-
1 программу
pursueschedule -
2 составлять программу
draw up a program глагол:Русско-английский синонимический словарь > составлять программу
-
3 вести программу
-
4 прогонять программу
1. runвыполнять программу; выполненный программу — run the program
2. run the programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > прогонять программу
-
5 вставка в программу (заплата)
вставка в программу (заплата)
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка в программу (заплата)
-
6 общая оценка за программу
общая оценка за программу
Оценка за программу по фигурному катанию, которая получается суммированием общей оценки за элементы с общей оценкой за компоненты программы, за вычетом снижений за все допущенные нарушения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
total segment score (TSS)
Score for the figure skating program that is calculated by adding the total element score and the program component score, subtracting any deductions for violations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая оценка за программу
-
7 отдельные рекламные сообщения, включаемые в открытую программу
Универсальный русско-английский словарь > отдельные рекламные сообщения, включаемые в открытую программу
-
8 включать в свою программу
Включать в свою программу-- Many of the previously cited investigators [...] have included as part of their programs a study of the effect of notches on the fatigue behavior of cast steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать в свою программу
-
9 урезать программу
Урезать программу-- The photovoltaic program has been cut by two-thirds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урезать программу
-
10 объявляющий программу
Русско-английский синонимический словарь > объявляющий программу
-
11 однократно выполнять программу
Русско-английский большой базовый словарь > однократно выполнять программу
-
12 вводить подпрограмму в главную программу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводить подпрограмму в главную программу
-
13 вставка в программу
вставка в программу
перемычка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка в программу
-
14 выполнять (программу, команду)
выполнять (программу, команду)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять (программу, команду)
-
15 загружать программу (компьют.)
загружать программу (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загружать программу (компьют.)
-
16 повторно выполнять программу на ЭВМ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно выполнять программу на ЭВМ
-
17 разработать программу приобретения новых знаний, разработать программу повышения квалификации
Education: establish the learning curveУниверсальный русско-английский словарь > разработать программу приобретения новых знаний, разработать программу повышения квалификации
-
18 вызывать программу
-
19 модифицировать программу
Русско-английский технический словарь > модифицировать программу
-
20 отзыв на программу
<comput.> peer code review
См. также в других словарях:
программу — вести программу • зависимость, контроль представить программу • демонстрация разработать программу • существование / создание разработать специальную программу • существование / создание реализовать программу • реализация сделать программу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
История введения/выведения видов спорта в программу летних ОИ — Летние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по летним и всесезонным видам спорта, проводящиеся один раз в четыре года под эгидой Международного олимпийского комитета (МОК). Игры начали проводиться с 1896 года. В 1992 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАЩИТА ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ — И БАЗУ ДАННЫХ по законодательству РФ автор программы для ЭВМ или базу данных или иные правообладателивправе требовать: признания прав; восстановления положения, существовав шего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или… … Финансовый словарь
вставка в программу (заплата) — Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования… … Справочник технического переводчика
общая оценка за программу — Оценка за программу по фигурному катанию, которая получается суммированием общей оценки за элементы с общей оценкой за компоненты программы, за вычетом снижений за все допущенные нарушения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Премия TVyNovelas за лучшую комедийную программу — престижная награда телеканала Televisa и журнала «TVyNovelas». Ниже перечислены программы и телесериалы в жанре комедии, удостоенные этой награды. Победители Год Программа/Телесериал Продюсер 1983 Cachún cachún ra ra! Луис де Льяно 1984 Cachún… … Википедия
не входящий в программу — прил., кол во синонимов: 1 • внепрограммный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АВТОРСКОЕ ПРАВО НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗУ ДАННЫХ — согласно Федеральному закону «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» от 23.09.1992 № 3523–1, – право, возникающее в силу создания программы для ЭВМ и базы данных. Для признания и осуществления авторского… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
вводить подпрограмму в главную программу — (компьют.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest … Справочник технического переводчика
вставка в программу — перемычка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перемычка EN patch … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика