-
41 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) versti2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) aiškinti3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretuoti•- interpreter -
42 interpret
v. detaljera; förklara, klarlägga; översätta; tyda, tolka; återge en roll, spela en roll* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolka2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tolka3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tolka, interpretera, återge•- interpreter -
43 interpret
v interpretar | fer d'intèrpret -
44 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tlumočit2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) vyložit3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretovat•- interpreter* * *• tlumočit• vykládat• vyložit• interpretovat -
45 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tlmočiť2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) vysvetliť3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretovať•- interpreter* * *• vyložit (si)• vykladat (si)• vysvetlovat (si)• tlmocit• predvádzat• prekladat• predviest• interpretovat• podat• podávat• popisovat -
46 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) a traduce2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) a interpreta3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) a interpreta•- interpreter -
47 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) μεταφράζω2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) ερμηνεύω3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) ερμηνεύω,αποδίδω•- interpreter -
48 interpret
1) интерпретировать, истолковывать, трактовать2) освещать, объяснять•to interpret geometrically — мат. давать геометрическую интерпретацию
-
49 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) faire l'interprète2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpréter3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpréter•- interpreter -
50 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) traduzir2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar•- interpreter -
51 interpret
интерпретировать; транслировать в режиме интерпретации -
52 interpret
1) интерпретировать
2) истолковывать
3) расшифровывать
4) трактовать
5) освещать
6) осмыслить
7) переводить устно
8) толковать
9) воспринимать -
53 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]1) Общая лексика: быть переводчиком (устным), интерпретировать, истолковать, истолковывать, объяснить, объяснять, перевести, переводить (устно), понимать (как), понять, проинтерпретировать, растолковывать, толковать, передавать (настроение, переживания), переводить на слух2) Компьютерная техника: выполнять в режиме интерпретации, интепретировать3) Морской термин: дешифровать аэроснимки4) Устаревшее слово: толмачить5) Военный термин: дешифрировать6) Техника: транслировать в режиме интерпретации7) Математика: воспринимать, воспринять, дать интерпретацию, дешифровывать, осмысливать, осмыслить, расшифровывать, трактовать9) Телекоммуникации: обрабатывать, представлять10) Вычислительная техника: анализировать, выполнять ( программу) в режиме интерпретации, выполнять программу в режиме интерпретации, интерпретироваться, расшифровывать (данные наблюдений)11) Картография: дешифрировать аэроснимки12) Деловая лексика: быть устным переводчиком, переводить устно13) юр.Н.П. разъяснить, разъяснять -
54 interpret
<02> толковать, объяснять -
55 interpret
[ɪn`tɜːprɪt]объяснять, толковать, интерпретировать; пониматьпереводить; быть переводчикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > interpret
-
56 interpret
[in·ter·pret || ɪn'tɜrprɪt /-'tɜːp-]◙ v. לפרש; להסביר, לבאר; לתרגם; לפענח; לגלם דמות, לשחק תפקיד* * *◙ דיקפת קחשל,תומד םלגל ;חנעפל ;םגרתל ;ראבל,ריבסהל ;שרפל◄ -
57 interpret
vt <tech.gen> (results, measurements) ■ auswerten vt -
58 interpret
1 mengartikan, menjelaskan, menafsirkan, menangkap mak-2 sudnya, penerjemah* * *menginterpretasikan* * *mengartikan, menjelaskan, menafsirkan, menangkap mak sudnya, penerjemah* * *menerjemahkan, mengartikan -
59 interpret
v. Txhais; txhais lus -
60 interpret
(vt) ibáldug
См. также в других словарях:
interpret — INTERPRÉT, Ă, interpreţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care traduce pe loc şi oral ceea ce spune cineva în altă limbă, mijlocind astfel înţelegerea dintre două sau mai multe persoane; translator, tălmaci. 2. fig. Persoană care exprimă năzuinţele… … Dicționar Român
interpret — in·ter·pret /in tər prət/ vt: to explain or tell the meaning of (as a document) esp. in order to determine intent they must interpret the provisions of the Constitution L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Interpret — In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price. See {Price} … The Collaborative International Dictionary of English
interpret — [in tʉr′prət] vt. [ME interpreten < MFr intepréter < L interpretari < interpres, agent between two parties, broker, interpreter] 1. to explain the meaning of; make understandable [to interpret a poem] 2. to translate (esp. oral remarks)… … English World dictionary
Interpret — In*ter pret, v. i. To act as an interpreter. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interpret — steht für: eine Person, die (meist aufgrund einer vorangegangen Analyse) eine Deutung vornimmt, siehe Interpretation in der Musik darüber auch den Darbieter eines Werks, siehe Interpretation (Musik) in der Softwaretechnik ein Computerprogramm,… … Deutsch Wikipedia
Interpret — (v. lat.), 1) Unterhändler; 2) Dolmetscher, Ausleger. Daher Interpretiren, auslegen, erklären. Interpretation, Auffindung u. Darstellung des wahren Sinnes einer Schrift od. einer einzelnen Stelle, daher so v.w. Auslegung, Erklärung: A) Die I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interprēt — (lat.), Dolmetsch, Erklärer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpret — (lat. interpres, bei Tertullian interpretator), die Mittelsperson, der Unterhändler (z.B. für Bestechungen bei den Wahlen im alten Rom), Dolmetscher, Ausleger, Erklärer, Uebersetzer. I.ation, die Auslegung, Erklärung im allgemeinsten Sinne; s.… … Herders Conversations-Lexikon
intèrprēt — m 〈G interpréta〉 ekspr., {{c=1}}v. {{ref}}interpretator{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Interpret — Interpret,der:1.⇨Erklärer–2.⇨Sänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme