-
1 лишенный городского лоска
inurbane имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > лишенный городского лоска
-
2 лишенный изысканности
inurbane имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > лишенный изысканности
-
3 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
4 лишённый городского лоска
General subject: inurbaneУниверсальный русско-английский словарь > лишённый городского лоска
-
5 лишённый изысканности
General subject: inurbaneУниверсальный русско-английский словарь > лишённый изысканности
-
6 лишенный лоска
Makarov: inurbane -
7 невежливый
1) General subject: coarse, crude, discourteous, disrespectful, ill mannered, ill-mannered, impolite, inurbane, mannerless, rough, rude, uncivil, uncourteous, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, wanting in courtesy, kind of crude2) Australian slang: rough as guts4) Makarov: shaggy5) Taboo: mucky6) Phraseological unit: born in a barn -
8 неизящный
General subject: clumsy, dowdy, hand me down, hand-me-down, inelegant, inurbane, shapeless, ungraceful -
9 нелюбезный
1) General subject: disobliging, inurbane, unaffable, unamiable, ungracious, unhandsome, unkindly, unobliging2) Phraseological unit: blow chunks -
10 неучтивый
1) General subject: discourteous, disobliging, ill-bred, impolite, inurbane, uncivil, uncourteous, wanting in courtesy2) Phraseological unit: born in a barn -
11 невежливый
impolite* * ** * *impolite, uncivil, rude* * *coarsedisrespectfulimpoliteinurbanemannerlessroughuncivilunpolite -
12 неизящный
-
13 Мужиковатость
- rusticitas; rusticana asperitas; inurbane morum ratio; -
14 Неучтиво
- inhumaniter; inurbane; -
15 невежливый
-
16 неизящный
См. также в других словарях:
Inurbane — In ur*bane , a. [L. inurbanus. See {In } not, and {Urbane}.] Uncivil; unpolished; rude. Opposite of {urbane}. M. Arnold. {In ur*bane ly}, adv. {In ur*bane ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inurbane — index provincial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inurbane — [in΄ər bān′] adj. [L inurbanus] not urbane; crude; unpolished inurbanity [in΄ərban′ə tē] n … English World dictionary
inurbane — inurbanity /in err ban i tee/, inurbaneness, n. inurbanely, adv. /in err bayn /, adj. not urbane; lacking in courtesy, refinement, etc. [1615 25; IN 3 + URBANE] * * * … Universalium
inurbane — adj. impolite, rude; not urbane … English contemporary dictionary
inurbane — a. Unpolished, uncourtly, uncourteous, uncomplaisant, uncouth … New dictionary of synonyms
inurbane — adj indelicate, uncourtly, ungallant, indecorous, ungracious, ungentlemanly, unladylike; ill bred, ill mannered, bad mannered, unmannerly, rude, impolite, uncivil, unceremonious, discourteous, disrespectful, misbehaved; brash, bold, hoydenish,… … A Note on the Style of the synonym finder
inurbane — in·urbane … English syllables
inurbane — /ɪnɜˈbeɪn/ (say iner bayn) adjective not urbane; lacking in courtesy or suavity. –inurbanity /ɪnɜˈbænəti/ (say iner banuhtee), noun –inurbanely, adverb …
inurbane — … Useful english dictionary
inurbanely — inurbaneˈly adverb • • • Main Entry: ↑inurbane … Useful english dictionary