Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

internationally-hailed

  • 1 reconocido internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    Ex. Two of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years have been the need for internationally-recognised standards.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    Ex: Two of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years have been the need for internationally-recognised standards.

    Spanish-English dictionary > reconocido internacionalmente

  • 2 aclamado internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.

    Spanish-English dictionary > aclamado internacionalmente

  • 3 elogiado internacionalmente

    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed
    Ex. This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.
    Ex. Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.
    * * *
    (adj.) = internationally-hailed, internationally acclaimed

    Ex: This is an internationally-hailed premier magazine of the computing field covering both established and emerging areas of computer technology = Ésta es una revista de primera calidad aclamada internacionalmente del campo de la computación que trata tanto de áreas tradicionales como de áreas emergentes de la tecnología informática.

    Ex: Electronic publishing in library settings is a fairly new phenomenon that has grown in importance, partly due to internationally acclaimed examples in this field.

    Spanish-English dictionary > elogiado internacionalmente

  • 4 internacionalmente

    adv.
    internationally.
    * * *
    1 internationally
    * * *
    * * *
    = internationally, worldwide [world-wide].
    Ex. However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    ----
    * aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * conocido internacionalmente = internationally renowned.
    * elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * * *
    = internationally, worldwide [world-wide].

    Ex: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    * aclamado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * conocido internacionalmente = internationally renowned.
    * elogiado internacionalmente = internationally acclaimed.
    * famoso internacionalmente = internationally renowned, of international renown.
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.

    * * *
    internationally
    * * *
    internationally, worldwide

    Spanish-English dictionary > internacionalmente

  • 5 reconocido

    adj.
    well-known, avowed, acknowledged, recognised.
    past part.
    past participle of spanish verb: reconocer.
    * * *
    1→ link=reconocer reconocer
    1 (agradecido) grateful
    * * *
    ADJ
    1) [jefe] recognized, accepted
    2) frm (=agradecido)

    estar o quedar reconocido — to be grateful

    * * *
    - da adjetivo (frml) indebted (frml), obliged (frml)

    le estoy or quedo muy reconocido — I am very much obliged to you

    * * *
    = established, professed, accredited.
    Ex. These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.
    Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    ----
    * bien reconocido = well-recognised [well-recognized].
    * de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.
    * institución reconocida = accredit school.
    * muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * reconocido por los estatutos = statutory.
    * reconocido por todos = widely recognised.
    * reconocido por Uno mismo = self-confessed, self-professed.
    * ser poco reconocido = be thankless.
    * ser reconocido = gain + recognition.
    * * *
    - da adjetivo (frml) indebted (frml), obliged (frml)

    le estoy or quedo muy reconocido — I am very much obliged to you

    * * *
    = established, professed, accredited.

    Ex: These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.

    Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
    * bien reconocido = well-recognised [well-recognized].
    * de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.
    * institución reconocida = accredit school.
    * muy reconocido = highly regarded, highly esteemed, highly reputed.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * reconocido internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed, internationally-recognised.
    * reconocido por los estatutos = statutory.
    * reconocido por todos = widely recognised.
    * reconocido por Uno mismo = self-confessed, self-professed.
    * ser poco reconocido = be thankless.
    * ser reconocido = gain + recognition.

    * * *
    ( frml); indebted ( frml), obliged ( frml)
    le estoy or quedo muy reconocido I am deeply indebted to you, I am very much obliged to you
    * * *
    reconocido, -a adj
    1. [admitido] recognized, acknowledged;
    un empresario de reconocida trayectoria a businessman with a proven track record
    2. [agradecido] grateful;
    le estamos muy reconocidos por su ayuda we're very grateful to him for his help
    * * *
    adj grateful, obliged;
    te quedo muy reconocido por … fml I am very grateful to you for…
    * * *
    reconocido, -da adj
    1) : recognized, accepted
    2) : grateful

    Spanish-English dictionary > reconocido

  • 6 aclamado

    adj.
    acclaimed, praised.
    past part.
    past participle of spanish verb: aclamar.
    * * *
    ----
    * aclamado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    * aclamado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    I adj acclaimed
    II part → aclamar

    Spanish-English dictionary > aclamado

  • 7 elogiado

    ----
    * elogiado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.
    * * *
    * elogiado internacionalmente = internationally-hailed, internationally acclaimed.

    Spanish-English dictionary > elogiado

См. также в других словарях:

  • Martial arts film — For other uses see Martial arts (disambiguation) Martial arts film is a film genre. A sub genre of the action film, martial arts films contain numerous fights between characters, usually as the films primary appeal and entertainment value, and… …   Wikipedia

  • Philomathean Society — The Philomathean Society of the University of Pennsylvania is the oldest continuously existing literary society in the United States and the oldest student group at Penn. Founded in 1813, its goal is to promote the learning of its members and to… …   Wikipedia

  • South East Atlantic Fisheries Organisation — The South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO)IntroductionPredating the Independence of Namibia in 1990, the International Commission for South East Atlantic Fisheries (ICSEAF) was responsible for the management of the fisheries in the… …   Wikipedia

  • Anthony Carr (psychic) — Internationally acclaimed psychic to the stars Anthony Carr of Toronto, Canada has been credited by Coast to Coast AM with George Noory the most popular paranormal radio show in the United States for predicting the tragic events of 9/11. Carr,… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around …   Universalium

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Yugoslavia — Yugoslavian, adj., n. Yugoslavic, adj. /yooh goh slah vee euh/, n. 1. a federal republic in S Europe: since 1992 comprised of Serbia and Montenegro. 10,573,928; 39,449 sq. mi. (102,173 sq. km). Cap.: Belgrade. 2. Formerly (1918 29), Kingdom of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»