Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

internationally

  • 1 internacionalmente

    • internationally

    Diccionario Técnico Español-Inglés > internacionalmente

  • 2 aceptado internacionalmente

    Ex. In the interests of consistency, and in order to introduce the possibility of matching entries in different databases, it is preferable that document citations are in line with some internationally accepted standard.
    * * *

    Ex: In the interests of consistency, and in order to introduce the possibility of matching entries in different databases, it is preferable that document citations are in line with some internationally accepted standard.

    Spanish-English dictionary > aceptado internacionalmente

  • 3 internacionalmente

    adv.
    internationally.
    * * *
    1 internationally
    * * *
    * * *
    = internationally, worldwide [world-wide].
    Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    ----
    * aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * conocido internacionalmente = internationally renowned.
    * elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * * *
    = internationally, worldwide [world-wide].

    Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    * aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * conocido internacionalmente = internationally renowned.
    * elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.

    * * *
    internationally
    * * *
    internationally, worldwide

    Spanish-English dictionary > internacionalmente

  • 4 reconocido internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    Ex. Two of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years have been the need for internationally-recognised standards.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    Ex: Two of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years have been the need for internationally-recognised standards.

    Spanish-English dictionary > reconocido internacionalmente

  • 5 aclamado internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.

    Spanish-English dictionary > aclamado internacionalmente

  • 6 elogiado internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.

    Spanish-English dictionary > elogiado internacionalmente

  • 7 famoso internacionalmente

    adj.
    internationally famous, internationally-famed.
    * * *
    (adj.) = of international renown, internationally renowned
    Ex. Led by experts of international renown, the workshop will focus on the creation, delivery and preservation of digital resources.
    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    * * *
    (adj.) = of international renown, internationally renowned

    Ex: Led by experts of international renown, the workshop will focus on the creation, delivery and preservation of digital resources.

    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.

    Spanish-English dictionary > famoso internacionalmente

  • 8 internacional

    adj.
    international.
    * * *
    1 international
    1 PLÍTICA the Internationale
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    2.

    la Internacional — (=himno) the Internationale

    * * *
    I
    adjetivo international

    las noticias internacionales — the foreign o international news

    II
    masculino y femenino (Dep) international
    * * *
    = international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].
    Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
    Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
    Ex. There is significant cross-country variation in these figures.
    Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
    Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
    ----
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * aguas internacionales = international waters.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * banca internacional = international banking.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * código para llamadas internacionales = outgoing international code.
    * comercio internacional = world trade, international trade, international business.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
    * Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * de prestigio internacional = of international renown.
    * derecho internacional = international law.
    * de renombres internacional = internationally renowned.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * día internacional de los trabajadores = Labour Day.
    * día internacional del trabajo = Labour Day.
    * economía internacional = international economy.
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).
    * foro internacional = international forum.
    * giro postal internacional = international money order.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * intercambio internacional = international exchange.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).
    * ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.
    * mercado internacional = international trade, international market.
    * negocio internacional = international business.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.
    * Organización Internacional de Normalización = ISO.
    * permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.
    * permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * política internacional = international politics.
    * préstamo internacional = international lending.
    * relación internacional = international relation.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * terrorismo internacional = international terrorism.
    * * *
    I
    adjetivo international

    las noticias internacionales — the foreign o international news

    II
    masculino y femenino (Dep) international
    * * *
    = international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

    Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

    Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
    Ex: There is significant cross-country variation in these figures.
    Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
    Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
    * acuerdo internacional = modus vivendi.
    * aguas internacionales = international waters.
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
    * banca internacional = international banking.
    * bibliografía internacional = international bibliography.
    * carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * código para llamadas internacionales = outgoing international code.
    * comercio internacional = world trade, international trade, international business.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * comunidad internacional, la = international community, the.
    * Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
    * Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
    * control bibliográfico internacional = international bibliographical control.
    * de prestigio internacional = of international renown.
    * derecho internacional = international law.
    * de renombres internacional = internationally renowned.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * día internacional de los trabajadores = Labour Day.
    * día internacional del trabajo = Labour Day.
    * economía internacional = international economy.
    * Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).
    * Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).
    * foro internacional = international forum.
    * giro postal internacional = international money order.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * intercambio internacional = international exchange.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).
    * ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.
    * mercado internacional = international trade, international market.
    * negocio internacional = international business.
    * Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
    * Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
    * Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.
    * organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.
    * Organización Internacional de Normalización = ISO.
    * permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.
    * permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
    * política internacional = international politics.
    * préstamo internacional = international lending.
    * relación internacional = international relation.
    * Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * terrorismo internacional = international terrorism.

    * * *
    1 ‹organización/torneo/tratado› international
    de fama internacional of international fame o repute, internationally famous
    2 ‹vuelo› international
    [ S ] salidas internacionales international departures
    las noticias internacionales the foreign o international news
    la política internacional de este gobierno this government's foreign policy
    A ( Dep) international
    B
    la Internacional feminine (asociación) the International; (himno) the Internationale
    la Internacional Socialista the Socialist International
    * * *

    internacional adjetivo
    international;
    ‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
    ‹ política› foreign ( before n);


    ( on signs) salidas internacionales international departures
    internacional adjetivo international
    ' internacional' also found in these entries:
    Spanish:
    F.M.I.
    - FMI
    - INTERPOL
    - nacional
    - proyección
    - SMI
    - cuestión
    - funcionario
    - información
    - sede
    - vuelo
    English:
    division
    - IMF
    - international
    - International Monetary Fund
    - Interpol
    - spade
    - test
    - world
    * * *
    ♦ adj
    1. [de las naciones] international
    2. [aeropuerto, vuelo] international
    3. [mercado, noticias] international
    4. [deportista] international;
    fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico
    ♦ nmf
    [deportista] international
    ♦ nf
    1.
    la Internacional [himno] the Internationale
    2.
    la Internacional [organización] the International;
    la I/II Internacional the First/Second International
    la Internacional Socialista the Socialist International
    * * *
    I adj international
    II m/f DEP international
    III f POL himno Internationale
    * * *
    : international
    * * *
    internacional adj international

    Spanish-English dictionary > internacional

  • 9 reconocido

    adj.
    well-known, avowed, acknowledged, recognised.
    past part.
    past participle of spanish verb: reconocer.
    * * *
    1→ link=reconocer reconocer
    1 (agradecido) grateful
    * * *
    ADJ
    1) [jefe] recognized, accepted
    2) frm (=agradecido)

    estar o quedar reconocido — to be grateful

    * * *
    - da adjetivo (frml) indebted (frml), obliged (frml)

    le estoy or quedo muy reconocido — I am very much obliged to you

    * * *
    = established, professed, accredited.
    Ex. These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.
    Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    ----
    * bien reconocido = well-recognised [well-recognized].
    * de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.
    * institución reconocida = accredit school.
    * muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * reconocido por los estatutos = statutory.
    * reconocido por todos = widely recognised.
    * reconocido por Uno mismo = self-confessed, self-professed.
    * ser poco reconocido = be thankless.
    * ser reconocido = gain + recognition.
    * * *
    - da adjetivo (frml) indebted (frml), obliged (frml)

    le estoy or quedo muy reconocido — I am very much obliged to you

    * * *
    = established, professed, accredited.

    Ex: These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.

    Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    * bien reconocido = well-recognised [well-recognized].
    * de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.
    * institución reconocida = accredit school.
    * muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * reconocido por los estatutos = statutory.
    * reconocido por todos = widely recognised.
    * reconocido por Uno mismo = self-confessed, self-professed.
    * ser poco reconocido = be thankless.
    * ser reconocido = gain + recognition.

    * * *
    ( frml); indebted ( frml), obliged ( frml)
    le estoy or quedo muy reconocido I am deeply indebted to you, I am very much obliged to you
    * * *
    reconocido, -a adj
    1. [admitido] recognized, acknowledged;
    un empresario de reconocida trayectoria a businessman with a proven track record
    2. [agradecido] grateful;
    le estamos muy reconocidos por su ayuda we're very grateful to him for his help
    * * *
    adj grateful, obliged;
    te quedo muy reconocido por … fml I am very grateful to you for…
    * * *
    reconocido, -da adj
    1) : recognized, accepted
    2) : grateful

    Spanish-English dictionary > reconocido

  • 10 aclamado

    adj.
    acclaimed, praised.
    past part.
    past participle of spanish verb: aclamar.
    * * *
    ----
    * aclamado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    * aclamado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    I adj acclaimed
    II part → aclamar

    Spanish-English dictionary > aclamado

  • 11 conocido internacionalmente

    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    * * *

    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.

    Spanish-English dictionary > conocido internacionalmente

  • 12 de fama mundial

    world-famous
    * * *
    (adj.) = world-renowned, internationally renowned, world-renown
    Ex. The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.
    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    Ex. Larry King is not only a world-renown journalist, but a true American icon.
    * * *
    (adj.) = world-renowned, internationally renowned, world-renown

    Ex: The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.

    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    Ex: Larry King is not only a world-renown journalist, but a true American icon.

    Spanish-English dictionary > de fama mundial

  • 13 de renombre internacional

    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    * * *

    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.

    Spanish-English dictionary > de renombre internacional

  • 14 del noroeste

    adj.
    northwestern, north-west, north-western.
    * * *
    (adj.) = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western
    Ex. The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North America which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.
    Ex. The results show that surface gravel-sand mulch provides a more favorable environment for plant growth than non-mulched fields in the highly erodible loess area of northwest China.
    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    * * *
    (adj.) = northwestern [north western], northwest, north-western, north-western

    Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North America which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.

    Ex: The results show that surface gravel-sand mulch provides a more favorable environment for plant growth than non-mulched fields in the highly erodible loess area of northwest China.
    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
    Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.

    Spanish-English dictionary > del noroeste

  • 15 elogiado

    ----
    * elogiado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    * elogiado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.

    Spanish-English dictionary > elogiado

  • 16 famoso

    adj.
    famous, celebrated, famed, renowned.
    * * *
    1 famous, well-known
    1 the famous
    * * *
    1. (f. - famosa)
    adj.
    famous, well-known
    2. (f. - famosa)
    noun
    * * *
    famoso, -a
    1. ADJ
    1) (=célebre) famous, well-known

    un actor famoso — a famous o well-known actor

    2) * (=sonado)
    2.
    SM / F celebrity, famous person
    * * *
    I
    - sa adjetivo famous
    II
    - sa masculino, femenino celebrity, famous person
    * * *
    = famous, well-known, honoured [honored, -USA], celebrity, renowned, famed, celebrated, hit, reputed, legendary, notorious, noted, acclaimed, big name, of note, celeb, popular.
    Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex. This may be relatively easy for well-known authors, but can be difficult for more obscure authors.
    Ex. A very successful novelist, such as Graham Greene, would clearly fall into this category and would be an honoured writer as well as a well-paid one.
    Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
    Ex. Jorge Luis Borges, though renowned chiefly as author, reflects in his works the very essence of libraries and librarians.
    Ex. Many recipes not taken from books, magazines or famed chefs remain untested and thus less reliable.
    Ex. Hoppe is one of the most celebrated photographers of the early 20th century.
    Ex. Her novels have been adapted for the screen most famously as the hit film Mrs Doubtfire starring Robin Williams.
    Ex. This article studies the works of an internationally reputed virologist (Indian born) settled in Canada.
    Ex. Information highways which have now become the first legendary step towards the information society.
    Ex. The textual vicissitudes of British nineteenth-century novels in America are notorious.
    Ex. Planning began about 9 months before the exhibition, with the recruitment of a noted Swiss book illustrator to design the stand.
    Ex. The 6 day residential programme, open to Australian and New Zealand information professionals, was based on the acclaimed Snowbird Institutes, held annually in Utah.
    Ex. Such programs as rock groups, big name entertainers, and jazz concerts were excluded.
    Ex. Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
    Ex. He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.
    Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    ----
    * ciudad famosa por el golf = golfing town.
    * famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.
    * famoso en todo el mundo = world-famous [world famous], world-renowned, world-renown.
    * famoso internacionalmente = of international renown, internationally renowned.
    * famoso por = noted for, best remembered for, famed for.
    * famosos, los = famous, the.
    * gente famosa = famous people.
    * lleno de famosos = celebrity-studded.
    * muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.
    * persona famosa = famous person.
    * plagado de famosos = celebrity-studded.
    * ser famoso = gain + recognition, be popular.
    * ser famoso por = famously, have + a track record of.
    * tan famoso = much acclaimed.
    * últimas palabras que se han hecho famosas = famous last words.
    * * *
    I
    - sa adjetivo famous
    II
    - sa masculino, femenino celebrity, famous person
    * * *
    = famous, well-known, honoured [honored, -USA], celebrity, renowned, famed, celebrated, hit, reputed, legendary, notorious, noted, acclaimed, big name, of note, celeb, popular.

    Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.

    Ex: This may be relatively easy for well-known authors, but can be difficult for more obscure authors.
    Ex: A very successful novelist, such as Graham Greene, would clearly fall into this category and would be an honoured writer as well as a well-paid one.
    Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
    Ex: Jorge Luis Borges, though renowned chiefly as author, reflects in his works the very essence of libraries and librarians.
    Ex: Many recipes not taken from books, magazines or famed chefs remain untested and thus less reliable.
    Ex: Hoppe is one of the most celebrated photographers of the early 20th century.
    Ex: Her novels have been adapted for the screen most famously as the hit film Mrs Doubtfire starring Robin Williams.
    Ex: This article studies the works of an internationally reputed virologist (Indian born) settled in Canada.
    Ex: Information highways which have now become the first legendary step towards the information society.
    Ex: The textual vicissitudes of British nineteenth-century novels in America are notorious.
    Ex: Planning began about 9 months before the exhibition, with the recruitment of a noted Swiss book illustrator to design the stand.
    Ex: The 6 day residential programme, open to Australian and New Zealand information professionals, was based on the acclaimed Snowbird Institutes, held annually in Utah.
    Ex: Such programs as rock groups, big name entertainers, and jazz concerts were excluded.
    Ex: Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
    Ex: He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.
    Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    * ciudad famosa por el golf = golfing town.
    * famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.
    * famoso en todo el mundo = world-famous [world famous], world-renowned, world-renown.
    * famoso internacionalmente = of international renown, internationally renowned.
    * famoso por = noted for, best remembered for, famed for.
    * famosos, los = famous, the.
    * gente famosa = famous people.
    * lleno de famosos = celebrity-studded.
    * muy famoso = highly acclaimed, widely acclaimed, well-acclaimed.
    * persona famosa = famous person.
    * plagado de famosos = celebrity-studded.
    * ser famoso = gain + recognition, be popular.
    * ser famoso por = famously, have + a track record of.
    * tan famoso = much acclaimed.
    * últimas palabras que se han hecho famosas = famous last words.

    * * *
    famoso1 -sa
    1 (célebre) ‹escritor/actriz› famous, well-known; ‹vino/libro› famous
    se hizo famoso con ese descubrimiento that discovery made him famous
    2
    (conocido): ya estoy harto de sus famosos dolores de cabeza ( fam); I'm fed up with him and his constant headaches
    famoso POR algo famous FOR sth
    Francia es famosa por sus vinos France is famous for its wines
    es famoso por sus meteduras de pata ( fam); he's well known o renowned for putting his foot in it ( colloq)
    famoso2 -sa
    masculine, feminine
    celebrity, personality, famous person
    * * *

    famoso
    ◊ -sa adjetivo

    famous;
    famoso por algo famous for sth
    ■ sustantivo masculino, femenino
    celebrity, famous person
    famoso,-a
    I adjetivo famous
    II sustantivo masculino famous person

    ' famoso' also found in these entries:
    Spanish:
    atentar
    - banquillo
    - conocida
    - conocido
    - famosa
    - imitar
    - popular
    - pulular
    - sí
    - significado
    - célebre
    - mundialmente
    English:
    big
    - byword
    - celebrity
    - famous
    - memorabilia
    - well-known
    - become
    - just
    - land
    - pinup
    - well
    - world
    * * *
    famoso, -a
    ♦ adj
    [actor, pintor, monumento] famous;
    se hizo famoso por sus murales his murals made him famous;
    es famosa por su belleza she is famous for her beauty;
    Fam
    volvieron a debatir el famoso artículo 14 they debated the famous clause 14 again
    ♦ nm,f
    famous person, celebrity
    * * *
    I adj famous
    II m, famosa f celebrity;
    los famosos celebrities, famous people pl
    * * *
    famoso, -sa adj
    célebre: famous
    famoso, -sa n
    : celebrity
    * * *
    famoso1 adj famous / well known
    famoso2 n famous person [pl. people]

    Spanish-English dictionary > famoso

  • 17 renombre

    m.
    renown, fame.
    de renombre famous
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: renombrar.
    * * *
    1 renown, fame
    \
    de renombre renowned, famous
    * * *
    SM (=fama) renown, fame

    de renombre — renowned, famous

    * * *
    masculino renown
    * * *
    = reputation, eminence, renown.
    Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
    Ex. The method is applied to assess the eminence of scientific journals.
    Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.
    ----
    * de renombre = big name, of note, reputable.
    * de renombre internacional = internationally renowned.
    * de renombre mundial = world-renown, world-renowned.
    * * *
    masculino renown
    * * *
    = reputation, eminence, renown.

    Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.

    Ex: The method is applied to assess the eminence of scientific journals.
    Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.
    * de renombre = big name, of note, reputable.
    * de renombre internacional = internationally renowned.
    * de renombre mundial = world-renown, world-renowned.

    * * *
    renown
    de renombre renowned
    un pintor de renombre internacional a painter of international renown, an internationally renowned painter
    * * *

    renombre sustantivo masculino
    renown;

    renombre sustantivo masculino renown, fame

    ' renombre' also found in these entries:
    Spanish:
    gloria
    - acreditar
    - fama
    English:
    note
    - renown
    - established
    - renowned
    - repute
    * * *
    renown, fame;
    una marca de renombre a well-known make;
    un empresario de renombre internacional an internationally famous businessman
    * * *
    m
    :
    de renombre famous, renowned;
    de renombre universal world-famous, known all over the world
    * * *
    nombradía: renown, fame

    Spanish-English dictionary > renombre

  • 18 Algo a cargo de una sola persona

    Ex. This organization may vary from a one-person operation in a special library all the way up to an internationally known indexing and abstracting agency.
    * * *

    Ex: This organization may vary from a one-person operation in a special library all the way up to an internationally known indexing and abstracting agency.

    Spanish-English dictionary > Algo a cargo de una sola persona

  • 19 a nivel nacional

    = nationally, domestically, countrywide [country-wide]
    Ex. Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.
    Ex. LANs help organizations gain a competitive edge, both domestically and internationally.
    Ex. Countrywide there are many examples of local and regional cooperation among other universities and higher education institutions generally.
    * * *
    = nationally, domestically, countrywide [country-wide]

    Ex: Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.

    Ex: LANs help organizations gain a competitive edge, both domestically and internationally.
    Ex: Countrywide there are many examples of local and regional cooperation among other universities and higher education institutions generally.

    Spanish-English dictionary > a nivel nacional

  • 20 aceptado

    adj.
    accepted.
    past part.
    past participle of spanish verb: aceptar.
    * * *
    ADJ [cheque, moneda, tarjeta] accepted
    * * *
    Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
    ----
    * aceptado internacionalmente = internationally accepted.
    * aceptado por Ghandi = Ghandi-endorsed.
    * aceptado por todos = widely accepted.
    * ampliamente aceptado = widely accepted.
    * bien aceptado = well-accepted.
    * fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.
    * * *

    Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.

    * aceptado internacionalmente = internationally accepted.
    * aceptado por Ghandi = Ghandi-endorsed.
    * aceptado por todos = widely accepted.
    * ampliamente aceptado = widely accepted.
    * bien aceptado = well-accepted.
    * fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.

    Spanish-English dictionary > aceptado

Страницы

См. также в других словарях:

  • internationally — UK US /ˌɪntəˈnæʃənəli/ US  / ṱɚ / adverb ► in or into many different countries: »The company was looking to expand internationally. internationally known/recognized/respected »The MBA is an internationally recognized qualification …   Financial and business terms

  • Internationally — In ter*na tion*al*ly, adv. In an international manner; from an international point of view. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • internationally — in|ter|na|tion|al|ly [ˌıntəˈnæʃənəli US tər ] adv in many different parts of the world →↑international ▪ These days businesses have to be able to compete internationally. internationally famous/recognized/known etc ▪ an internationally famous… …   Dictionary of contemporary English

  • internationally — in|ter|na|tion|al|ly [ ,ıntər næʃənli ] adverb * in several or many countries: an internationally acclaimed first novel How can we make the company internationally competitive? internationally agreed standards on the treatment of refugees …   Usage of the words and phrases in modern English

  • internationally — adverb in many different parts of the world: A recent investment boom should help firms to compete internationally. | internationally famous/recognized/celebrated etc: Callas quickly became internationally famous …   Longman dictionary of contemporary English

  • internationally */ — UK [ˌɪntə(r)ˈnæʃ(ə)n(ə)lɪ] / US [ˌɪntərˈnæʃən(ə)lɪ] adverb in several or many countries an internationally acclaimed first novel How can we make the company internationally competitive? internationally agreed standards on the treatment of… …   English dictionary

  • internationally — adv. Internationally is used with these adjectives: ↑celebrated, ↑competitive, ↑famous, ↑important Internationally is used with these verbs: ↑compete, ↑distribute, ↑expand, ↑know, ↑recognize, ↑supervise …   Collocations dictionary

  • internationally — international ► ADJECTIVE 1) existing or occurring between nations. 2) agreed on or used by all or many nations. ► NOUN 1) Brit. a game or contest between teams representing different countries. 2) a player who has taken part in such a contest.… …   English terms dictionary

  • internationally — adverb throughout the world (Freq. 2) She is internationally known • Derived from adjective: ↑international …   Useful english dictionary

  • internationally — adverb see international I …   New Collegiate Dictionary

  • internationally — See internationality. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»