1) gener. invención, creación, invencion2) law. innovación, invento -
7 патент
пате́нтpatento;\патенто́ванный patentita.* * *м.1) ( на изобретение) patente (carta patente) de invención2) (на право торговли и т.п.) patente f* * *м.1) ( на изобретение) patente (carta patente) de invención2) (на право торговли и т.п.) patente f* * *n1) gener. (ñà èçîáðåáåñèå) patente (carta patente) de invención, (ñà ïðàâî áîðãîâëè è á. ï.) patente2) obs. cédula3) law. letra patente, matricular, matrìcula, patente de privilegio, privilegio, privilegio de invención, tìtulo de patente4) econ. patente -
8 патент на изобретение
n1) gener. privilegio de invencion, privilegio de invención2) eng. patente de invención4) econ. patente de invento -
9 авторское свидетельство
adj1) law. cédula de invención, patente de invención2) econ. patente3) patents. certificado de invenciónDiccionario universal ruso-español > авторское свидетельство
-
10 выдумка
вы́думкаelpens(aĵ)o, malveraĵo (ложь);kalumni(aĵ)o (клевета).* * *ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)* * *ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (âúìúñåë) mentira, (изобретательность, затея) invenciюn, arana, eso es un cuento, historia, la ley de la trampa, mito, ocurrencia, papelada (Лат. Ам.), patraña, rondalla, volandera, burladormerìa, fantasìa, ficción, invencion, novela, patarata, suposición3) amer. papelada4) obs. sacamiento5) liter. fàbula6) Cub. borrego7) Chil. embuste, piyoica, pocha -
11 домысел
м.suposición f; conjetura f ( предположение); invención f ( выдумка)* * *м.suposición f; conjetura f ( предположение); invención f ( выдумка)* * *ngener. conjetura (предположение), elucubración, invención (выдумка), suposición -
12 открытие
откры́тие1. (заседания и т. п.) malfermo;inaŭguro (памятника);2. (научное) eltrov(aĵ)o;invento (изобретение);3. (разоблачение) senvualigo, demaskigo.* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *n1) gener. estreno (сезона и т.п.), inauguración, invención (изобретение), develación (монумента и т.д.), abridura, apertura, descubrimiento, hallazgo2) eng. abertura -
13 фабрикация
ж.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f* * *n1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство)3) liter. fabricación4) law. invención (дела, обвинения) -
14 изобретательский
-
15 изобретательство
-
16 отсебятина
отсебя́тинаразг. propradiro, fantaziaĵo.* * *ж. разг.1) morcilla f, embuchado m ( de propia invención)нести́ отсебя́тину, занима́ться отсебя́тиной — decir patochadas de su cosecha
2) (самовольные поступки, действия) improvisaciones f pl, arbitrios m pl, combinas f pl* * *n1) colloq. (самовольные поступки, действия) improvisaciones, arbitrios, combinas, embuchado (de propia invención), morcilla2) simpl. morcilleo -
17 сочинительство
с.1) уст. composición f, actividad literaria2) ирон. разг. ( о писателе) patraña f* * *n1) colloq. (âúäóìêà) invención, mentira (ëî¿ü)2) ironic. (î ïèñàáåëå) patraña3) obs. actividad literaria, composición -
18 фабрикование
с.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f* * *n1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство) -
19 фантазия
фанта́зия1. fantazio;imago (воображение);fantaziaĵo (продукт воображения);2. (причуда) разг. kaprico.* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *n1) gener. capricho, chispa, idealidad, imaginación, sueño, fantasìa2) colloq. magìn -
20 авторское свидетельство
cédula de invención, patente de invenciónРусско-испанский юридический словарь > авторское свидетельство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invención — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de inventar: la invención de la rueda, la invención de una vacuna. 2. Cosa inventada: La penicilina ha sido una invención fundamental para la Medicina. 3. Engaño o mentira: No te fíes de lo que dice, le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invención — (Del lat. inventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inventar. 2. Cosa inventada. 3. Engaño, ficción. 4. Parte de la retórica que se ocupa de cómo encontrar las ideas y los argumentos necesarios para desarrollar un asunto. Invención de la Santa… … Diccionario de la lengua española
invención — (Del lat. inventio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de idear una cosa nueva o una manera nueva de hacer una cosa: ■ no existen precedentes de esta táctica porque es fruto de su invención. SINÓNIMO inventiva 2 Cosa o… … Enciclopedia Universal
invención — {{#}}{{LM I22536}}{{〓}} {{SynI23092}} {{[}}invención{{]}} ‹in·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Creación o descubrimiento de algo nuevo o desconocido por medio del ingenio y la meditación o por casualidad: • la invención de la imprenta.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invención — (f) (Intermedio) construcción de un mecanismo o aparato que en su campo es algo memorable Ejemplos: Gracias a la invención de la rueda se desarrolló nuestra civilización. La invención del teléfono es uno de los hechos que hacen época.… … Español Extremo Basic and Intermediate
invención — s f 1 Acto de inventar algo: La invención de esas herramientas supone... 2 Cosa inventada; invento: La invención más importante de esa época es el papel 3 Inventiva 4 Mentira o ficción: Todo lo que ha dicho es pura invención … Español en México
invención — sustantivo femenino 1) invento, descubrimiento*. → inventar. (↑inventar) 2) hallazgo. Por ejemplo: la invención de la Santa Cruz. 3) fábula, ficción, engaño, mentira. Por ejemplo: no te creas nada, todo es una invención. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Invención (música) — En música, una invención es una composición musical de corta extensión (normalmente para teclado) con una estructura contrapuntística a dos voces (composiciones en el mismo estilo de una invención son las sinfonías, pero utilizando una estructura … Wikipedia Español
invencion — envencioun, ien f. invention > « Foou estre richissime per pousqué jouï à l aise deis envencien nouvèlo ! » V. Gelu … Diccionari Personau e Evolutiu
La invención de Morel (novela) — La invención de Morel es una novela escrita en 1940 por el argentino Adolfo Bioy Casares. Se trata probablemente de su obra más famosa, constituyendo un ejemplo clásico de la literatura fantástica en idioma español. En el prólogo de la obra,… … Wikipedia Español
La invención de América — En este artículo se detectó el siguiente problema: Podría ser demasiado largo. « … Wikipedia Español