-
1 изобретательность
inventiva ж., ingegnosità ж.* * *ж.inventiva, ingegnosita; fantasia* * *ngener. accorgimento, inventiva, arte-à, facolta escogitativa, facolta inventiva, facolta inventoretrice, genio inventore, industria, ingegno inventivo, ingegnosita, potenza di invenzione -
2 выдумка
1) ( изобретательность) inventiva ж., risorsa ж.••голь на выдумки хитра — il bisogno [la necessità] aguzza l'ingegno
2) ( вымысел) invenzione ж., panzana ж.* * *ж.его рассказ - сплошная вы́думка — il suo racconto è pura fantasia
2) разг. (изобретение, затея; изобретательность) invenzione, inventivaработать с вы́думкой — lavorare con fantasia
* * *n1) gener. boccia, boccio, buscherata, escogitazione, fayola, finzione, immaginazione, invenzione, minchioneria, parabola, ritrovata, ritrovato, inventiva, bischizzo, fandonia, fantasticaggine, fantasticheria, fiaba, frottola, menzogna, pantraccola, panzana, pastocchia, pensata, trovata2) liter. mito -
3 изобретательность
ж.inventiva f, ingeniosidad f* * *n1) gener. hàbilidad, inventiva, ingeniosidad2) colloq. ingeniatura3) amer. ingenio -
4 изобретательство
-
5 воображение
immaginazione ж., fantasia ж.* * *с.immaginazione f, fantasia fтворческое воображе́ние — estro creativo
пылкое воображе́ние — fervida immaginazione
волновать / тревожить воображе́ние — stuzzicare la fantasia
* * *n1) gener. facolta immaginativa, facolta inventiva, fantasia, immaginativa, immaginazione, in.di... immaginativa, inventiva, potenza-à2) liter. immaginario -
6 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo -
7 изобретательность
[izobretátel'nost'] f.inventiva, ingegnosità, fantasia"Какой дар изобретательности обнаружила Юлия!" (И. Гончаров) — "Julia mostrò di avere una grande inventiva " (I. Gončarov)
-
8 выдумщик
м рзгpessoa inventiva (fértil de ideias); уст ( враль) mentiroso m -
9 изобретательность
жengenho m, inventividade f, faculdade inventiva -
10 изобретательство
сinvenção f, a(c)tividade inventiva -
11 находчивость
жengenho m, inventiva f; engenhosidade f bras; ( присутствие духа) presença de espírito -
12 на выдумки горазд
prepos.gener. tiene inventiva -
13 вымысел
м.1) (то, что создано фантазией) invenzione ж., frutto м. della fantasia2) ( ложь) finzione ж., bugia ж.* * *м.1) invenzione f, fantasia f, inventiva f (тж. художественный)поэтический вы́мысел — invenzione poetica
2) (выдумка, ложь) invenzione f, bugia f* * *n1) gener. finto, ideale, cantafavola2) liter. leggenda -
14 изобретательный
inventivo, pieno di risorse* * *прил.ingegnoso, pieno di inventivaизобрета́тельный ум — mente ingegnosa
* * *adjgener. inventore, escogitativo, industrioso, ingegnoso, inventivo, pieno di trovate, procaccevole -
15 неистощимый
* * *прил.неистощи́мая энергия — energia inesauribile
неистощи́мые ресурсы — risorse inesauribili
* * *adjgener. inconsumabile, indeficiente, inesauribile -
16 остроумие
1) ( изобретательность) prontezza ж. di spirito, inventiva ж.2) ( тонкость ума) finezza ж. d'ingegno, spirito м.* * *с.1) arguzia f, prontezza di spirito2) (изобретательность, тонкость ума) acutezza di mente, acume mпроявить остроу́мие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema
догадка не лишена остроу́мия — l'ipotesi non è priva di acume
* * *n1) gener. argutezza, arguzia, ingegnosita, spirito, spirare, aguzzata d'ingegno, bell 'ingegno, spiritosita (часто ирон.)2) liter. sale -
17 проявить изобретательность
vgener. mostrare inventivaUniversale dizionario russo-italiano > проявить изобретательность
-
18 смекалка
prontezza ж. d'ingegno* * *ж. разг.comprendonio m, comprensiva; inventiva (сообразительность, фантазия)* * *ncolloq. comprendonio, gnegnero, perspicacia -
19 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia -
20 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inventiva — sustantivo femenino 1. Capacidad o facilidad para inventar: Es una persona de inventiva y de recursos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inventiva — s.f. [femm. sost. dell agg. inventivo ]. [capacità fantastica di inventare: avere, non avere i. ] ▶◀ creatività, estro, fantasia, immaginativa, immaginazione, invenzione. [⍈ inventare] … Enciclopedia Italiana
inventiva — s. f. Faculdade de inventar … Dicionário da Língua Portuguesa
inventiva — in·ven·tì·va s.f. 1. CO facoltà, capacità di inventare, di creare con l ingegno, con la fantasia: essere ricco, povero di inventiva, avere una grande inventiva, uno scrittore dall inventiva fervida Sinonimi: creatività, estro, fantasia,… … Dizionario italiano
inventiva — {{#}}{{LM I22541}}{{〓}} {{SynI23097}} {{[}}inventiva{{]}} ‹in·ven·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Capacidad o facilidad que se tiene para inventar: • Tiene una gran inventiva para contar historias.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de invectiva.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inventiva — ► sustantivo femenino Facultad o habilidad para inventar: ■ su inventiva no tiene límites a la hora de contar historias. SINÓNIMO fantasía ingenio * * * inventiva 1 f. Facultad de inventar. 2 Facilidad para hacerlo. * * * ► femenino Facultad y… … Enciclopedia Universal
inventiva — s f Capacidad de producir o idear cosas nuevas, facultad de inventar: Esas actividades estimulan la inventiva de los niños … Español en México
inventiva — in|ven|ti|va Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
inventiva — {{hw}}{{inventiva}}{{/hw}}s. f. Fantasia ricca e fertile, potenza immaginativa e creativa … Enciclopedia di italiano
inventiva — pl.f. inventive … Dizionario dei sinonimi e contrari
inventiva — sustantivo femenino ingenio, imaginación, creatividad, fantasía, idea. * * * Sinónimos: ■ imaginación, creatividad, inspiración, talento, fantasía … Diccionario de sinónimos y antónimos