-
21 прерывать
1) General subject: abort, baste (вопросами), break, break in (разговор), burst in, catch, catch up, cut, cut off (напр., телефонный разговор), discontinue, intercept (свет, ток, воду), intermit, interpose (замечанием, вводными словами), interrupt, interrupt (говорящего), punctuate, punctuate (речь и т.п.), put in, rummage, throttle, take short (кого-л.)2) Aviation: latch over3) Engineering: break out, cut out, disconnect, disrupt, shut, stop, switch, switch off, switch out, truncate (счёт)4) Mathematics: discontinuity6) Accounting: discontinue (обслуживание)7) Australian slang: chip in9) Diplomatic term: break down (переговоры и т.п.)10) Textile: take up11) Electronics: quench14) Patents: interpolate15) Business: suspend16) Automation: freeze (работу, напр. цифрового индикатора)17) Robots: interruption18) Makarov: discontinue (напр. рост), off, cut in, cut off, cut short, catch up (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), cut off (телефонную или телеграфную связь)19) Gold mining: preclude -
22 прерываться
1) General subject: discontinue, intermit2) Aviation: abort3) Mathematics: be discontinued, be interrupted4) Diplomatic term: abort (об испытаниях, полёте, запуске и т.п.)5) Information technology: interrupt7) SAP.tech. terminate -
23 приостанавливать
1) General subject: arrest, back pedal, back-pedal, cease (часто с герундием), intercept, intermit, interrupt (ход, течение чего-л.), respite, sist (дело, работу комиссии, заседание), stop, suspend, hang up2) Medicine: check3) Military: freeze7) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)8) Jargon: back-pedal (дело)9) Information technology: hold (напр. работу процессора), pause10) Patents: justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)11) Business: discontinue, stem, tie up12) Makarov: abort (напр. пуск турбины), hesitate, instop, put off13) oil&gas: shut in, shut in a well -
24 приостанавливаться
1) General subject: intermit2) Military: bog down3) Engineering: discontinue4) Diplomatic term: cease5) Makarov: hesitateУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливаться
-
25 приостановить
1) General subject: arrest, back pedal, cease, intermit, put on hold, stop, freeze (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), (занятие, дело) give over2) Medicine: inhibit3) Colloquial: hang up, hang up hat4) Military: bog down5) Economy: stem6) Sakhalin energy glossary: suspend7) Tengiz: discontinue8) Microsoft: Pause -
26 перемежать
interlace, interleave, intermit, discontinue -
27 прерывать
dwell, intermit, blanket, discontinue, stop, ( программу) break, interpose, interrupt, quench, rest, switch -
28 временно прекращать
freeze, intermitРусско-английский словарь по радиоэлектронике > временно прекращать
-
29 перемежать
discontinue, interlace, interleave, intermit -
30 прерывать
interpose, interrupt, dwell, blanket, discontinue, ( программу) break, intermit, stop, quench, rest, switch -
31 прерывать
-
32 перервать
(кого-л./что-л.)
break; tear asunder* * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *breakdisruptintermitinterrupt -
33 перерывать
I (кого-л./что-л.)
break; tear asunder
II (что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *disruptintermitinterrupt -
34 перерываться
I несовер. - перерываться; совер. - перерваться
break
II страд. от перерывать* * *перерываться; перерваться break* * * -
35 прервать
см. прерывать* * *прерывать; прервать interrupt; break/cut, sever* * *breakdisruptintermitinterruptpretermit -
36 прерваться
несовер. - прерываться; совер. - прерваться
be interrupted* * *прерываться; прерваться be interrupted; break* * * -
37 прерывать
(кого-л./что-л.)
interrupt; break/cut (off), sever, discontinue; cut short* * *прерывать; прервать interrupt; break/cut, sever* * *breakcutdiscontinuedisruptintermitinterposeinterruptpunctuatethrottle -
38 прерываться
I несовер. - прерываться; совер. - прерваться
be interrupted
II страд. от прерывать* * *прерываться; прерваться be interrupted; break* * *breakintermit -
39 перемежать
несовер.; (что-л. чем-л.)alternate (with); intermit (with) -
40 прерывать
См. также в других словарях:
Intermit — In ter*mit , v. t. [imp. & p. p. {Intermitted}; p. pr. & vb. n. {Intermitting}.] [L. intermittere; inter between + mittere, missum, to send: cf. OE. entremeten to busy (one s self) with, F. s entremettre. See {Missile}.] To cause to cease for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Intermit — In ter*mit , v. i. To cease for a time or at intervals; to moderate; to be intermittent, as a fever. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intermit — index adjourn, cease, delay, desist, discontinue (break continuity), disrupt, fluctuate, interfere, interrupt … Law dictionary
intermit — (v.) 1540s, from L. intermittere to leave off, omit, suspend, interrupt, neglect, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + mittere to send (see MISSION (Cf. mission)). Related: Intermitted; intermitting; intermittingly … Etymology dictionary
intermit — suspend, stay, *defer, postpone Analogous words: interrupt, *arrest, check: *stop, discontinue: abate, reduce, lessen, *decrease Contrasted words: *continue, persist: * … New Dictionary of Synonyms
intermit — [in΄tər mit′] vt., vi. intermitted, intermitting [L intermittere < inter + mittere: see INTER & MISSION] to stop for a time; cease at intervals; make or be intermittent; discontinue intermitter n … English World dictionary
intermit — verb ( mitted; mitting) Etymology: Latin intermittere, from inter + mittere to send Date: circa 1542 transitive verb to cause to cease for a time or at intervals ; discontinue intransitive verb to be intermittent • intermitter noun … New Collegiate Dictionary
intermit — intermitter, intermittor, n. intermittingly, adv. /in teuhr mit /, v., intermitted, intermitting. v.t. 1. to discontinue temporarily; suspend. v.i. 2. to stop or pause at intervals; be intermittent. 3. to cease, stop, or break off operations for… … Universalium
intermit — verb /ɪntəˈmɪt/ To interrupt, to stop or cease temporarily or periodically; to suspend. Idleness [...] of body is nothing but a kind of of benumbing laziness, intermitting exercise, which, if we may believe Fernelius, “[...] makes them unapt to… … Wiktionary
intermit — To cease for a time … Medical dictionary
intermit — Synonyms and related words: alternate, arrest, be here again, break, break off, call a break, call time, check, circle, cleanse, cleanse away, come again, come and go, come around, come round, come round again, come up again, cut off, cycle,… … Moby Thesaurus
